It is told that the father kept that little gold box by his bed for all the years of his life.
据说，父亲便将那个小金盒子放在床头，一直陪伴着他的余生。
It is told that the father kept that little gold box by his bed for all the years of his life.
据悉，父亲一直是小黄金方块自己的床所有这些年来他的生活。
Buddha of Fixed light. It is told that when he was born his body is surrounded with all lights.
燃灯佛，相传其出生时身边一切光明如灯。
Night is also the time for inspiration and it is told that the MUSES sing during the nighttime to the gods and to Nyx herself.
夜晚也是一个灵感喷发的时候。据说，缪斯女神会在夜晚唱歌给诸神和尼克斯听。
Similarly, the orderShipped operation does not return any values because it only needs to print out a message when it is told that the order has shipped.
与此类似，orderShipped操作也不会返回任何值，因为仅需要在被告知订单已配送后输出一条消息。
It is told that the man kept that gold box by his bed for years and whenever he was discouraged, he would take out an imaginary kiss and remember the love of the child who had put it there.
据说那个爸爸无论多么灰心的时候都将装着女儿吻的盒子保留在床前，他想像着那个吻就能记得他孩子放进去的爱。
Father Bruckberger told part of the story when he observed that it is the intellectuals who have rejected America.
布鲁克贝格尔神父认为，是知识分子们抛弃了美国时，他道出了故事的部分真相。
It is reported that the robot can finish whatever it is told to do.
据报道，这个机器人可以完成一切指令。
Grandmama told me, but I know that it is so.
奶奶告诉我的，但我知道是真的。
If you remember the shape of Italy, it is because you have been told at some time that Italy is shaped like a boot.
如果你记得意大利的形状，那是因为曾经有人告诉你意大利的形状像一只靴子。
We are told from a young age that it is impolite not to shake hands when we meet people.
我们从小就被告知见面时不握手是不礼貌的。
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
I heard this story when I was in Vietnam, and it was told to me as fact. I have no way of knowing for sure that it is true, but I do know that stranger things have happened in war.
我是在越南时听到这个故事的，而且它是被当作真事告诉我的。虽然我无法确认它是否属实，但我却知道，在战争中，比这更离奇的事情都发生过。
Mr.Sondheim later told me that nobody knows what it is anymore.
桑德汉姆先生告诉我这是因为现在压根都没人知道它是什么了。
Speaking about the results, Dr Weitzman told Good Morning America that the study is' remarkable 'because it is the first of its kind.
在谈及结果时，威兹曼医生告诉《早安美国》的记者说该研究是与众不同的，因为它是同类型研究中的首例。
The big difference is that no-one ever told me it was wrong.
最大的区别是没人告诉我是错的。
At about this time, several people told Marian that she should have a voice teacher. They told her that a beautiful voice can be destroyed if it is not trained.
大概也就在此时，有些人对玛丽安说，她应该有一位声乐老师，他们对她说，如果不经过良好的训练，那么一副美妙的嗓音也会被毁的。
"I am all right, it is just a serious case of anemia. Believe me, my parents told me that".
我很好，这只是一种很严重的贫血症，相信我，这是我父母告诉我的。
Among plant employees and firefighters at Chernobyl, many volunteered to try to tame, and then entomb, the burning reactor - although it is not clear that all were told the truth about the risks.
在切尔诺贝利核电站的工作人员和当地的消防队员中有许多人志愿去处理燃烧的反应堆-虽然不知道他们是否被事先告知这样做的风险。
"It is conceivable that it might be appropriate to wear sunglasses when they are playing in the sun," John Della Bosca told reporters.
约翰·戴拉·博斯卡在接受记者采访时说：“孩子们在太阳下面玩耍时应该戴墨镜，这是可想而知的。”
Money may make the world go round, but the only reason you know that is because a writer told you it did.
不错，在这个世界上，金钱能使鬼推磨，但你也还是从作家那里知道的这个道理吧。
Every class is told that, and to some extent I suppose it is always true.
每一届毕业生都听到这样的话，而且我认为在某种程度上确实如此。
It is unclear how strictly the measures will be enforced, and it appears that only Dongcheng district has told owners of the regulations.
目前并不清楚严厉的措施会怎么样执行，况且看来只有东城区的老板们被告知了这一条规定。
Though people have often laughed at stories told by seamen, it is now known that many of these 'monsters' which have at times been sighted are simply strange fish.
虽然人们常常对水手们讲的故事付诸一笑，但现在看来，人们有时看到的这些“妖怪”很多不过是些奇怪的鱼。
But it is important that Mr Carle's story has been told, or half-told.
不过最重要的是，卡勒先生说出了自己的故事，哪怕只说了一半。
She saw the confusion on my face and told me, “This question is very important. It shows that you have really lived in your life.
看到我一脸疑惑，妈妈对我说：“这个问题非常重要，看来你一直都沉浸在自己的生活中。
By habit I told her that "mama was busy" and this is when it hit me.
习惯性的，我告诉她“妈妈很忙”，接着，我愣住了。
By habit I told her that "mama was busy" and this is when it hit me.
习惯性的，我告诉她“妈妈很忙”，接着，我愣住了。
应用推荐