The trick here is to see productivity as a way to compress the time required to meet our goals without using it as an excuse for endlessly doing more.
这儿的骗局是看到了生产力作为一种压缩时间的途径来满足我们的目标，而不是使用它作为借口来做越来越多数不完的事。
Choosing which tests to automate for regression testing is both a science and an art, and it's important for you to spend time learning some strategies for doing it effectively.
为回归测试选择需要自动化的测试既是一门科学又是一项艺术，而且为了有效地进行选择，花费时间学习一些策略是很重要的。
Is anyone adept at scanning the whole code base, looking for pervasive issues or opportunities? Are less expensive tweaks and hacks preferable over doing it right (but expensively) the first time?
有没有人善于浏览整个代码库，发现普遍的问题和机会？更喜欢代价低的调整和删改还是第一次就把事情做好(但是代价高)？
Even if your team does reserve a long or late period for system test, it is important in a Value Stream Map to distinguish between the time spent doing actual testing and the time fixing code.
就算团队为系统测试保留了很长或者晚期的时间，那么在价值流图中区分花在实际测试与花在代码修复上的时间就非常的重要了。
Exercise is great for sleep, but Breus said that it's hard for the body to wind down after doing it. He advises finding an earlier time in the day to do exercise.
锻炼有利于睡眠，但布鲁斯说，如果是刚刚锻炼完，身体很难松弛下来，他建议在一天里找个更早的时间去锻炼。
'What they're doing is a huge turn off because it sucks up a lot of time for people,' says Ms. McCreary.
麦克里女士说，这样做只会令人们讨厌，原因是它使人们进行重复劳动。
Previously, this took 20 minutes if you knew what you were doing (or longer if you were doing this for the first time) whereas now it is little more than a button click.
在以前，如果您知道您正在干什么，这将花费20分钟时间(如果您是第一次做这个，时间会更长)，而在现在，这只不过需要点击一下按钮。
Even Apple's Time Capsule can be used to back up files from Windows PCs, though it doesn't come with Windows backup software, and setting it up for Windows is slightly trickier than doing so on a Mac.
而且，尽管苹果的TimeCapsule不能与Windows的备份软件一起使用，但它也能用来备份Windows个人电脑的文件，不过在Windows环境下的设置要比在Mac操作系统下麻烦一些。
If you're repeating this quest or skipped it and are doing it for the first time, it is a bit different.
如果你重复或者跳过这个任务，每一次都会有一点不同。
The technology has existed for some time so now it will be a case of persuading card processors that it is worth doing.
这一技术已经存在有一段时间了，所以现在的问题是让银行卡专家相信这是一件值得做的事。
It is therefore necessary to wait for some time after the restart before doing any processing on the log files.
因些在重启之后，对日志文件做任何处理之前等待一些时间是必须的。
I think doing a part-time job is something worth my while, because it is a social experience and a good preparation for my further study.
我觉得在业余时间打工是件很有价值的事情。因为它是一种社会经历，而且对我下一步的学习很有帮助。
Is there something that you've dreamed of doing for a long time? Why haven't you done it?
是否有什么是你梦想很久但是一直没去做的事情，为什么一直没有去做？
Is there something that you've dreamed of doing for a long time? Why haven't you done it?
有没有什么事是你一直梦想去做而没有去做的，为什么没有做？
Is there something that you've dreamed of doing for a long time? Why haven't you done it?
有没有什么事是你一直梦想去做但还没做的，为什么还没做？
In fact, the more research that is done on meditation, the more apparent it is that it's not about doing it for hours at a time — it's just about doing it regularly.
实际上，在冥想方面的研究进行得越多，我们就越会发现冥想的意义不在于一次花多少时间冥想，而在于要常常冥想。
Is there something that you've dreamed of doing for a long time? Why haven't you done it?
有没有什么事是你不断梦想去做但还没做的，为什么还没做？
Any time when you hear a man say he loves his country, it is a signal that showed that he was looking forward to get reward for doing so.
任何时候当你听到一个人说他爱他的国家，这是一个信号，表明他在期待为此获得报偿。
We are doing a lot of stuff up front but it is still preseason and it is going to take a little time for us to jell.
我们做了预先的东西很多，但仍是季前赛，这是需要一点时间让我们果冻。
Is there something that you've dreamed of doing for a long time? Why haven't you done it?
你有长久以来梦想去做的事情吗？你为什么没有做？
I believe that the best way to prepare fore for a Future Life is to be kind, live one day at a time, and do the work you can do best, doing it as well as you can.
我相信未来生活作准备的最佳方法是心存善良，在某个时候的某一天尽全力作好工作，使它尽善尽美。
Most of the time, one thread doesn't care what the other is doing. But when it does, that's what synchronization is for.
大部分情况下，一个线程不会关注其他线程正在做什么，但是当它需要关注的时候，这时候就需要同步了。
Summer in the UK is traditionally the time when people go on holiday. It is also the time for quiet picnics and spending lazy days doing nothing.
英国人是世界流行音乐的中心，看看在夏天，英国人怎样和音乐一起度过的？
So, for example, if we're to hold the time constant, this makes it a lot simpler of an equation, because what we can end up doing is actually crossing out this whole term here.
比如说，如果我们把时间，定为常数，这使得方程，大大简化，因为我们可以把，这一项划掉。
It is time to do sth. / for doing sth.
是时候该做某事了。
It is time to do sth. / for doing sth.
是时候该做某事了。
应用推荐