This application must be signed and dated before it is submitted.
必须在提交申请前签署姓名和日期。
This submission rule defines which data instance is submitted and how it is submitted.
这个提交规则定义提交哪个数据实例，以及如何提交。
Next, create the submission rule, which defines which data is submitted and how it is submitted.
接下来，创建提交规则，提交规则定义提交哪些数据以及如何提交。
It is submitted that the right of self - defence can be available only against unlawful attack.
有人辩护道只有针对非法袭击时才能有自卫权。
And it is submitted to Baiyun Airport Customs House as well as the air waybill by the carriers of Truck-Airline.
白云机场海关审核无误的，核销转关电子数据。货物和运单资料由承运人或其代理人交航空货运部门办理货物发运手续。
Once completed, the final version of the proposal is sent to the business opportunity owner to get his consent before it is submitted to the client.
一旦完成后，提案的最终版本即被发送给业务机会所有者，在获得认可后方能提交给客户。
When it is submitted, the claim is passed to a claim processing system, and when approved the claim may be passed to yet another system, a payment system.
提交后，费用申领将传递给费用申领处理系统，而当得到批准后，费用申领将传递给另外一个系统，即支付系统。
The design for construction must be agreed to by the department for cultural administration before it is submitted to the department for urban and rural planning for approval.
其设计方案须征得文化行政管理部门同意后，报城乡规划部门批准。
If you want your application to accept some HTML (for example, some formatting instructions from users), you should encode the HTML at the client before it is submitted to the server.
如果希望应用程序接受某个HTML(例如，来自用户的某些格式设置说明)，那么，在将这个HTML提交给服务器之前，应在客户端对其进行编码。
The plan of a village shall, before it is submitted for examination and approval, be presented to the meeting of villagers or of the villagers' representatives for discussion and consent.
村庄规划在报送审批前，应当经村民会议或者村民代表会议讨论同意。
However, when each requirement is reviewed during the workshop by the stakeholder who submitted it, then the intent of the requirement can inspire a lot of discussion.
然而，当提交需求的参与者在研讨会期间评审每一项需求时，需求的目的可能会引发大量的讨论。
This script is vulnerable to cross-site scripting attacks because it blindly prints out submitted form data.
该脚本容易受跨站点脚本攻击，因为它盲目输出所提交的表单数据。
After the query is submitted to the SQL compiler, the semantics phase expands the view definition and merges it into the original query as shown below.
把该查询提交给SQL编译器之后，语义阶段展开视图定义，并将它合并到初始的查询中，如下所示。
When data is submitted, it can just submit the populated XML data model.
提交数据时，它只能提交已填充的XML数据模型。
Once an asset is submitted, it can be reviewed and approved for public use, and an old version of the asset may be retired and archived when it is no longer applicable.
当资产被提交时，它可以进行审核和批准为公众使用，一个旧版资产不再适用时，它可能被停止使用并存档。
When a query is submitted to DB2, it is rewritten in a form that is most suitable for optimization.
当查询被提交到DB 2后，将以一种最适合优化的方式重写它。
A form's data model (how it behaves when data is submitted, initial values, and more) is separated from its presentation.
表单数据模型(数据提交时的行为、初始值等)和表示分离开来。
The information you submit must be complete and accurate because after it has been submitted it is not possible to change or transfer the information to others.
提交的信息必须确保完整、真实，提交后不能修改，也不允许转让他人。
When the deployment is completed, the system will create a ReadyForRetest task and assign it to the tester who submitted the defect report.
当部署操作完成之时，系统将会创建一个ReadyForRetest任务，并将其分配给提交缺陷报告的测试员。
When a form is submitted to HelloCloudscape.jsp, it uses the data source name provided to obtain a connection from the connection pool managed by the data source.
当向HelloCloudscape.jsp提交表单时，可以使用提供的数据源名称，从该数据源管理的连接池中获得连接。
With every overlapped send or receive operation, it is possible that the data buffer submitted will be locked.
每当我们重叠提交一个send或receive操作的时候，其中指定的发送或接收缓冲区就被锁定了。
When the form is submitted, the script takes the message from the text box and PUTs it into the REST URL as data. Here's an example.
当提交表单时，该脚本从文本框取得消息，并把消息作为数据发送到REST服务的URL。
GoogleSearch service is selected as the target service since it is a typical and common scenario: a query is submitted, then records are returned.
这里选择GoogleSearch服务作为目标服务，因为它是一个典型的场景：提交一个查询，然后返回记录。
An advantage of a patch file is that it can be submitted as an attachment to an E-mail message or bug report.
补丁文件的一个优势在于它能够作为电子邮件消息的附件或者bug报告进行提交。
For every form there should be an internal action processing the form after the user has submitted it. A hidden field is used to invoke a specific internal action, as shown in Listing 31.
每个表单都应该有一个内部操作，以在用户提交表单之后处理表单。
When the submitted e-form is approved, it moves to the submitted Forms folder.
当提交的电子表单被批准后，它就移动到SubmittedForms文件夹。
For example, if you need to keep a listing of user-submitted values for comparison with newer values, it is economical to keep the data on the client and not the server.
例如，若需要保存一个用户所提交值的列表，以便与新值比较，那么在客户机而不是服务器上存储这些数据会比较经济。
All samples will be submitted to the antivirus vendors with the name of the team who created it, so if one is released, they will know which team it came from.
“他们害怕代码样本流入坊间，”他说，“所有的样本会连同制作小组的名字提交给防病毒产商，因此要是有泄露，产商就会知道是来自哪个小组。”
As the additional metadata cannot be submitted directly to the server, it is cached in the client until the server is reachable again.
由于附加元数据不能直接提交到服务器，它被缓存在客户端直到服务器可再次连接。
As the additional metadata cannot be submitted directly to the server, it is cached in the client until the server is reachable again.
由于附加元数据不能直接提交到服务器，它被缓存在客户端直到服务器可再次连接。
应用推荐