这是一本如此成功的书。
It is such a poor excuse for people who fear change.
对于那些害怕改变的人来说，这是一个糟糕的借口。
It is such a shame because she was very good at singing.
这真的很令人遗憾，因为她唱歌很好听。
It is such a torture to commute every day in rush-hour traffics.
每天都在交通高峰时期上下班实在是种折磨。
It is such a beautiful place that definitely deserves its rank among China's top scenic spots.
这真是一个非常美丽的地方，绝对值得列入中国顶级风景名胜区行列。
这个地方如此好。
这是人类的悲剧。
It is such a joy to begin a family.
开始建立一个家庭是多么令人喜悦的事。
It is such a busy area for business.
非常适合做生意。
It is such a short period in both of your lives.
你们母子的生命中，它是如此短暂的时期。
But on the other hand, it is such a beautiful sight!
但是话说回来，这是一个非常美丽的景象。
"Right now, it is such a new technology," he explained.
他解释到：“这项技术太新颖了。”
It is such a comfort to drop the tangles of life into God's hands and leave them there.
把一团乱麻的人生，交到神的手里，让祂去处理，岂不是无上的安慰。
That's why it is such a good example of a Web service: it helps the Web service provider increase profits.
这就是为什么它是一个很好的Web服务的例子：它可以帮助Web服务的提供者增加收益。
This lamp was designed by Halde Martin, it is such a simple idea, applying feathers to light and it looks angelic.
这款台灯是由Halde Martin设计的，设计理念相当简单，用上羽毛来做装饰让灯看起来充满了天使的味道。
Nevertheless sidebars will turn into a battlefield, because it is such a prime spot for online services to capture.
不过边栏的争战依然会兴起，因为它是线上服务的第一焦点。
It is such a highly integrated firm that the break-up said to have been proposed by rumoured buyers would make no sense.
这个公司高度集成，据称由传言中的买家提出的拆分提议毫无意义。
But it is such a "woman thing" that we feel so overly important-as if only we can solve the issues in the family or life.
但是，我们又认为这是女人的职责所在，极其重要，仿佛只有我们女人才能解决家庭或生活中的琐事。
Because it is such a personal project, its life is now finite: absent constitutional change, Mr Chávez must leave office by 2013.
因为它是这样一种个人事业，它的生命是有限的：如果不修改想法，查维斯先生必须在2013年辞职。
Mozilla is worth installing just because it is such a great browser; once you have it, you have a free platform for custom applications.
仅仅因为它是一个非凡的浏览器就值得安装Mozilla；一旦拥有它，您就有了一个定制应用程序的自由的平台。
Well, how pleased I am! and it is such a good joke, too, that you should have gone this morning, and never said a word about it till now.
你这个玩笑开得真太有意思，谁想到你竟会今天上午去拜访他，而且到现在一字不提。
It is such a large system, that you may want to download the full toolkit and do a custom build of it to get exactly what you need for your application.
它是如此庞大的一个系统，您可能想要下载完整的工具箱并根据您应用程序所需自定义构造。
Speaking for myself and I think other secretaries with whom I've spoken, including Henry, it is such a key relationship that you really have to invest time and effort in it.
对我以及包括亨利在内与我交流过的那些国务卿而言，这是一种重要的关系，你真的必须投入时间和精力在其中。
This is actually a much more natural way for MVC to work; in fact, most desktop operating systems have offered similar MVC frameworks for decades because it is such a good fit.
这实际上是MVC运行一个更自然的方式；事实上，大多数桌面操作系统提供类似的MVC框架已经十几年了，因为这非常合适。
While this toolkit is no longer supported or updated by Microsoft (it has been superseded by the Microsoft.net framework), it is such a common technique that it is worth mentioning here.
虽然该toolkit不再受支持也不再由Microsoft更新(已经被Microsoft . NET框架取代)，但它仍是一个通用的技术，因此在这里值得一提。
It is such a familiar road.Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory.Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
It is such a familiar road. Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory. Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
It is such a familiar road. Every step of mine extend there, where locked in all my beautiful memory. Time and time again, I step on it, without so much as identifying it is reality or dream.
这条路，曾经无比熟悉的，每一步都是通向那里，那个锁着我所有美好回忆的地方，一次次，我又走上了这条路，分不清是现实抑或是梦境。
应用推荐