It is the same case with sweeping, in which dust will never clear up itself.
这也和扫地一样，扫帚不到，灰尘不会照例自己跑掉。
It is the same case with telephone, TV, and a lot of others, which were all luxuries years ago.
它是与电话，电视同样如此，很多其他的东西，这在几年前的所有奢侈品。
In this case, it is outputting movie name and a value of the runtime, rather than a map, but conceptually this is the same.
在本例中，视图输出的是电影名称和放映时间值，而不是一个映射，但在概念上二者是相同的。
In any case, it is usually unambiguous whether a message is spam, and many, many people get the same such e-mails.
在任何一种情况中，都能很清楚地确定邮件是否为垃圾邮件，许许多多人都曾收到过这样的邮件。
The callback in Listing 2 is designed to support both signing and decrypting using the same private-public key pair, so it checks for both cases and returns the same password in either case.
清单2中的回调旨在支持使用同一个公开-私有密匙对进行签名和解密，因此将在两种情况下进行检查并对任意一种情况返回相同的密码。
The same software can see what kind of document it is and in this case of report it's a form.
还是同一个软件，你可以看到这是什么,类型的文件，这个就是申请单。
Given its RUP roots, it provides a process that is iterative and incremental, use-case driven, risk-driven, and architecture-centric, which at the same time supports the work habits of agile projects.
有RUP做根基，它能提供迭代式、递增的、用例驱动、风险驱动和以架构为中心的过程，同时也支持敏捷项目的工作习惯。
And in that — I'm so careful, perhaps the blocks are numbered, I'm so careful that every block is in the exactly same position as in the case where my son built it.
我搭的非常仔细，也许这些积木都编了号，但我搭的很仔细，所以每块积木，都在我儿子之前搭那座塔时，摆在的位置上。
Aha! If that's the case, I know - that the maximum force is now pointing upwards — the same magnitude, but it has now a different direction.
啊哈，这我会做了，最大静摩擦方向斜向上-，大小相等，方向相反。
In this case, z is trivial -- the same as oarray; but it would be easy enough to systematically change the values or the offsets used to reach them.
在这个例子中，z是微不足道的 ——oarray 也是如此；但是它可以足够简单地系统地修改值或者用于 访问它们的偏移量。
This is because, in the static case, the <dot notation> means two different resources, while in the dynamic case, it is the same resource.
这是因为，在静态情况下，<dotnotation>表示两种不同的资源，而在动态情况下，则是同一种资源。
It is the same in this case: the rules by which tests are detected inside of a test module are fixed, invariant, and predictable for py.test, while they are flexible and customizable for nose.
对于测试发现，也是如此：py . test按照固定、不可变且可预测的规则检测测试模块中的测试，而nose采用灵活的可定制的规则。
It is displayed in a long directory listing in the place of the executable flag for other users (the last character), with the same meaning for upper and lower case as for suid and sgid.
它显示在其他用户的可执行标识中(最后的字符)的长目录清单，而且suid和sgid的大小写意义相同。
Each obtains a Connection to the database; it may well be the case that each is accessing the exact same database.
每个组件都获得到数据库的Connection；很可能每个组件都在访问同一个数据库。
An important point is that Rational Method Composer treats estimation the same way as it treats other techniques and best practices, such as use case analysis or unit testing.
重点是RationalMethod Composer对待估算与对待其他技术和最佳实践的方式相同，例如用力分析或单元测试。
Armani insists he is no hero. And he says he would handle the Garrow case just the same if he had it to do over again.
阿玛尼坚持认为他并不是英雄，如果类似Garrow案再次发生时，他仍然会那样做。
As the PUT operation is idempotent, it can be retried if the result is unclear without causing unwanted effects (in this case, submitting the same order twice).
由于PUT操作具有幂等性，因而如果结果不清可以进行重试，且不会有副作用(此情形相当于提交同一订单2次)。
In this case it is important to ensure that the name of the data source is set to the same value as used in Cognos BI 8.4 for the reason given above.
基于上述原因，在这种情况下，确保数据源名称与CognosBI 8.4中的名称相同很重要。
It is the same situation as when we had a circle in the 2d case.
这与二维的情形相同。
Maybe a woman can eventually find her Mr. Right, if her sniffer is working properly. As for men, is it the same case?
如果一个女人的嗅觉不错，也许她最终能找到她命中注定的另一半。那么对于男人来说，情况是否一样呢?。
It is ironic that the goal in each case is the same: control over one's body.
具有讽刺意味的是，每个例子的目的都是一样的：控制自己的体形。
Except in case of negligence such carrier shall not be responsible for any loss or damage to property if it be necessary or is usual to carry the same upon deck.
除因疏忽外，承运人不得对因必要或按惯例而将货物置于甲板上运输所造成的任何灭失或损失负责。
In such a case, shadowing is defeated and the compiler resolves any reference to the same element it would have if there had been no shadowing.
在这种情况下，隐藏就会失败，并且如果以前没有隐藏，编译器就会将任何引用解析为它包含的同一个元素。
It is pointed out that the time domain method is a special case of those two methods and it is more efficient than those methods based on wavelet transform in case of obtaining the same result.
指出时域法是这两种方法的一种特例，并且具有更高的效率及相同的结果。
It is shown that for each case, the medium exhibits either normal or anomalous dispersion at the same frequency regime.
结果表明，对于每一种情形，在同一频率区域系统既能呈现正常色散，也能呈现反常色散。
But in the case where thought thinks itself, it has an object which is at the same time no object: in other words, its objectivity is suppressed and transformed into an idea.
但当思维思维它自己时，则思维的对象同时已不是对象了，换句话说，此对象的外在性已变成被扬弃了的、观念性的东西了。
In the case where it is the same interviewer, then you might be forced to think of a new answer.
在的情况下，它是相同的采访，那么您可能被迫认为，一个新的答案。
In the case where it is the same interviewer, then you might be forced to think of a new answer.
在的情况下，它是相同的采访，那么您可能被迫认为，一个新的答案。
应用推荐