It is this guidance that describes the architectural style, the elements and relationships, and how these are identified, specified, and managed throughout the development lifecycle.
此指导描述了体系结构的式样、要素和关系，以及在整个开发生命周期中他们是如何被识别、指定和管理的。
When a pattern is retrieved, it includes a map of properties and parameters that must be specified.
当一个模式被检索到时，它包含一个必须指定的属性和参数的映射。
Patterns and script packages contain parameters that are specified at deployment time and passed into the image as it is being instantiated.
模式和脚本包包含在部署时指定的参数，并且在映像被实例化时将这些参数传递给映像。
A limitation of this technique is that it only calculates Numbers between 600 and 65,000 for the specified user name format of three lowercase letters followed by four digits.
该技术的一个限制是，对于三个小写字母加上四个数字的指定用户名格式，它仅计算600到65,000之间的编号。
Programmers, by the way, must add features that are specified by marketing, no matter how hard it is to add the feature.
顺便提一句，不管添加特性有多困难，程序员都必须添加由市场营销人员指定的特性。
If that value is specified, then it will be used to group that stereotype's properties together instead of the stereotype name.
如果值被指定，那么它将被应用到原型同组的属性集中，用来代替原型的名字。
It is also worth noting that Preview won't work with the specified context root.
值得一提的是，预览不能与指定的上下文根一同工作。
If the size of the operand is not specified in the instruction, that means either that the size doesn't matter (as in logical instructions, for instance) or that it is using a 32-bit value size.
如果操作数的大小未在指令中指定，这就意味着操作数的大小并不十分重要(例如逻辑指令)或者它的大小为32位。
This leads directly to the second issue, namely that when any options do need to be specified explicitly, it is likely that several of them will have to be specified.
这个问题也直接导致了第二个问题，即当任何选项需要被明确地指定时，它们中的几个都不得不被指定。
The specification allows for defining an artifact that is specified by reference, which means it is merely referred to, rather than contained within the archive.
规范允许定义由引用指定的构件，这意味着该构件只能被引用，而不能包含在存档中。
The password that was not required to be set before will now need to be passed to the JSSE in order for it to access your personal certificate, which is why it was specified earlier.
此前不需要设置的密码现在需要传递到JSSE，以便它访问您的个人证书，这也是前面指定密码的原因。
Using a larger number of tokens, it is far more likely that the total Numbers will be much closer to the specified 50% for each output.
如果使用更大数量的令牌，则对每个输出，令牌总数更可能接近于指定的50%。
To get around this problem, the netmon.cf file is used to allow customers to declare that a given adapter should only be considered up if it can ping a set of specified targets.
为了解决这个问题，客户可以使用netmon. cf文件声明：指定的适配器只有在能够ping通一组指定目标的情况下才认为是打开的。
If it has a default-value, then that value will be used if one is not specified.
如果它有一个default -value，那么如果没有指定的话，将使用这个值。
The difference between this script and the answers.php page is that you first find the count of the specified answer, then increment it and update the answer record in the database.
该脚本与answers . php页面的区别在于您得先查找指定答案的计数，然后再增大它，并更新数据库中的答案记录。
Again this template matches on listing elements but only when the first-in-group mode is specified, as it is when called from the previous template (in listing 5) that collected the group leaders.
同样，只有模式指定为first - in - group时，该模板才匹配列表元素，就像从前一个收集group leaders的模板中调用一样(在清单5中)。
It is important to note that when the NULLS first option is specified, the first partition must start at MINVALUE.
一定要注意，当指定NULLS FIRST选项时，第一个分区必须从MINVALUE开始。
Instead of simply assigning its internal Book reference to the specified Book (which would be accomplished using the code that is commented out in Listing 3), it USES an AtomicReferenceFieldUpdater.
它不仅仅将其内部Book引用分配给指定的Book(这将使用清单3中注释出的代码来完成)，而是使用一个AtomicReferenceFieldUpdater。
Next, the reader thread needs to ensure (and this is the second check you perform) that it does not wait on the condition variable any more than the specified timeout period.
接下来，读线程需要确保(这是第二个检查)它等待条件变量的时间不超过指定的超时时间。
Any transition conditions specified on links between the source and the target activity are not evaluated, therefore, it is assured that the target of the jump is executed in any case.
不评估源和目标活动之间的链接上指定的任何转换条件，因此，假定在任何情况下都将执行跳转的目标。
It should be remembered that user-specified transforms are permitted even though a basic default set is specified in the candidate.
应该记住，即使在候选方案中指定了基本预设设定，还是容许使用者指定的转换。
Also note that the install state of the server unit is specified such that it remains unchanged for initial and goal install state.
还要注意的是这个服务器单元的安装状态是指定的，这样剩余的最初以及目标安装状态就不会改变。
Its own JNDI name that is used to locate it and is specified when modeling human tasks.
一个用于定位自己的JNDI名称，该名称在建模人工任务时指定。
It is important to notice that in both cases the whole database server will be restored to the specified point-in-time or logical log.
以下这一点要重点注意，在两种情况下，整个数据库服务器都将被还原到指定的时间点或逻辑日志。
In other words, if you know where in the document the desired element is located, it helps to provide that information in form of a fully specified path.
换句话说，如果您知道所需的元素位于文档中的什么位置，那么以全限定路径的形式提供位置信息会比较有帮助。
SOA is gaining much support in the industry because it views enterprise solutions as federations of services connected by well-specified contracts that define their service interfaces and data format.
SOA在行业中获得了大量支持，因为它将企业解决方案视为服务的联合，这些服务通过定义其服务接口和数据格式的明确指定的契约进行连接。
When specified on a service, the intent indicates that the service will run under the caller's global transaction, if one is present, or it will start a new one if no global transaction is present.
在服务上指定时，此意图将指示服务将在调用方的全局事务中运行(如果有全局事务)，如果没有全局事务则将启动新的全局事务。
But he concedes too much when he states, at least at the beginning of his paper, that "of course it [the common law] is efficient" relative to certain specified goals.
但是，至少在论文的开头他作了太多的妥协。他说，对于某些具体的目标而言，“当然，普通法是有效率的”。
To produce code that runs faster and is easy to maintain, it makes far more sense to use a hash table that stores the command-line options, then USES the hash to validate the user-specified input.
为了生成运行更加快捷并易于维护的代码，使用散列表存储命令行选项并使用散列验证用户指定的输入，这种方法非常有帮助。
It was also exposed that the distance of the two station between Zhongshan Road and Huangpu Road is only 900 meters. But drivers are charged 3 yuan for it while the specified toll should be 0.6 yuan.
更有媒体曝光称，在华快一期的从中山大道到黄埔大道路段，里程表显示，两个收费站间距离只有900米，收费竟是3元钱，收费标准则应为0.6元。
应用推荐