It is to be hoped that he is merely drumming up business.
希望他只是在招揽生意。
It is to be hoped that they all mean what they say.
希望他们说的是他们所要做的。
It is to be hoped that she will get full marks in English.
希望她会在英语考试中得到满分。
It is to be hoped that she will get full marks 7 in English.
希望她会在英语考试中得到满分。
In what follows, it is to be hoped that that feeling of obscurity will be relieved.
在下面，这种晦涩难解的感觉可望被消除。
It is to be hoped that in her new job her talents will be better utilized than before.
希望在她的新岗位上她的才干能够比以往得到更好的发挥。
If he wins, it is to be hoped that Mr Abdullah's mostly-Tajik followers concur with the result.
如果卡尔扎伊获胜，希望阿卜杜拉的塔吉克追随者们能认同这一结果。
It is to be hoped, though, that none of the children will try to build one of these cars at home.
尽管如此，相信不会有一个孩子将尝试在家里建造一个这样的汽车。
And it is to be hoped that the next century will witness a wider national distribution of laureates.
这是希望，下个世纪将看到一个更广泛的国家分配的获得者。
And when they do he expects this to reveal itstrue nature without, it is to be hoped, killing anybody first.
同时他期盼创造出来的球状闪电能像其被预计那样展现其自然本性而不会先把人杀死。
It is to be hoped that she will recognise the real needs of employers facing a period of unprecedented uncertainty.
希望她能认识到面对一段空前不确定时期的雇主的真切需要。
In both cases bacteria were grown from the bile and it is to be hoped that bile culture will be recorded more commonly in future in cases of this interesting condition.
这所有的胆汁中均培养出细菌。可以预期，今后在遇到这令人感兴趣的疾病时，使用胆汁培养的方法会更加普遍。
Yet in any country which aspires to a measure of academic freedom, and it is to be hoped that such is the case in Russia today, it's very difficult to produce an agreed account of the national past.
然而，在任何一个渴望学术自由的国家，人们希望这类事件只发生在俄罗斯而已，因为要创造出大家普遍都认同的对历史的陈述是非常困难的。
It is hoped that immediate action will be taken to tackle this urgent problem.
大家希望立即采取行动来解决这个紧迫的问题。
Details of the bond exchange have still to be negotiated with the Banks, but it is hoped that it will take place early next year.
债券交易的具体细节仍需同银行进行进一步谈判，但有希望最早于明年早些时候放开债券交易。
The best that can be hoped for in Copenhagen next month, it is suggested, is a voluntary deal to cut emissions.
有人认为，下月的哥本哈根峰会有望达到的最好结果，是一个各成员国自愿减少排放的协议。
The best that can be hoped for is that it does not weaken its collective security guarantee by discussing it to death.
如今最好的期冀就是北约不会使集体安全保障讨论进入僵局，从而弱化该议题。
It is hoped that regulators will be able to assess ailing Banks quickly and then perform emergency surgery.
新法律希望监管者能够迅速评估问题银行，然后施行紧急手术治疗。
It is hoped the break-through will be able to create safer hands free mobile phones to help the disabled and elderly and help out professionals in high pressured working environments.
他们希望利用这项技术为残疾人，行动不便的老年人，以及高压工作环境下的工作人员研制出更安全且不用双手的手机。
It is hoped that with systems made in China, the country will be able to map the world.
随着这些系统在中国建立，希望中国可以勘测全球。
It is hoped a commercial version could be made available to rehabilitation centres around the world as early as next year.
有望最早明年世界上的康复中心就会看到商业版的机器了。
Even if it is not the designer you had hoped to find, it may be a good buy anyway.
即使不是你希望的设计师，也可能是合算的买卖。
It is hoped that the reader will be helped to avoid some of my pitfalls.
希望本书可以帮助读者避免在某些方面重蹈笔者的覆辙。
It is hoped that being able to identify a possible relationship between a person's walk and their intention to engage in aggression could be used as a crime prevention strategy.
希望通过判断一个人的走路姿势与他们产生攻击行为的意图之间的潜在关联，我们能够把它作为一项预防犯罪的策略。
In this manner, it is hoped to be able to characterize the erosive burning behaviour from test data.
以这种方式，这是希望能够表征糜烂燃烧性能，从试验数据。
It is hoped the Source scheme will be rolled out nationwide, with EV users able to tap into a network of charging points across the country.
人们希望这项资源供应计划可以推广到全国，使得电动车的用户可以在国内任何地方都能接入系统对爱车进行充电。
In this way, it is hoped, the connection to the rising increase in earthquakes and peculiar signs in the skies will not be made.
以这种方式，他们希望，公众不会把地震的增加和天空中的特殊迹象联系起来。
This will be structured along similar lines to the counter-narcotics outfit, with heavily guarded judges who it is hoped will be immune to intimidation.
且该局将按照缉毒局同样的人员配置建立，其法官均被严密保护以免受到恐吓的威胁。
This will be structured along similar lines to the counter-narcotics outfit, with heavily guarded judges who it is hoped will be immune to intimidation.
且该局将按照缉毒局同样的人员配置建立，其法官均被严密保护以免受到恐吓的威胁。
应用推荐