Even if the recovery is under way, it may be some time before the official number crunchers confirm it.
即便经济已经开始复苏，仍要过一段时间官方统计数字才能确认这一点。
It may be that the brain, when it revisits material at a later time, has to relearn some of what it has absorbed before adding new stuff - and that that process is itself self-reinforcing.
也许是因为大脑在再次复习资料的时候，必须要重新学习一些它已经吸收的东西才能添加新的内容——这个过程是大脑的自我强化记忆。
Considerable damage was done to coastal trees and forests, including mangroves, but it may take some time before the full extent of the damage is known.
对沿海树木和森林，包括红树林，产生了相当的影响，但是可能需要一些时间才能知道全部的受损情况。
When I relax on the beach it is because I'm tired from doing other things or have some time before doing something else.
我在沙滩上享受享受是因为我干活累了或者我在干其他事情之前还有点时间。
When dealing with busy networks, it can take some time before a connection is made.
在网络繁忙的情况下，在建立连接之前会花费一段时间。
It is only a matter of time before some go under.
部分公司破产也只是时间的问题。
At the time of this writing, it is still in the Working Draft stage at the W3C, which means it has some way to go yet before it becomes a Recommendation.
撰写本文的时候，该规范仍然处于W3C的工作草案阶段，就是说在成为推荐标准之前，还有一些路要走。
It could be some time before the Treasury is able to purchase mortgages en masse, and longer still before that starts to affect the broader financial system and economy.
财政部可以购买所有的抵押贷款可能还需要一段时间，而且对整个金融系统和经济产生作用也要好久。
While that has not yet occurred in more Confucian-influenced places such as China, Japan, Korea or Singapore, it is only a matter of time before some of those countries are led by women.
虽然受儒家思想影响较深的国家，如中国、日本、韩国或新加坡，还没出现女性领导人，但那也祇是时间问题而已。
Even if refinancing were available for endangered firms, it would be prohibitively dear. It is only a matter of time before some go under.
即使再融资对这些公司是可行的，其代价也非常昂贵，破产只是时间问题。
The middle of a route is not the time or place to suddenly realize that it might have been a good idea to do some jogging, pull-ups, or other conditioning before setting out.
半山腰上可不是突然意识到出发前你该平时多练习慢跑、引体向上或其他什么的地方，时机也不对。
For some time it was a mystery how silkworms managed to convert these proteins into silk threads without the proteins crystallizing before the animal is ready to spin them.
蚕吐丝前，蛋白质尚未结晶，蚕是如何将蛋白质转换成蚕线一直是个未解之谜。
It is not that I did not want to ask Ashley, I just had [time for] a minute's chat with him before training. I will ask him at some stage.
意犹未尽的温格接着表示：“并不是我不想问他，但在训练之前我实在没有时间。
If you wait for some time before running the lpstat command, you might not see the job, since it disappears from the queue once it is printed.
如果在运行lpstat命令前耽搁了一些时间，那么您可能看不到该作业，因为它一旦被打印就从队列中消失了。
Yes Flash is a versatile tool than can give you some great display options. But it also increases the page load time on your site, and today's Internet users are losing patience like never before.
的确，Flash能做的不仅仅是让你多了一种展示方式，它还增加你页面的载入时间，而今天的互联网用户比之前的任何时间都缺乏耐心。
He cautions, "There always is a reputational lag. It will take some time before improvement is noticed, and even more time before people actively seek you out for the important work."
他强调，“总会有一个名誉恢复的间隔，所有的进步在被注意前总要有些时间，如果要人们重新认识你来提供你重要的工作则需要更多的时间。”
Before proceeding, it is worth checking that the problem is real - some "problems" are more appearance than substance, some are not worth you time and effort.
在进行下一步之前，有必要确认这些问题是否真实-有些“问题”只是表面现象，而有些则不值得你费力去解决。
It is therefore necessary to wait for some time after the restart before doing any processing on the log files.
因些在重启之后，对日志文件做任何处理之前等待一些时间是必须的。
Now is better than before, I wrote some logs, winter night, a man walking in the playground, and one cold wind, but I quite like it in that time, alone miss you.
现在比以前好多了，我曾写过一些日志，冬天的晚上，一个人走在操场上，人冷风吹，可我却很喜欢在那样独自的时间里，思念你。
It is true that some people become successful very early in life, while others have to work for a long time before attaining their goals.
情况确实是如此，有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间方能实现自己的目标。
It is true that some people achieve success very early in life, while others must work a long time before attaining their goals.
情况确实是如此，有些人一生中很早就获得成功，而另一些人则要工作很长时间方能实现自己的目标。
As Drogba pointed out, it may be some time before there is a clear picture, or idea, of how this year's league will shape up .
就像德罗巴指出的一样，需要一段时间才会有很清晰的想法（关于今年的联赛如何成形）。
It is a perfect forum to understand the kind of person one would like to spend some time with before actually physically doing so.
它是一个完美的论坛，了解什么样的人一想花一些时间与之前，其实身体这样做。
The following is some words I wrote on the fist page of my blog. I knew it a long time before, this is my little sweet harbor, full of memories.
这是我写在博客首页上的文字，原来很久之前，我就知道，这里一直都会是我满是回忆的美好港湾。
It could be some time before the Treasury is able to purchase mortgages en masse, and longer still before that starts to affect the broader financial system and economy.
财政部完成购买所有的抵押贷款可能还需一段时间，而此举对整个金融系统和经济发挥作用则更需时日。
What is a fact, it is not unusual, is something in my body before does not appear, but now that we have, so some people may not accept it, in fact, is someone not suited to my one time only change.
其实也不是什么不正常了，是一些东西之前在我的身上没有出现，而现在出现了，让一些人可能接受不了而已，其实，是别人一时间不适应我的变化而已。
What is a fact, it is not unusual, is something in my body before does not appear, but now that we have, so some people may not accept it, in fact, is someone not suited to my one time only change.
其实也不是什么不正常了，是一些东西之前在我的身上没有出现，而现在出现了，让一些人可能接受不了而已，其实，是别人一时间不适应我的变化而已。
应用推荐