It is strange that the result of the experiment should be unsatisfactory.
奇怪的是试验结果竟然如此不能令人满意。
It is strange that the result of the experiment should be unsatisfactory.
奇怪的是实验结果竟然如此令人不满意。
It is strange that the world accepts enthusiasm in every realm but the spiritual.
很奇怪，我们的世界在任何的领域都接受狂热的存在，只有属灵领域是个例外。
However, it is strange that the theatrical figures had peculiar fascination, they are amiable, respectable and lovely.
但是，吊诡的是，这些喜剧性人物通身散发着殊异的魅力，可亲可近，可爱而深入人心。
Isn't that strange that the Milky Way is the galaxy that the planet earth is in, and most of us have never seen it?
银河系是地球所在的星系，而我们大多数人从未见过它，这不是很奇怪吗？
It is strange that he should have taken the books without the owner's permission.
真奇怪，他没有经过主人的允许就把书拿走了。
How strange it is that the students are so quiet in the classroom!
真奇怪，学生们在教室里那么安静！
The amazing thing about the spring is that the colder the temperature gets, the hotter the spring! Strange, isn't it?
温泉的神奇之处在于，温度越低，温泉就越热！很奇怪，不是吗？
The strange paradox of it is that you cannot learn much from successes, but the bigger the failure the more you learn.
这是个奇怪的自我矛盾：你往往从成功中学不到太多东西，却能从越大的失败中学到越多东西。
Another strange phenomenon is the common anxiety in people that when people look at them, they think it is an aggressive stance, not a friendly introduction.
另一个奇怪的现象是当人们被盯着看时，心里发毛，认为那是一个侵略性的姿态，而不是一个友好的自我介绍。
It is strange how much you can remember about places like that once you allow your mind to return into the grooves which lead back.
奇怪的是，一旦让自己的思路回到通往过去的老路上，关于那种地方，就能记起那么多事。
It is, perhaps, the quintessential human frailty, a reminder that the Promethean talent of the human mind - this strange ability to think about itself - is both a blessing and a burden.
或许，这就是人类最根本的弱点，它提醒着我们，人类富于创造的心智——这种奇怪的自我意识能力——既是一种幸事，也是一种负担。
No one understands the nature of love; it is like a bird of heaven that sings a strange language.
没有人知道爱的本质是什么，它就像天堂里的鸟，发出我们从未听过的叫声。
It may seem strange to think so, but the last, best hope for heading off climate change is probably the same country that botched the job so badly once before.
这么想可能看起来有点奇怪，但是阻止气候变化最后、最好的希望很有可能是曾经在这一行做的那么拙劣的国家。
It may seem strange that the world's busiest airport is getting writers on board at all. But it is something of a trend; writers now reside in all sorts of unlikely places.
世界上最为繁忙的机场竟然让作家参与其中，这可能显得有些奇怪，但在某种程度上也是一种趋势；如今作家栖身于各式各样的奇怪地方。
The strange thing is it never spoiled me trotting around to the swell bars with her like that.
奇怪的是这个想法从未阻止我同塔尼亚踊跳到这些时髦酒吧里去。
They stood in the noon of that strange and solemn splendour, as if it were the light that is to reveal all secrets, and the daybreak that shall unite all who belong to one another.
他们三人站在亮如白昼的奇妙而肃穆的光辉里，似乎正是那光辉要揭示一切隐秘，而那白昼则要将所有相属的人结合在一起。
What is strange is that it appears the post is a whole two paragraphs in length.
真正奇怪的是，这篇文章从长度上看似乎只是整篇文章中完整的两段。
It is strange enough that most strict diets recommend artificial sweeteners to take the place of sugar and other natural sweeteners.
说来也真奇怪，那些最严格的节食的食谱推荐用人造的甜味剂来代替蔗糖和其他天然的甜食品。
It is only recently that researchers have started looking at the strange squiggles, semicircles, lines and zigzags that surround them.
只有到了现在，研究人员才刚刚开始观察石壁上那些奇怪的胡乱书写的文字、半圆图形、线条和锯齿形。
If ever the ethics of quantity could find sustenance, it is indeed on that strange stage.
要是数量准则想找寻食粮，它就在那陌生的舞台上。
It is strange that Sony nearly bet the company on this at a time when physical delivery of content is in steep decline.
奇怪的是索尼这次几乎把整个公司都压在了上面而实际的出货量却急剧的下降。
It is a strange consequence of the special theory of relativity, and applies to any events that happen that are separated by some distance.
这是奇特相对论的奇怪推论，对于不是发生在同一地方的任何事件都适用。
It is a strange consequence of the special theory of relativity, and applies to any events that happen that are separated by some distance.
这是奇特相对论的奇怪推论，对于不是发生在同一地方的任何事件都适用。
应用推荐