It is a rather shallow bowl that was crudely made in a mold; hence, in only a limited number of standard sizes.
这是一个很浅的碗，是在模子里粗略做出来的；因此，只有有限的几个标准尺寸。
And the reason that they do procedures is because it provides a standard.
他们做这些步骤的原因，因为它提供了一个标准。
When this is the case, nobody needs an organization to certify that it is a standard.
在这种情况下，没有人需要一个组织去认证这是一个标准。
The standard normative judgment is backwards: it is the boom that is "bad, " and thus should be prevented or halted before it proceeds too far.
标准的规范解读是错误的：繁荣是“有害的”，所以我们应该阻止或终止繁荣，以防它走得太远。
Third, it is also simply not true that SOA is established as a standard technology or architecture respectively.
第三，另一个不真实的说法是：SOA分别作为一个标准技术或架构被建立。
According to standard cosmology models the most likely outcome for the universe is that it will expand forever.
根据标准的宇宙学模型，宇宙最有可能的结局是永远膨胀下去。
AlthoughMARC is a complex standard, it lacks essential checks and balances toassure that appropriate granularity-how finely the individual elementsare chopped-is achieved when coding a record.
MARC是一个复杂的标准，但是它却缺乏最基本的控制和平衡，也就不能保证在编目实现合适的粒度（也就是描述单个元素的细微程度）。
It is also crucial that a standard approach be used to gain an understanding of your services.
另外，关键要采用一种标准方法来理解您的服务。
Can IBM go back to the drawing board and re-architect a product so that it is once again the gold standard in corporate real-time collaboration?
IBM能够从头开始重新设计产品从而再度成为企业实时协作的黄金标准吗？
It's not exactly an open standard, but there's really not very much that is proprietary about it.
它不是一个开放性标准，但也不是什么专利。
In the study we reported, it goes from 54 percent, which is the performance that it got on standard photographs, up to 100 percent.
在我们的研究报告中，识别标准照片的性能从54%上升到100%。
That indicates it is using one of the standard resource files in an Android application: the strings.xml file, shown in Listing 2.
这表明它将使用Android应用程序中一个标准的资源文件：strings . xml文件，如清单2所示。
It is not quite true that Python's standard library lacks support for asynchronous, non-blocking network applications.
Python的标准库缺少对异步、非阻塞网络应用程序的支持的说法并不完全正确。
Finally, it is worth noting that the terms "standard" "colloquial" and
最后需要提到的是，"标准语"、"俗语"和"俚语"这些术语只是对研究语言的专家才有用的抽象标签。
It also provides standard event handlers (that is, before content is loaded, after the content is loaded) to allow for further customizations.
它还提供了一些标准事件处理程序(即在载入内容之前以及在载入内容之后)，允许未来进行进一步定制。
This is important, because it shows that looking at just the average is not enough, especially if your standard deviation is a large number.
这是很重要的，因为它说明了，仅查看平均值是不够的，特别是当您的标准偏差非常大的时候。
Yet even set against that miserable standard, it is the Republicans who deserve most criticism.
然而权衡利弊，即使这一标准有失公允，最该受批评的仍是共和党人。
The limitation of completion in its standard form is that it is only able to complete files and paths (including commands) while you are entering them on the command line.
标准形式的完成功能的局限性在于，它只能在您从命令行上执行输入时完成文件和路径(包括命令)。
Only 5% of the information that is created is "structured", meaning it comes in a standard format of words or Numbers that can be read by computers.
仅有5%信息是以“结构化”的形式被创造出来的，这些信息以标准形式的语句或数字组织而成，并且可以为电脑所读出来。
Another major element of SCA is that it also defines a standard model for defining dependencies between components.
SCA的另一个主要部分是它还定义了一个标准模型，用于定义组件之间的依赖项。
What really makes this app useful to us is that it does not obscure the standard lock screen, it replaces it.
而对我们来说这个应用程序真正好用的地方在于它并非掩盖了标准的锁定屏幕，而是替换了它。
Each futures contract has a standard size that is set by the futures exchange it trades on.
每份期货合同都有一个标准大小，大小是由期货交易所设定的。
If there is a standard definition, it involves computing that is not so much a product you have to install and maintain but a service you tap into like a utility.
如果有所谓的标准答案的话，云计算并不是一种必须安装、不断维护的产品，而是一种犹如公用设施般，可供随时利用的服务。
Through instituting policies, standard measures, and controls, it is possible to establish governance decisions that can be enforced within the processes of an organization.
通过设立政策、标准度量，和控制，建立可以在组织的过程中施行的治理决策是可能的。
This is a boon, as it means that any existing messaging standard defined in terms of XML documents has a reasonably straightforward mapping into a BEEP profile.
这就是一个好处，因为它意味着任何根据XML文档定义的现有消息传递标准都有一个相当直接的对BEEP配置文件的映射。
One of the products, Cycloserine, is particularly important because it is a second-line medicine, necessary to treat tuberculosis that is resistant to standard treatment.
产品之一环丝氨酸尤其重要，因为它是一种二线药物，为治疗对标准治疗耐药的结核所必需。
Moreover, it is a standard API that is part of J2EE, which is supported by many application servers across many different platforms, thus it ensuring good connectivity for heterogeneous environments.
此外，它是一个标准api，属于J2EE的一部分，并且受到许多跨不同平台的应用服务器的支持，因而可以确保异类环境之间具有良好的连接性。
Suffice it to say that XML is a standard for data exchange (not just a file format).
只要说XML是数据交换的标准(不仅是文件格式)就够了。
Part of the problem is that the chip is just too intelligent - rather than a standard digital pulse it produces an analogue output that flummoxes the standard software used to test chips.
其中一个问题是芯片太“过于智能”了——与普通芯片的数字脉冲输出不同，它的输出是模拟信号，因此用于数字芯片的测试程序被它干扰了。
Part of the problem is that the chip is just too intelligent - rather than a standard digital pulse it produces an analogue output that flummoxes the standard software used to test chips.
其中一个问题是芯片太“过于智能”了——与普通芯片的数字脉冲输出不同，它的输出是模拟信号，因此用于数字芯片的测试程序被它干扰了。
应用推荐