It is time when you talk with your friends, and get to know what interesting things everyone is doing.
这是和你的朋友们聊天，了解每个人都在做的什么有趣的事情的时候。
The trick here is to see productivity as a way to compress the time required to meet our goals without using it as an excuse for endlessly doing more.
这儿的骗局是看到了生产力作为一种压缩时间的途径来满足我们的目标，而不是使用它作为借口来做越来越多数不完的事。
Being mindful simply means spending some time in contemplation and reflection to better understand what it is you're doing and why you're doing it.
做有意识的人很简单，就是花一些时间思考和反思如何来更好地理解你在做什么事情和为什么你要做这些。
It is not difficult to design XML with good grammar and good style, and doing so will save a lot of time and effort in the long run — to say nothing of how it will affect performance.
设计具有良好文法和良好样式的XML并不困难，而且这样做从长期来看最终将节省大量时间和精力—更别提它将对性能有怎样的影响。
Choosing which tests to automate for regression testing is both a science and an art, and it's important for you to spend time learning some strategies for doing it effectively.
为回归测试选择需要自动化的测试既是一门科学又是一项艺术，而且为了有效地进行选择，花费时间学习一些策略是很重要的。
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
It should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you'll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项：即使它只需要一点点你的时间和精力，你也会放弃，然后可怕的呼啸声又将到来。
Taking the time to realize what you are doing, when you are doing it, is a key facet of slowing down and living a simpler life.
花些时间去想想自己何时在做些什么事情，这是慢慢静下来过简单生活的关键要素。
The best thing to do is keep a food diary noting the food you eat, the time you eat it, what you were doing afterward, and whether you had any subsequent symptoms.
最好的办法是制定食物“日记”来记录吃了些什么，什么时候吃的，吃了之后做了些什么，以及是否有后续症状。
But at the same time, under the law... and the laws says that the Federal Reserve notes are legal tender and everybody has to obey all he laws doing it, because a Federal Reserve note is a dollar.
不过与此同时，根据法律……法律却说联邦储备银行券是法定货币并且所有人必须服从法律，因为根据法律，联邦储备银行券就是美元。
Exercise is great for sleep, but Breus said that it's hard for the body to wind down after doing it. He advises finding an earlier time in the day to do exercise.
锻炼有利于睡眠，但布鲁斯说，如果是刚刚锻炼完，身体很难松弛下来，他建议在一天里找个更早的时间去锻炼。
It is the hardest call he has so far had to make, and he has taken his time doing it.
这是他迄今以来必须做出的最艰难的决定，他也确实着手去做了。
The problem is that almost no-one tells the truth – their time management system isn’t doing the job that they need it to do.
问题是几乎没有人讲真话——他们的时间管理系统不做他们需要做的工作。
And it is in cahoots with the cellphone, which probably is resentful because it is not allowed to spend its time doing the things cellphones really enjoy, like talking to Trent Lott.
这个烤箱和手机狼狈为奸。手机的不爽之处在于它不能做每个手机都能享受的事情，比如打电话给特伦·特罗特。
The most dangerous way to lose time is not to spend it having fun, but to spend it doing fake work.
浪费时间最危险的办法不是花时间去享乐，而是花时间假装工作。
Part of the issue today when it comes to accepting blame, he continues, is the legal implication of doing so, which could mean everything from a loss of bonuses or even jail time.
他继续说道，今天的部分问题是如果接受责备，就是法律含义上的，也就意味着红利的损失或者进监狱。
So it is my promise to you and it is the huge staff's promise to you that we will absolutely get you through this course and you will have a good time doing so.
所以我对你们承诺，也是所有教员的承诺：，你们绝对能够通过这门课程，并且在课程中度过一个愉快的时光。
If they are all beginners it's usually not worth it, since you will need to spend too much time explaining to them what to do, how to do something, why the way they are doing it is bad, etc.
如果都是新手就不值得，因为你需要花大量时间解释要做什么，怎样做，为什么他现在的做法不好，等等。
So then here is the question, and it really does provide us with our transition to today's materials: what have I been doing all this time with Tony the Tow Truck?
现在问题出现了，而它真能够为我们提供到，今天材料的过渡：，我在这一直讲《托尼托运车》干什么？
By doing it that way, you reduce the amount of data to upload at the instance creation time, but the caveat here is that you lose flexibility.
这样做可以减少在实例创建时上传的数据量，但同时也失去了灵活性。
Believe it or not, your child is capable of doing something wrong from time to time.
信不信由你，你的孩子会时不时地干坏事。
You'll need to pay much closer attention to what you are doing & the overall "details" as it is very easy to get distracted or side-tracked at this time.
你需要对你的工作和所有“细节”加倍集中注意力，因为你这一时期非常容易分心。
What it is doing and why it is doing it is exactly the same, namely delivering a small amount of data at a time to preserve both bandwidth and memory.
其用途和目的都一样，就是每次提交少量数据以节约带宽和内存。
Even Apple's Time Capsule can be used to back up files from Windows PCs, though it doesn't come with Windows backup software, and setting it up for Windows is slightly trickier than doing so on a Mac.
而且，尽管苹果的TimeCapsule不能与Windows的备份软件一起使用，但它也能用来备份Windows个人电脑的文件，不过在Windows环境下的设置要比在Mac操作系统下麻烦一些。
The Planned Time view makes it easy to see what work is remaining and when the owner is planning on doing it.
规划的Time视图使得查看剩余的工作，以及所有者什么时候计划操作它变得更加容易。
To get some insight into what the compiler is doing, try invoking the JVM with the -XX:+PrintCompilation flag, which causes the compiler (client or server) to print a short message every time it runs.
为了深入了解编译器做了什么，请用 -XX:+PrintCompilation 标志调用JVM，这个标志会使编译器（客户机或服务器）每次运行的时候打印一条短消息。
It is time the Fund's top brass said so publicly and, by refusing to lend more without a deal on debt, pushed Europe's pusillanimous politicians into doing the right thing.
IMF的高层官员是时候发表公开声明，拒绝贷款给没有计划处理债务的国家来促使欧洲胆怯的政客们走正确的路、做正确的事。
It is therefore necessary to wait for some time after the restart before doing any processing on the log files.
因些在重启之后，对日志文件做任何处理之前等待一些时间是必须的。
It is therefore necessary to wait for some time after the restart before doing any processing on the log files.
因些在重启之后，对日志文件做任何处理之前等待一些时间是必须的。
应用推荐