It is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decide whether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.
显然，高排放国家的现任领导人需要做出决定，是希望自己被视为气候变化的暴君，还是开拓者。
Errorless learning (EL) is considered passive, or less taxing on the brain, because it provides the correct answer to be remembered during the learning process.
无误学习(EL)被认为是被动的，大脑的负荷较小，因为它在学习过程提供了供记忆的正确答案。
It is tough on the likeable Green, who has worked so hard to become England's first choice; he will now be remembered for this most embarrassing of mistakes.
对可爱的格林来说太苛刻了，他努力训练才成为英格兰队的第一人选；现在人们只会记得他最另人尴尬的错误。
Snapshots can also be remembered with more than one stream or workspace; it is a common pattern to associate "blessed" snapshots with the stream to which they are related.
快照可以同时与不止一个流或者工作区一起记住；一般的模式是，将“受关注的”快照与相关的流联系以来。
Is it to be remembered the way we remember the man—as an important part of the past?
是把它看作与达尔文本人一样——是旧时代的一个重要组成部分吗？
Or is it to be remembered as something more than that—as an intellectual seed that grew into something that thrives to this day?
还是更多地把它看作生物学这一门在当今蓬勃发展的学科的智慧之滥觞？
"If the experience is custom-tailored to — and enjoyed by — the recipient, it will be remembered and reflected on for years to come," Deyette says.
如果这种经历专为受赠人量身定制且为受赠人所喜欢，这种礼物就会被人铭记于心，甚至在未来几年内还会让人回味无穷。
Perhaps it is the phrases he is most remembered for such as "To be or not to be, that is the question" and "Romeo, Romeo, wherefore art thou Romeo?
让人铭记最深的也许是他的名句，如：“生存还是毁灭，这是个问题”，以及“罗密欧，罗密欧，你为什么是罗密欧啊？”
It will be the job of those being trained to begin a transformation of what is remembered.
那些正在被培训的人将会开始他们记得的转化工作。
Partners present and elicit their best selves. Life seems promising. It is a time of sharing dreams and romance. This is a time to be remembered and cherished.
夫妻们都会选择展现他们最好的那一面给对方。生活似乎充满希望和前景。这是彼此分享梦想和浪漫的阶段。这是值得铭记和珍惜的阶段。
When a person is suffering, it will be remembered that he used to be painful.
一个人痛苦的时候，就会想起自己以前也曾令人痛苦。
It is said that Herod took on such big projects because he wanted his name to be remembered forever.
据说希律王是为了名留青史才接下这些巨大的工程。
But it is the "Sabbath" day and not necessarily the seventh day that is to be remembered.
但它是“安息日”的一天，而不一定是第七天了，那就是忘记的。
It is going to be remembered as a historical meeting this year, as the topic of Africa will be discussed in detail.
因为有关非洲的问题将会被详细讨论，所以这一年它将会作为一次历史性会议而被人们记住。
China, it must be remembered, has 10 times the population of Russia, a more robust economy and is more closely linked to the us than Russia.
必须记住，中国有着俄罗斯10倍的人口，它是一个更加强大的经济体；相比俄罗斯，它与美国的关系更加密切。
It should be remembered that the fundamental purpose of the offset policy is to allow industrial growth despite stringent air quality standards.
应该记得，补偿政策的基本目的是允许工业增长，尽管实施着严厉的空气质量标准。
It should be remembered that just as building is no stronger than its foundation, long-term goals cannot amount to very much without the achievement of solid short-term goals.
我们必须记住，打地基比砌墙更需要坚实，长期目标脱离了扎实的短期目标的实现是不能实现的。
It should be remembered that just as building is no stronger than its foundation, long-term goals cannot amount to very munch without the achievement of solid short-term goals.
我们必须记住，打地基比砌墙更需要坚实，长期目标脱离了扎实的短期目标的实现是不能实现的。
It must always be remembered that the aim is to get out of the place and not to fight any longer than necessary.
必须时刻记住，目标是逃离这个区域，打斗的时间不要长于必需。
Whatever the approach, it must be remembered that energy is required to lift water or to pump it through a filter.
不论采取哪一种方法，必须记住，提升水或用水泵将水输送通过过滤床都需要能量。
This kind of feeling that I have, ladies and gentlemen, is when it feels like it, smells like it, and looks like it, it's all coming from a scene to be remembered, a scene to recall and to cherish.
这种感觉，我有，女士们，先生们，是当它的感觉，喜欢这种气味，而且看来，这一切都从一个场景来记住，一个场景回顾和珍惜。
But lest we forget, in the annals of history, it is doubtful that the past 100 years will be remembered for their contribution to age-old art forms such as painting or sculpture.
但是，我们不能忘记历史的史册，我们不应该怀疑过去的100年里那些被铭记的古老的绘画或雕塑等艺术形式。
It must be remembered that concentration is an exhausting mental and physical business for those who are unaccustomed to it. Therefore, to begin with, the strain should not be too prolonged.
我们必须记住，对那些还没有习惯于专心的人们，专心真是一项使人心力交瘁的事情。所以，不要把专心的紧张状态继续太久，应该在适当的时候把注意力松弛一下。
It should be remembered that just as a building is no stronger than its foundation, our long-term goals cannot amount to very much without the achievement of solid short-term goals.
你需要记住的是，就像一栋楼不会比他的基础更加坚固，我们也无法在不实现实在的短期目标的情况下达成很多的长期目标。
它是将记住的一天。
It is not easy for a woman to succeed in her work. It is even more difficult for a woman to win the Nobel Prize twice in life. So Madame Curie will always be remembered as a great woman.
一个女人事业成功不容易，而一生中两次获得诺贝尔奖更为困难，居里夫人作为一名伟大的女性永远为人民怀念。
It is not easy for a woman to succeed in her work. It is even more difficult for a woman to win the Nobel Prize twice in life. So Madame Curie will always be remembered as a great woman.
一个女人事业成功不容易，而一生中两次获得诺贝尔奖更为困难，居里夫人作为一名伟大的女性永远为人民怀念。
应用推荐