It is to be expected that an experiment will sometimes run into a snag at first.
开始试验时有时不很顺手，也是很自然的。
It is to be expected that great leaders will be those who have worked at it for a long time.
人们经常以为伟大的领导者会是那些在这个领域工作很长时间的人。
It is to be expected that solids will show an increase in solubility when pressure is applied.
在向固体施加压力时，固体的溶度增加，这是可以预料的。
It is to be expected that substances will suffer a decrease of solubility if pressure is increased.
如果增加压力，物质的溶解度会减少，这是可以预料的。
It is to be expected that this feels awkward, as we finally aligning ourselves with what we have pushed aside for so long.
这也许会让你感到奇怪和尴尬，因为我们终于把长久以来偏离的自我重新校正了。
In this situation, it is to be expected that lovers of art and aesthetics in China should ask themselves if it is appropriate to adopt or treat seriously modern art and western aesthetics.
在这种情况下，可以料想，中国的艺术爱好者和美学爱好者会扪心自问：采纳或者看重现代艺术和西方美学是否合适。
It is expected that more attention can be paid to the high unemployment rate.
人们希望高失业率可以得到更多的关注。
It just explains that you feel a certain way and it might be contradictory to what is expected of you.
它只是说明你有一种特定的感觉，它可能与你的期望相矛盾。
"No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does," he said.
“没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
“No one expected Venus to be the poisonous hell that it is, or Mars to have the river valleys that it does,” he said.
“在我们进行宇宙探索之前，没有人能够预料到，金星是那样一个充满毒气的地狱，而火星表面却有河谷。”他说。
That is entirely legitimate and it is to be expected.
那也是完全合理的，而且是可以预料的。
This effect is expected to be so small that it is beyond practical experience and ground laboratory measurement.
据预测，这一效应非常小，以至于超越了实践经验和地面的实验室测量手段。
Whatever the source or the nature of the crisis-whether it is avoidable or not-the fact is that as a manager, you will be expected to deal with it.
不管引发危机的原因、危机的性质是什么—可以避免或无法避免—事实是作为经理，你需要应对它们。
It is just the sort of green infrastructure project that might be expected to delight environmentalists.
这个工程属于绿色基础设施那种，应该可能会取悦环保人士。
During this refinement, it is possible (although undesirable) for changes to be made that break the expected semantic connections between the models.
在细分的过程中，可能会打断预期的模型间语义连接的变更(尽管不希望出现)。
Plans have been made to build an interconnection with Maputo and it is expected that 300 MW will be exported to Mozambique from the Inga dam.
已经制定了与马普托之间修建联网工程的计划，后者有望从因加坝向莫桑比克出口300兆瓦的电力。
Templates define the architecture in more concrete terms so it can be traced directly to the business and it goals that the solution is expected to meet.
模板以更具体的术语定义体系结构，因此可直接追溯到解决方案预期要满足的业务和IT目标。
This article discusses how to make up a test data set so that it is large enough to be useful for testing and has the expected distribution of values and correlation between columns.
本文讨论了如何构建一个测试数据集，以使该数据集达到用于测试的规模，并且具有期望的值分布和列间相关性。
The XML document that is produced needs to be complete in that it contains all the expected data and the document also needs to be valid and match its corresponding schema.
生成的XML文档需要保持完整，因为它包含所有需要的数据，并且该文档必须是有效的并匹配对应的模式。
When you get into the details of a problem, it is quite common to discover that things you thought would be hard are easier than expected, and vice versa.
详细考虑一个问题时，常常会发现有些本以为困难的事情实际上却更容易，有些本以为容易的事情实际上却更困难。
It is expected that North America will continue to be a net importer of nitrogen and that the region will move into increasing phosphate deficit while remaining a primary supplier of potash.
预计北美将继续作为氮肥的净进口国，而该区域在继续作为主要钾肥供应者的同时，却显示出氮肥日益短缺的趋势。
Since people naturally move on to new projects and positions, it is expected that the people who maintain the environment will be different from its originators.
由于人员通常会移动到新项目和职位，因此维护环境的人员通常不是创建该环境的人员。
It is expected that anyone, with a professional or personal interest in international and personal health issues, will be able to read and make use of it.
预计对国际和个人健康问题具有专业或个人兴趣的任何人都能够阅读使用该报告。
At a time when big bonuses on Wall Street are once again expected to be plentiful, Ireland is reining in on bankers' bonuses as it deals with shoddy finances that nearly bankrupt the country.
当人们预计华尔街将再次派发高额奖金的时候，爱尔兰却严格控制银行家奖金，因为该国正在处理差点令其破产的糟糕财政。
The XML document that is produced should be complete in that it contains all the expected data and the document should also be valid with respect to its corresponding schema that it must match.
所产生的XML文档应该完整，其中包含所有预期的数据，而且文档应当有效，即相对于对应的模式必须匹配。
Both pandas are being lent to Britain for 10 years, although it is expected that any offspring they produce during that period will be returned to China shortly after birth.
两只熊猫都租借到英国，租期为10年。据悉，它们在此期间产下的幼仔将在出生后不久送回中国。
It is expected that China Mobile will be forced to adopt TD-SCDMA, an immature standard for which there is only a limited selection of handsets and equipment.
中国移动应该会被强制接受TD- SCD MA技术——一项不成熟的技术，现在可供选择的手机设备还很有限。
It is expected that China Mobile will be forced to adopt TD-SCDMA, an immature standard for which there is only a limited selection of handsets and equipment.
中国移动应该会被强制接受TD- SCD MA技术——一项不成熟的技术，现在可供选择的手机设备还很有限。
应用推荐