"I do too," said Huck, "I'd give heaps to know who it is."
“我也这么想，”哈克说，“我情愿拿很多东西来换，看看是谁。”
"It is just for spring cleaning time," Jane said, "he wants me always to do his spring cleaning."
“只是去春季大扫除，”简说，“他总是要我帮他大扫除。”
"That is all very well," said he, "but still I do not know what it is to shudder!"
“这很好，”他说，“但我还是不知道害怕是怎么回事！”
"Do I need it? Can I afford it? The answer to both questions is usually 'no', so I walk away." She said.
“我需要它吗？我买得起吗？这两个问题的答案通常都是‘不’，所以我就走开了。”她说。
"If this is something you really want to do, you can do it," she said.
在这里输入译文“如果这是一些你真想做的事情，你可以做，”她说。
"For every disease there is some herb to cure it," he always said. "Do not destroy any plant, however small, for someday we may find it of use."
“任何一种疾病，都有相应的草药能够治愈，”他总说，“别毁坏任何植物，不管它多小，总有一天我们会发现它的用处的。”
“One or two samples is not going to do it, ” he said.
一两个样品可做不了那么多，“他这样说到。
"This is a really difficult test to do and people without any mental health problems find it difficult," said Groom.
“这是一个非常困难的测试，没有做任何的精神方面健康问题的人也会觉得很难，”格鲁姆说。
"I know that it is a heavy lift to do something as substantial as we're doing right now," he said.
他说：“我知道，要做成像我们现在正在做的这种具有实质性的事情，那是非常艰难的。”
"When no one else is crazy enough to do it, you have little competition," he said.
“那时没有人疯狂到做这件事，你几乎没有竞争者”他说。
"They don't know what they want, but they hear bankers make the most money and everyone else is doing it, so that's what they want to do," Hua said.
“他们不知道他们想要什么，但他们听到银行家最赚钱而其他人也都这么想，于是这就成了他们想做的事情，”白华说。
The outgoing Israeli leader said resigning was not an easy decision, but said it is the worthy, diplomatic, and responsible thing to do.
这位即将下台的以色列领导人说，辞职不是件容易的决定，但他表示，这样做值得、谨慎、负责任。
"When Maja says she is going to do something, she always does it," she said.
“当玛雅说她要去做一些事时，她总是能做到，”她说。
"We were looking to do something else, when we saw life is not the way we expected it to be," Lyons said. "The most exciting discoveries in science sometimes just drop in your lap.
“当我们发现生活和我们预期的不一样时，我们就会尝试着去做些改变，”里昂说到，“科学中的令人振奋的发现有很多都是偶然的。
"It is virtually impossible to do anything productive with offenders on short sentences," he said.
他说：“罪犯刑期太短，几乎不能采取任何卓有成效的做法。”
"So all we've got to do is find it," said Crowley.
“所以咱们要做的就是找到他，”克鲁利说。
The fact that they are trying to do something about it instead of ignoring the situation is definitely a plus," said Ryder.
事实是，他们努力去解决现状而不是对现状坐视不管，这绝对可以为他们加分。
It is often said that nice guys finish last - and when it comes to pay packets they really do.
大家常说好人垫底。最近的一项研究显示，至少就工资薪酬来说，和善的人真地是比较吃亏。
It has been said that when people succeed, it is because of hard work and that luck has nothing to do with success.
有人说一个人会成功是因为努力，而运气和成功则是一点关系也没有。
So I could do it empirically, but I don't want to do that typically, it's just not a great way to get at it. And so in fact, what we want is exactly what the young lady said.
我可以凭借经验来做,但是我不想那么来,因为那并不是一种好方法，并且实际上,我们想要的和这位年轻女士说的确实相同。
The Department of Foreign Affairs has said it is limited in what it can do to help Mr McKay, as travellers were bound by the laws of the countries they visited.
澳大利亚外交部说，能够对麦凯提供的帮助实在有限，因为游客是受他们当时所在的国家管辖的。
“There is much work to be done and it is good that we have several months to do it in, ” he said.
他说，“有很多事情需要做，幸好我们还有几个月的时间”。
“There is much work to be done and it is good that we have several months to do it in,” he said.
他说，“有很多事情需要做，幸好我们还有几个月的时间”。
The advisory group seems to have come up short on practical ways to do this, to the severe disappointment, it is said, of George Soros, a global financier and one of the group's better-known members.
令人极为失望的是，咨询小组似乎缺乏实际可行的方案，国际金融家乔治·索罗斯如是说，他是咨询小组当中最为有名的成员。
That being said, we do think it is possible to make money fast on the Internet, especially if you are willing to put in some effort.
话虽如此，我们都确信在网上快速挣钱是可能的，尤其是你愿意更努力一点的话。
"It is so important to eat healthy, and making my own food can do that," he said.
他说：“健康饮食非常重要，自己做饭可以保证饮食健康。”
'at the moment, the best way to help is to make it clear that Greece should do its homework,' Ms. Merkel said.
默克尔说，当前最有用的帮助是，明确希腊应当做到自己该做的事情。
'at the moment, the best way to help is to make it clear that Greece should do its homework,' Ms. Merkel said.
默克尔说，当前最有用的帮助是，明确希腊应当做到自己该做的事情。
应用推荐