It is scheduled to premiere on Fox during the Easter season.
它被安排在复活节季节的狐狸首映。
It is scheduled to premiere on Fox during the Easter season.
它计划在复活节期间在福克斯首映。
It is scheduled to be available in the next portlet bridge release sometime early September.
该组件计划在九月初的下一个porletbridge版本中提供。
It is scheduled to be published in the Federal Register on Tuesday, with 60 days for public comment.
预计该提案会发表在星期二的《联邦登记》，用60天时间进行公共评论。
It is scheduled to last two semesters from research proposal to final research paper accomplishment.
预定最后两个学期研究提案最终研究论文素养。
It is scheduled to report by December 1st this year, shortly after the mid-term congressional elections.
这个特别委员会计划于今年的12月1日，国会中期选举不久后履职。
Although the LHC is expected to close down briefly over Christmas, it is scheduled to reopen early in the new year.
尽管这个大块头预计在圣诞节前后会关一会，但新年过后又将重启。
It is scheduled to travel to locations in two Ontario cities, Prince Edward County and Mississauga, along with New York.
它被计划移动到两个安大略湖的城市，分别是爱德华王子县和米西索加，它们连接纽约。
It is scheduled to begin producing aeroplanes in July—Boeing’s 787 Dreamliners, 835 of which have already been ordered for around $162 billion.
它计划于七月份生产波音的787梦想客机，这种飞机已经被订购了835架，涉及金额大约为1620亿美元。
The largest of China's large Banks and the last of the relatively healthy ones to list on an exchange, it is scheduled to price its shares on October 20th and to begin trading a week later.
作为中国规模最大的银行，中国工商银行也是中国最后一个相对比较健康的能在交易所上市的银行。按照预定的计划它将在10月20号为它的股票定价，一周后投资者就可以开始进行交易。
In China it is not considered late if you arrive within 10 minutes of the agreed time, but in Japan, if a train arrives more than one minute after it is scheduled to, it is considered late.
在中国，如果你在约定时间过后10分钟之内到达就不算迟到。但是在日本，如果火车比预定时间晚一分钟到达，那么就会被认为是迟到了。
It is, unfortunately, common for a couple of weeks of performance testing to be scheduled at the end of the development lifecycle, just prior to moving the application into the production environment.
不幸的是人们常常在开发周期的结束前(把应用程序转移到生产环境前)安排几周的性能测试。
It is so easy for all the available work time to get scheduled with one meeting after another that people have no time to think creatively.
工作时间中安排一个接一个的会议是如此容易，但是这样会让大家没有时间去创造性的思考。
This approach is also more manageable, because it makes it possible for you to immediately analyze, fix, and verify those failed test cases in time for the next scheduled build.
此方法也更易管理，因为，它令您立即地为下一个计划的构建及时地分析、确定，并验证那些失败的测试用例成为可能。
You can use that behavior to tell that the user is not online by having a scheduled agent check the timestamp and reset the user's status when it turns old.
您可以利用此行为来判断用户没有在线，通过使用预定的代理来检查时间戳，并在出现更新的时间戳时重置用户状态。
The mission which is scheduled to launch in a few weeks is designed among other tasks to study the possible causes of solar flares so it could help refine the data linking the vortices to the flares.
这一预报工作将在最近几周内开始，它将同时当当其他任务的同时，研究太阳风暴的起因。所以，它有助于进一步精细研究磁涡旋和太阳风暴联系的资料。
It is then up to the user to determine how to handle the missed scheduled action.
然后一直等到用户决定如何处理错过的预定行为。
It comes from a paper by Arizona State University physics professor Peter Rez that is scheduled to appear in a journal called Radiation Protection and Dosimetry.
这一数据来自于亚利桑那州立大学物理学教授彼得·雷兹的一篇论文，这篇论文预计发表在《辐射防护剂量学》杂志上。
Whether that means it must therefore return to 39% in 2013 as now scheduled, Mr Obama’s stated preference, or whether it should be allowed to remain at 35% is unclear.
但是我们目前并不清楚，最高税率是会像奥巴马先生偏好的那样，按计划在2013年回归到39%，还是保持35%的水平不变。
From there it is a simply matter to fix or rollback the errant change so that it will be ready once the scheduled delivery occurs.
接下来是要修复问题，还是要回滚签入，就很简单了；只要规划好的交付完成了，软件就已经准备好部署到生产环境。
It may be necessary to clear the cache manually if the data source data changes infrequently or if it is required to clear the cache in between automatically scheduled cache clearing.
如果数据源数据很少变化或需要清理自动调度的缓存清理之间的缓存，那么手动清理缓存可能就是必须的。
It may be necessary to clear the cache manually if the data source data changes infrequently or if it is required to clear the cache in between automatically scheduled cache clearing.
如果数据源数据很少变化或需要清理自动调度的缓存清理之间的缓存，那么手动清理缓存可能就是必须的。
应用推荐