ONE of the problems with being rich is that you cannot just leave your money to sit there: you have to do something with it.
富有的一个问题在于你不能把你的钱就那样放在那里：你需要拿它们干点什么。
Of course, the best way to explore a program is to do something with it, so this series gets into the code to make a few changes.
当然，研究程序的最佳方法就是使用这个程序来做些事情，因此本系列文章将研究一些有所不同的代码。
The motivation impetus for most employees is at least as much emotional as it is a rational process. So you have to do something to connect with the emotional side of the employee.
对于大多数员工来说，给他们精神上的激励至少会让他们在保持理性的同时培养出对工作的热情，所以你必须在员工的情感方面多做工作。
Unfortunately, that dead-code optimization that makes such short work of your benchmark (possibly optimizing it all away) is not going to do quite as well with code that actually does something.
不幸的是，能够让您的评测工作非常短(可能会把评测完全优化掉)的死代码优化，在处理实际做些工作的代码时，做得就不会那么好了。
There's a trick they do with one pea and three cups which is very hard to follow, and something like it, for greater stakes than a handful of loose change, is about to take place.
有人会用一颗豆子和三个杯子做让人困惑的戏法游戏，这让人难以理解。眼下，就有一场类似的戏法要变，只不过赌注可不只是一把黄豆。
At around 200 pages, it is concise enough to read cover to cover - something I rarely do with tech books, often preferring to use the longer ones as a reference.
书的内容简明扼要，200页左右的篇幅正好可以从头读到尾——我很少这样阅读技术书籍，通常我都把更厚的书做为参考手册。
An inbox is only useful as a place to collect everything that’s important, to get it out of your head so that you can do something with it.
一个收集器只是一个收集任何重要事情的有用地方，让你清空脑袋以至于你可以真正处理事情 。
That is a mystery, but it may have something to do with the way knowledge of how to make the tools was transmitted from group to group.
这是一个谜，但也许与制造工具的知识从一个部族传递到另一个部族的方式有关系。
Q: It is reported that the WHO will soon send a expert team to China. Does it have something to do with the atypical pneumonia in some countries and regions in Asia, Europe and America?
问：据报道，世界卫生组织近期将派一专家小组来中国，请问这是否与近期在亚洲、欧美一些国家和地区发生的非典型肺炎有关？
On the whole, it is more professional to use the additional information OFX provides to ensure that the transactions are correctly interpreted-something you do not get with CSV.
总体而言，更为专业的做法是使用OF X提供的额外信息来确保交易能被正确解析—而这些用CSV是无法实现的。
My theory is it must have something to do with air travel.
我的理论是，它一定与航空旅行有关。
“When you say something, mean it. Confess when you didn’t tell the whole truth, which is painful to do with your kids, but good for them to see,” says Jones.
琼斯说：“你要说到做到，如果你说谎了要坦白说出来，这对于应对孩子是痛苦的，但对他们是有益处的。
“When you say something, mean it. Confess when you didn’t tell the whole truth, which is painful to do with your kids, but good for them to see, ” says Jones.
琼斯说：“你要说到做到，如果你说谎了要坦白说出来，这对于应对孩子是痛苦的，但对他们是有益处的。
It would seem that happiness has something to do with simplicity, and that it is the ability to extract pleasure from the simplest things-such as a peach stone, for instance.
幸福似乎和单纯有些关系，幸福是一种能从最简单的事物里——譬如说，从一颗桃核中——汲取快乐的能力。
What actually happened, and I believe that it is one of the key ingridients of Estonia’s success, was that to have something to do with the ICT became fashionable.
我认为，爱沙尼亚案例成功背后的一个关键因素就是：通信技术事实上成为了爱沙尼亚的一种流行风尚。
It would seem that happiness is something to do with simplicity, and that it is the ability to extract pleasure form the simplest things-such as a peach stone, for instance.
看起来，幸福同纯真的赤子之心有关系，幸福是一种能从最简单的事物里——譬如说，核桃——汲取快乐的能力。
This is something which needs to be worked on but with practice you'll be able to do it almost anywhere at any time.
这似乎需要努力才能达到，但实际上任何时候任何地方我们都可以做到。
It has to do with your level of consciousness it is something internal you have to change right away!
这与你的意识水平有关(你从内心觉得你必须马上改变！)
"It will do image analysis to see if there is something different with the structure compared to an earlier picture taken from the exact same spot," says Phillips.
它能进行图像分析，与先前拍摄的同一地点的构造进行对比，看是否有所不同，“菲利普斯说。”
This is something of a chore, particularly if you have a large number of fields to deal with, and is quite easy to forget to do it.
这种事情有点烦杂，特别是当您有大量的字段要处理时，很容易忘记做这件事。
Now, you've heard this word before, and you know it has something to do with bones. But can you actually explain what it is?
你以前听说过这个词，也知道它与骨头有关，但是你能解释它到底是什么吗？
I would like to address something that is not part of the exam, that I want you to think about, something that is fun, and it's always nice it has to do with my last lecture.
我想要说一些，无关考试的内容，让你们思考，这些内容很有趣，而通常做这些有趣的内容，它和我的上一节课有关。
If you are at home with small children it is often better to stop when they, and you, become frustrated and take some time out to do something else so everyone can calm down.
倘若你正和孩子们呆在家里，最好在你们都感到情绪低落时，出去做些其他的，让每个人都平静下来。
Maybe, their reaction also had something to do with the fact that it is now fashionable to be an interventionist dad.
另一方面，它也反映了一个现实，即分担内务的爸爸已经成了一种时尚。
That it is not may have something to do with the fact that in Denmark the taxpayer will cover up to six cycles of IVF treatment.
丹麦人口数并未减少可能与丹麦的纳税人自理六个试管授精疗程有很大关系。
What I do know is that every single one of my friends does something different and that they are all way too willing to share what they do with it.
我知道的是我不同的朋友有不同的做法，他们很愿意分享他们的做法。
The flow of execution passes through a configuration-defined stack of objects whose purpose and design is to accept an invocation, do something with it, and then pass it on.
执行流程经过定义了配置的对象栈，其作用是接收调用并执行一些处理，然后继续传递。
The best guess about what is happening is that it has something to do with the way the batteries are charged and discharged during use.
目前所发生的情况最可能猜测：问题与使用过程中的充电和放电方式有关。
The best guess about what is happening is that it has something to do with the way the batteries are charged and discharged during use.
目前所发生的情况最可能猜测：问题与使用过程中的充电和放电方式有关。
应用推荐