It is the intent of this document to define these requirements.
这是这个文件的意图来界定这些要求。
It is the intent of this specification to subordinate chemical composition to mechanical properties.
本规范的意图是使化学成分服从于物理性质。
Thus, it is the intent of ISO 14001 that the organization decides what training is appropriate for its internal auditors.
所以，ISO 14001意在让组织自行确定内审员需要作何种适当的培训。
Without conscious intent and the synchronizing signal of short iterations it is hard to notice the difference between being on the path and off the path unless you stay on the path for a while.
如果不是有意识地打算这样做，也没有短期迭代的同步信号，那么除非你在这条路上呆了很久，否则就很难注意到是否走错了路。
It is not the intent of this tutorial to highlight differences in current implementations, but to provide enough information to develop forms that can be used with most viewers.
本教程的目的并不是描述当前的各种实现之间的差异，而是提供足够的信息，帮助您开发出能够用于大多数查看器的表单。
With letters of intent, it is critical that you understand whether the agreed terms are immediately binding or if there will be no binding agreement until all terms are nailed down.
对于协议意向书，至为关键的是，你需要搞清楚，协议条款是立即生效，还是说在最后条款最终确定之前并不存在任何具备约束力的协议。
Nonetheless, the intent of this series is to keep things simple while ensuring that it conveys certain key concepts, such as running a query and verifying the result-set.
尽管如此，这个系列的目的还是使事情保持简单，同时确保它能表达某些关键的概念，比如运行一个查询以及核查这个结果集合。
Nonetheless, the intent of this article is to keep things simple while ensuring that it conveys certain key concepts, such as running a query and verifying the result-set.
尽管如此，这个系列的目的还是使事情保持简单，同时确保它能表达某些关键的概念，比如运行一个查询以及核查这个结果集合。
The intent here is for you to directly try out this activity to get the knowledge and experience of how straightforward it is to construct this kind of environment.
这样做的目的是让您直接地实现出这个过程，从而获取如何直接构造这类环境的知识和经验。
However, when each requirement is reviewed during the workshop by the stakeholder who submitted it, then the intent of the requirement can inspire a lot of discussion.
然而，当提交需求的参与者在研讨会期间评审每一项需求时，需求的目的可能会引发大量的讨论。
Holding on to anger is like grasping a hot coal with the intent of throwing it at someone else; you are the one who gets burned.
一直生气就好像抓着一块燃烧的煤，想把它丢向其他人；你自己却是那个最先被烧着的人。
It is not the intent of this tutorial to explore server-side processing of orders but to focus on client-side capabilities.
本教程的目的并不是研究订单的服务器端处理，而是主要关注客户端功能。
While it can seem that the city is intent on stream rolling over its past, you can still see traces of old Edo.
即便这个城市热心踩着它的过去走向未来，你却依然能看到古江户的痕迹。
Making use of both dictionary definitions, then, it is my intent in this article to deal with key concepts around the exercise of authority, or of control.
利用两个字典的定义，本文中我的意图是处理围绕权利的实行，或控制的关键概念。
"You have to make it so the original intent of commodity markets, to be used almost exclusively as hedging tools, is returned," he says.
“你必须把它用作唯一的对冲工具，以至于商品市场的原始目的才能重现，”他说。
At a holistic level, the intent of the line is reasonably clear, given that everything you can see suggests that it must be reading the first integer value.
从整体的角度来看，这一行的意图非常明显，给出了充分的信息告诉你它需要读入第一个整数值。
Although the addressee of Sergeant Keeler's letter is unknown, it seems clear it was written to a family member, with the intent that it would be Shared.
虽然基勒中士的信件收信人无人知晓，不过看起来显然是写给家族成员的，有希望被大家分享的心情。
While it is clear what the intent of each statement is because it matches the text description of the algorithm, it is not as terse a bundle of code as it could be.
虽然每条语句的目的十分明确，因为它匹配算法的文本描述，但是它不像代码包一样扼要。
It is the express intent of IBM that anyone, including WS-I be free to take this work and expand or refine it as they see fit.
IBM希望任何人，包括WS - I可以畅所欲言，并按照大家认为合适的方法对它不断加以改进与扩充。
Baidu says it is working to address the writers' concerns, reviewing its library for pirated books with the intent of taking them all off the site.
百度表示，针对作家们的顾虑，他们正在检查文库中的盗版图书，会将其全部下架。
This is performed with the intent of making it easy to configure and optimize your environments.
这样设计的目的是简化环境的配置和优化。
It is important to point out that it is not the intent of this discussion to disparage RSS in any way.
必须指出的是，本文中的讨论没有任何贬低rss的目的。
My intent is to discuss the hazards and the advantages of buying children cell phones as well as the most efficient, inexpensive and healthiest way to do it.
我打算讨论一下给孩子买手机的利与弊，以及买手机最有效，最便宜，最健康的方式。
It is our intent to focus on the performance of Domino itself, and this data should not be used to compare platforms against each other.
我们的目的集中于Domino自身的性能改进，这里的数据不应该用来比较操作系统之间的差异。
It is our intent here to focus on the performance of Domino itself, and this data should not be used to compare platforms against each other.
我们的目的集中于Domino自身的性能改进，这里的数据不应该用来比较操作系统之间的差异。
The intent of this article is to provide a solid introduction to the MonoTouch platform, where to find all the necessary pieces, the limitations of it, and how to build a basic application.
本篇文章的目的，就是提供MonoTouch平台的一个完整介绍，让大家知道到那里获取必要的工具，MonoTouch有什么样的限制，以及如何构建一个简单的应用程序。
Because the intent of the Informix Developer Edition is for system development and test only, it cannot be used in a production environment and there is no optional support package.
由于InformixDeveloperEdition的目的只是为了系统开发和测试，所以其不能用于生产环境中且不存在可选的支持包。
When some part of the mashup is written under malicious intent (or has been hacked), it can inject malicious code into the application.
当mashup中的某些部分是出于恶意目的编写的(或者被攻击了)，它可以将恶意代码注入到应用程序中。
It is not the intent of this article to single out a specific XForms implementation or widget for rich text editing, but to illustrate some real-world approaches to solving the problem.
本文的目的不是为富文本编辑挑选一个特定X Forms实现或部件，而是要举例说明解决此问题的一些实用方法。
Passed last year, the law runs to 2, 319 pages, but it is little more than a statement of intent.
去年通过，这项法规有2319页之长，仅仅比一份意向申明多那么点。
应用推荐