这个制度仍然在使用。
Although this computer is old, it is still in use.
虽然这台电脑有点旧，但是它还可以用。
Microsoft Internet Explorer 6 was released in late 2001. For its time, it was a decent browser, but in 2009, it is still in use by a significant portion of the web population, and its time is now up.
微软IE6发布于2001年末，在当时是相当好的浏览器，但现在已经是2009年了，仍有很大一部分网民还在使用，是时候让它下岗了。
It is so deeply planted in our mind that we still use it now.
它深深地根植在我们的脑海中，我们现在仍然在使用它。
While water is generally agreed to be one of the most potent sources of conflict in this coming century, we still use it very badly.
虽然人们普遍认为水是造成本世纪冲突的最强大原因之一，我们仍然在非常不恰当地利用着水。
But it is still expensive, especially in terms of energy use, which is why at present it provides only 0.4% of the world's fresh water.
但是脱盐仍然很贵，尤其是从能源消耗方面来看，这也是为什么脱盐在目前只提供世界0.4%的淡水。
Unfortunately, in software engineering, explicit support for structural containment during analysis and design has not been generally available until recently, 5 and it is still not in general use.
不幸的是，在软件工程中，在分析和设计过程中对结构包含的支持直到最近才出现，5而它仍旧没有普遍使用。
This can still be done but I find it hard to use this wizard since it represents the EJB 2.0 relationship which is not described in terms of UML.
现在仍旧可以这样做，但我发现使用这个向导是非常困难的，因为它所表现的EJB 2.0 的关系没有依据 UML来描述。
It is certainly rare that such an early pharmaceutical discovery is still in use today.
一种被发现的如此之早的药物，至今却仍被使用，这非常罕见。
Use of a CRL is still mandatory to handle compromised certificates, but it is of very limited use in removing a DN from the match pool.
虽然仍需要强制使用CRL来处理被破坏的证书，但是在用于从匹配池中删除DN 时会受到很大限制。
While its original use is still speculated on, most scientists agree with Darwin’s suggestion that it once helped to process the cellulose found in the leaf-rich diet that we once had.
虽然对于他本来的功能还有怀疑，大部分科学家同意达尔文的观点：它原本是帮我我们消化以树叶为主的饮食中的纤维素的。
The Vignelli mapwasn’t radical—it owed a great deal to the famous London Underground map of 1933 by Henry Beck, an updatedversion of which is still in use.
维格纳里的地图不是突然出现的——很大程度上这要归功于亨利·贝克在1933年设计的著名的伦敦地下地图——它最新的版本目前仍在使用。
And there is still time to upload your own historical object, with a description of what it says about the world at the time it was in use.
第二，你可以上传一个历史上的物品，附上一个描述，讲讲它是怎样诉说它所处的那个时代的。
It's still in Beta, and there isn't a search feature or the ability to make annotations yet, but overall it works pretty well and is easy to use.
这款软件还处于测试版本，所以没有搜索和注释的功能。但是总体来说它已经很棒了，非常易于使用。
Although it is not covered in this article, it is still possible to use SQLJ to develop Stored Procedures.
虽然本文没有提到，但使用SQLJ开发存储过程也是可行的。
However, a state machine can still be better if it is small enough or in situations where it would be appropriate to use something like Ragel to generate it for you.
不过，当状态机足够小或者在一些情况下，比如适合用Ragel之类地东西来产生它时，状态机仍是更好地选择。
Banks were the first to use mainframes in the 1960s; many are still using the original applications because it is risky to swap them out.
银行最早于20世纪60年代使用大型机；许多仍然在用最初的应用程序因为转移出数据是有风险的。
Though in active use at Microsoft for several years, it is still a very rough project and appears to be no where near ready for general deployment.
虽然微软已经使用Sand castle有多年的时间，但是它仍是一个非常粗糙的项目，目前好像也没有什么打算要将它真正产品化。
It is a powerful feature of closures that - regardless of where they are defined-they can be called later, from anywhere, and executed with their use-specified variables still in a valid scope.
这是closures的强大功能—不管它们是在哪里定义的—它们可在以后从任何地方调用，并与其使用指定的，仍然位于有效范围内的变量一起执行。
sometimes code cleanup is important, because the code is still in active use, and it becomes impossible to make it correct or understand it anymore.
有时，代码清理是很重要的，因为要改正或者理解那些使用中的代码是不太可能的。
In the older Linux systems, or on UNIX systems that may still have the limitation, it is useful to know how to use xargs so you can handle such situations.
在更旧的Linux系统或UNIX系统上仍然存在该限制，因此了解如何使用xargs以处理这种问题非常有用。
It seems that there is still some Windows in the organization, and some use of virtualization on Ubuntu desktops to support this.
似乎在该公司仍然存在一些Windows操作系统，而且Ubuntu台式机支持虚拟化程序。
Varargs were already present in Groovy 1.0 - and still work with a JDK 1.4 runtime, but it is good to show how you can use them.
可变长度参数在Groovy 1.0中已经出现了——现在仍然可以在JDK1.4运行时环境下工作，1.0足以向你展示如何来使用他们了。
If a command is not in your path specification, you may still run it by specifying a path as well as a command name. There are two types of paths that you can use.
如果命令没有出现在PATH说明中，那么可能仍然需要通过指定一个路径和一个命令名来运行它。
Please bear in mind that ReactOS 0.3.13 is still in alpha stage , meaning it is not feature-complete and is not recommended for everyday use.
提请您注意:ReactOS 0.3.10仍然处于 alpha stage阶段 ,也就是说它功能尚不完备并 不推荐作为日常使用.
Although it is still the single most popular version control system, the decline of Subversion has been matched with a significant rise in the use of DVCS such as Git and Hg.
尽管如此，它仍旧是最流行的版本控制系统，Subversion的减少同dvcs的显著增长相吻合，例如Git,Hg等DVCS系统。
It is still used in the Antipodes; an Australian company makes a product called Medihoney for medicinal use.
澳大利亚一公司还生产了一种名为Medihoney的药品。
It is still used in the Antipodes; an Australian company makes a product called Medihoney for medicinal use.
澳大利亚一公司还生产了一种名为Medihoney的药品。
应用推荐