It is the effect that Korea suffers Occidentalize only, accordingly relatively the idea idea of our country is advanced.
只是韩国受西洋化的影响，因此较我们国家的思想观念先进。
In America, it is often the judges, rather than the politicians who make the big decision that will effect people's life.
在美国，能够做出影响人们生活的重大决定的人往往是法官，而不是政治家。
An important negative effect of gossip is that it can hurt the person being talked about.
八卦的一个重要的负面影响是，它会伤害被谈论的人。
It is the effect on US power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上，这也是理查德哈斯希望能引起我们警惕的。
Numerous studies claim that addiction to technology is real and it has the same effect on the brain as drug addiction.
大量研究表明，科技上瘾真实存在，其对大脑的影响与毒瘾相当。
It is so large at 182 degrees that both eyes together offer all-round vision and even overlap at the front, creating an effect like binoculars.
视野大到182度的两只眼睛合在一起形成了全方位视野，甚至在前方重叠，产生了像双筒望远镜一样的效果。
In weighing the evidence, we can now say with some confidence that pasta does not have an adverse effect on body weight outcomes when it is consumed as part of a healthy dietary pattern.
在权衡这些证据时，我们现在可以有把握地说，当把意大利面当作健康饮食模式的一部分来食用时，它不会对体重产生不利影响。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
But it is the effect on us power and thus on all of us that Richard Haas wants to bring to our attention.
但是美国所受到的影响会最终转嫁到我们每个人身上。这也是理查德·哈斯希望能引起我们警惕的。
If changing the same attributes on another server causes the same effect, it is reasonable to deduce that action was the source of the problem.
如果在另一个服务器上修改相同的属性会造成相同的结果，就可以推论这个操作就是问题的根源。
That, unfortunately, combines with another effect of too much fat, which is that it stimulates the production of oestrogen by cells that are involved in the storage of fat.
不幸的是，这和另外一个过多摄入脂肪的影响就结合起来，过多摄入脂肪通过那些储存脂肪的细胞会刺激雌激素的产生。
Although this is a novel of over 500 closely printed pages the style is terse — so terse that at times it produces an effect as of short, sharp hammer strokes.
尽管这本小说有超过500页的密密麻麻印着的纸，但它的风格是精炼的——非常精炼以至于有时它对我们的影响有一种犹如受了短促的一锤。
Since then, technologists have improved the effect, and it is now widely used to detect the tiny patches of magnetism that store information on high-density disk drives.
从那时起，技术人员不断地完善这个技术的效果，现在被广泛用于检测在高密度磁盘驱动器中存储信息的微小磁性小块。
“The bad news is that we’re extremely wasteful,” Mr. Bloom said in an interview. “The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change.
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。
"The bad news is that we're extremely wasteful," Mr. Bloom said in an interview. "The positive side of it is that we have a real role to play here, and we can effect change."
“坏消息是我们极其地浪费，”布鲁姆先生在一次访谈中说道，“这件事积极的一面就是我们可以在这里有一个实在的角色可以扮演，我们可以影响事情的变化。”
The researchers point out that it is not surprising that there is a different effect in countries other than the UK and France because there are different attitudes towards foreign aid.
研究者们指出，因为在不同的国家，人们对国际援助有着不同的态度，所以除了法国和英国，在其他国家得出不同的结论，这是不必吃惊的。
Not surprisingly, the policy experts at Indiana say it is what educators do with the extra time that has the largest effect on student learning.
印第安那大学的政策专家说，毫不为奇，对学生学习起到最积极影响的正是老师在额外课时传授的知识。
Strangely, it is this last quality that may have the deepest effect on the way people live.
意外的是，正是他最后这一品质对人们的生活方式产生了最深远的影响。
This type of process has little effect upon the individual processes, and if it does, that effect is usually negative.
这种类型的过程对个体过程的影响非常小，如果有影响，通常也是负面影响。
It is the effect of hormones on the hair follicle that produces male pattern baldness.
这是因为毛囊中的激素的作用导致了男性模式脱发。
Once the user agent reads the policy, it can assume that it is in effect for at least that long, so it doesn't have to read the policy again until it expires.
用户代理阅读此策略之后，就可以假设，至少在这段时间内它是有效的，因此在过期之前无需再次阅读这条策略。
The Bank of Spain maintains that the net effect on the system will be neutral since it is also tightening rules for bad consumer loans.
西班牙银行认为，此举对于体制的净效应是中立的，因为它同时也限制了不良消费者贷款政策。
The adjustment that follows may be wrenching. But the net effect is one that conforms to what consumers want, whether they admit it to themselves or not.
接下来的调整也许是痛苦的，但最直接的影响是商家要适应消费者需求，不管他们承认与否。
The gravitational keyhole they mention is a precise region in space, only slightly larger than the asteroid itself, in which the effect of Earth's gravity is such that it could tweak Apophis' path.
他们提到的引力关键点是天文上的一个精确地带，仅仅微大于小行星本身，在那个点上地球引力的影响可以改变小行星运行的轨迹。
The remaining 74% of the universe is known as dark energy. Its existence is inferred from an effect that looks like the opposite of gravity: it is pushing the universe apart.
剩下的74%是暗能量，它的存在只能从它在宇宙中的作用推断，暗能量的作用与引力作用相反：它使得宇宙不断扩散膨胀。
So, it is possible that the network effect has a natural plateau.
所以，网络效应很可能与生俱来就存在一种高原现象。
Feedback Latency: the bulk of the testing in this workflow is manual, and that means it takes days or weeks to discover the effect of a given change.
反馈延迟：这种工作流程中，大量的测试都是手工方式，这就是说要花费几天甚至几周的时间才能发现原先给出的变更所产生的效果。
If you have been married for 30 years it is unlikely that the effect of your early environment can be expunged.
如果你已经结婚30年以上，这些外在条件的影响仍然不大可能完全消失。
The third effect of globalization is that it also pushes sideways.
全球化的第三个影响也就是无边界化。
应用推荐