Even here, it is the case that you create your own reality by your inner state of consciousness.
直至这里，事实情况是你创造着自己的现实世界，通过你内在的意识状态。
And indeed it is the case that the price of the stock the amount of move, tends to be proportional to the price of the stock.
实际上它就是股票的价格，移动量，它们都倾向于和股票价格成正比。
Quite often it is the case that people do not know exactly what they want. Therefore they are not able to express it to others such as a consultant.
人们很多时候不确切地知道他们到底要什么，这样他们就不能对别人，比如对咨询公司表达他们的意思。
If the case succeeds, it is inevitable that other trials will follow.
如果这场官司获胜，其他审判必将效法。
It is simply not the case that prison conditions are improving.
监狱条件得到改善的情况绝非事实。
One feature of a good grading system is that those measured by it generally regard it as fair and reasonable—not the case here.
好的评分系统的一个特征是，被它衡量的人通常认为它是公平合理的，而这次并非如此。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
They say that these prison numbers are unusually high and ask why it is the case.
他们称左撇子在押人数异常多，并质疑为什么会出现这种情况。
Although an upside move is possible from here, it might be the case that the top is just around the corner.
尽管从这里向上移动是可能的，但顶部可能就在拐角处。
It is often the case that anything is possible for those who hang on to hope.
通常情况下，对那些坚持希望的人来说，一切皆有可能。
Contrary to what our politicians would have you believe, it is not usually the case that minimum-wage earners are single mothers raising children.
与我们的政客让你们相信的相反，通常领最低工资的人都不是抚养孩子的单身母亲。
It is the only case of that kind I ever heard of.
这是我听到的同类情况中绝无仅有的。
Also, it is often the case that a particular domain is associated with a particular set of architectural patterns that can be applied.
经常会出现这样的情况，一个特定系列的构架样式可以被应用到与它相联系的一个特定的领域中。
"With this kind of background, it is not necessarily the case that the limiting speed in nature is the speed of light," he said.
“这种背景下，自然中的速度极限就不一定是光速，”他说，“而实际上可能是中微子的速度。”
It is often the case that one project is not enough, but different types of projects may need to be piloted, e.g. mainframe and distributed.
通常来说，一个项目是不够的，但是不同类型的项目可能需要不同的试验，例如，主机和分布式的。
Unfortunately, it is often the case that these guidelines are subject to selective application and erosion over time by individuals on the team.
不幸的是，经常出现的情况是，团队中的个人随着时间有选择的应用并侵蚀这些规则。
In this example, there is close mapping between the business service and the IT service, but that is not always the case.
在此示例中，业务服务和IT服务之间存在非常紧密的映射，但并非总是如此。
If this is the case, it is likely that these thoughts are false and you make absolute die hard.
倘若是这种情形，很有可能这些想法是错误的，你也很难改掉。
So long as, with reasonable success, I can impersonate "Joyce Carol Oates," it is not the case that I am dead and done for-yet.
只要我能扮演好“乔伊斯·卡洛尔·欧茨”，取得一定的成绩，我还不需担心自己会死或者垮掉——至少目前如此。
However, it is also frequently the case that, when adopting a packaged application, it becomes necessary to accommodate any constraints the application imposes.
然而，通常还会出现的案例是，当应用打包应用软件时，有必要去满足打包应用软件所带来的约束。
If that was the case, it is possible that cancer has recurred; the anti-rejection drugs can increase the odds of cancer recurrence.
如果是这样的话，很有可能癌症又复发了。抗排异的药物会增加癌症复发的可能性。
It is simply the case that you are able to suppress this reaction at the picture gallery.
只不过，这种反应在你漫步画廊时被成功地压抑住了而已。
Here, it is assumed (and, indeed, it must be the case) that the file does exist.
此处假设(实际上必须这样)该文件已经存在。
It is also the case that progress in health and education often occurs through the extension of services to disadvantaged and disenfranchised groups.
在这些方面的进步，时常间接引发为弱势群体和被剥夺公民权的人而奔走的社会活动。
So it is the case after all that there are women in Tony the Tow Truck.
所以我会说，托尼小拖车这本书，里面的确有女性角色。
However, it is often the case that the architecture is influenced by the initial team structure and not vice versa.
但是，情况经常是最初的小组结构影响了构架，而不是相反情况。
Once again, an estimate is appropriate since it is rarely the case that high levels of precision are possible or necessary.
同样，这时的估计并不需要多么的精确，因为在很多情况下，精确的估计并不是需要的，甚至有时是不可能的。
Notice that the repository operation is identical in each case; it is just the individual role performing the operation that changes.
注意每一个存储库操作都是相类似的；操作是由私人角色来执行的。
Notice that the repository operation is identical in each case; it is just the individual role performing the operation that changes.
注意每一个存储库操作都是相类似的；操作是由私人角色来执行的。
应用推荐