It is the fact that the famous are photographed often.
常给知名人士拍照确实是事实。
It is the fact that can make the legal relations evolve.
法律事实是能够引起法律关系演变的事实。
It is the fact that many WOW accounts are hacked in this way.
这是很多魔兽帐目，以这种方式入侵的事实。
It is the fact that he is not from USA that surprises everyone.
他不是美国人的事实让所有人吃惊。
It is the fact that we have spent all our money that we must face.
正是我们已花光我们所有钱财的这一事实，才是我们必须面对的。
If I regret anything, it is the fact that I was not born in China.
如果我有什么可后悔的话，那就是我没有出生在中国。
The only thing unusual about it is the fact that the card has Barack Obama on it.
唯一区别寻常的是，这张证件上竟然然出现了巴拉克·奥巴马的头像。
It is the fact that very high (and rising) levels of inequality can make other problems worse.
事实上，极高且不断加深的不平等会让其他问题更趋恶化。
On the contrary, it is the fact that life, liberty and property existed beforehand that caused men to make laws in the first place.
恰洽相反，事实是先有生命、自由和财产，才使人类制定法律去保护它们。
Arguably, it is the fact she is such a class act. However, many have suggested that her biggest appeal lies in her unassuming persona.
值得一提的是，她固然拥有大腕的嗓音，但很多人则认为，苏大妈更大的魅力在于其朴实的人格。
Rather, it is the fact that botulinum neurotoxin, in its pure form, is "the deadliest substance known to science," according to Coleman and Zilinskas.
据科曼和西林萨克斯说，是因为“高纯度的肉毒毒素是目前科学已知的最致命的毒素”。
It seems important to sensitize people to the fact that depression is more than the blues.
让人们意识到抑郁症不仅是沮丧，这点似乎是重要的。
In fact it is free of charge at the weekend.
事实上，在周末这是免费的。
This mentions the fact that in Chinese culture, it is believed that people who have fair skin are more beautiful.
这就提到了一个事实，在中国文化中，人们认为皮肤白皙的人更漂亮。
As a matter of fact, it is often very difficult for adoptees to find out about their birth parents because the birth records of most adoptees are usually sealed.
事实上，被收养者往往很难找到他们的亲生父母，因为大多数被收养者的出生记录通常是被封存的。
Isn't it a fact that the firm is losing money?
公司正在亏本，这难道不是事实吗？
In fact, it is the largest sand island in the world.
事实上，它是世界上最大的沙岛。
In fact, it is difficult to see how journalists who do not have a clear grasp of the basic features of the Canadian Constitution can do a competent job on political stories.
事实上，如果记者对加拿大宪法的基本特征没有清晰的把握，他们很难胜任报道政治事件的工作。
In fact, it is the most densely populated region on the whole island of Sicily.
事实上，它是整个西西里岛上人口最稠密的地区。
In fact, price-fixing is normal in all industrialized societies because the industrial system itself provides, as an effortless consequence of its own development, the price-fixing that it requires.
事实上，在所有工业化社会中，固定价格都是正常的，因为工业体系本身作为自身发展的结果，毫不费力地提供了它所需要的固定价格。
It is an accepted practice to pay a deposit with your order, which assures the seller that you are in fact a serious buyer.
在订货时付定金是公认的做法，这能向卖家保证你是一个认真的买家。
Of importance is the fact that it was produced rapidly in large amounts, most likely by specialists in a central location.
重要的是，它是迅速大量生产的，最有可能是由中心位置的专家生产的。
The fact that cash is being drawn out of society, is less a feature of our everyday lives, and the ease of electronic payments—is this actually making us spend more money without realizing it?
事实上，现金正从社会中被抽走，这并不是我们日常生活的一个特征，电子支付也很方便——这真的会让我们在不知不觉中花更多的钱吗？
It could be days or months, all winter in fact; but see the heart really doesn't need to do any pumping now, because the blood is frozen too.
可能短则几天，长则几个月，甚至整个冬天；不过你看它的心脏现在不怎么需要泵血，因为血液也冻结了。
In fact, scientists already have much of the information needed to assess the impact of biological control of bracken, but it is spread among many individuals, organizations, and government bodies.
事实上，科学家已经掌握了评估生物控制蕨类植物的影响所需要的大量信息，但是这些信息在许多个人、组织和政府机构中传播开来。
In fact, shy students often choose the back row because it is far away from the teacher and they don't want to answer questions.
事实上，害羞的学生通常选择后排，因为后排离老师远，而且他们不想回答问题。
Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.
每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。
But in fact, what kills the frog is its own inability to decide when it has to jump out.
但事实上，杀死青蛙的原因是它自己不能决定什么时候跳出来。
In fact, if any electron comes in their midst, they'll capture it because the binding energy is so high.
事实上，如果电子从中间进来，它们会捕获它，因为束缚能很大。
In fact it is simply shallow: the confused center is right to reject it.
实际上这种观点非常肤浅，其混乱的中心思想正好说明它不攻自破。
应用推荐