It is required for the run data. You have no choice.
运行数据需要这些数据，没有选择的余地。
We definitely need those too as it is required for our city's building code.
我们确定也需要，因为我们所在城市建设法规有这样的要求。
It is required for the maintenance of healthy cartilage, bones, teeth and gums.
对于维持健康的软骨，骨头，牙齿和牙龈，它是必需的。
It is required for surveyor to check draft after completion of first batch of cargo.
第一票货完工后需要商检看水尺，请做好准备。
Therefore, it is required for us to give more attention to ECI in theory as well as in practice.
为此，需要我们在理论上和实践上对出口信用保险予以更多的关注。
It must be refused when it is required for purposes contrary to the dignity of persons or to ecclesial communion.
若宣誓的目的违反人的尊严或损害教会的共融，必须加以拒绝。
Moreover, it is required for workers to have more advanced ability of listening and speaking English, and communicating.
此外，还需要工作人员，有较强的英语听说能力，交际能力。
Choline is essential for fat metabolism. Choline functions as a methyl donor and it is required for proper liver function.
胆碱是脂肪代谢的必需物质，它有甲基供体的功能，是肝脏发挥正常功能所必需的。
It is required for the position-controlled lowering of the BUR so that the thrust blocks can be automatically move in and -out.
为了使止推块自动进出必须控制上支承辊的下降位置。
It is required for a cutting tool monitoring system to alarm rapidly because of the burst property and the harmfulness of the tool breakage.
刀具破损的突发性和危害性对刀具监测系统提出了快速报警的要求。
The screw of diesel cylinder was broken, it is required for on-site machining repair without disassembling the diesel engine and damaging the cylinder.
某船舶柴油机汽缸体螺杆发生断裂，要求在不拆卸且不损伤柴油机汽缸体的情况下进行原地机械加工修配。
It is required for designing compaction density in the field to have both testing results from the relative density test and the Proctor compaction tests.
本文通过大量的粉煤灰击实试验和相对密度试验，分析了试验方法对设计密度的影响。
It is required for many crucial biological events during viral infection, including intracellular transport of virions, proliferation and assembling of virions in cell etc.
目前研究发现该蛋白参与了病毒感染过程中的许多重要生物学过程，包括病毒在细胞内的转运、增殖、装配等。
Conclusion clinical pressure generally exists in student nurses during their early days of clinical practice. It is required for nurse educators to pay attention to this issue.
结论初进临床实习的护生普遍存在着临床压力，护理教育和管理工作者应给予高度重视。
It is a monumental scientific achievement, and its development illustrates the essential interplay between observation, prediction, and testing required for scientific progress.
它是一项不朽的科学发现，而且它的出现说明了观察、预测和检验（科研进程中必须的活动）之间基本的相互影响。
Although the simple timer API is easy and efficient, it does not offer the accuracy required for real-time applications.
尽管简单计时器api简单有效，但它并不能提供实时应用程序所需的准确性。
Note that any missing dates will be added when the audit for that time runs, so full pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的日期只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要完全的预填充，虽然它有利于报告。
Note that any missing times will be added when the audit for that time runs, so pre-population is not required, although it is considered better for reporting purposes.
请注意任何遗漏的时间只要审计在该时间运行都会被添加进来，所以不需要预填充，虽然它有利于报告。
A rule generally refers to the defined standards for an activity. It is required to be adhered to.
规则通常是一项活动的已定义的标准，要求大家遵照执行。
No time is required for infusing the instant coffee - it is ready as soon as the hot water is added.
冲一杯速溶咖啡根本就不需要花时间——只要加热水就可以喝了。
"Folding in three dimensions [is required for functionality] when it comes to proteins, so the library isn't completely randomized," Hecht said.
赫奇特先生还告诉我们：“当其形成蛋白质的时候，基因在三维空间上折叠(为实际所需要)，所以基因库不是完完全全随机的。”
Because the Call Forwarding sample is a converged application, a context root is required for deploying it.
因为CallForwarding示例是一个集成的应用软件，所以要应用它就需要一个contextroot。
You can ensure that SSL is used for IIOP by indicating that it is required, and not optional, on the CSIv2 inbound transport panel.
可以通过在CSlv2入站传输面板中指明SSL是必需而不是可选的，从而确保对IIOP使用 SSL。
The Custom Portlet for the ClearQuest Integration is required, because it contains the field for assigning the profile, as well as other important information.
Customportlet是ClearQuestIntegration所需要的，因为它包含分配这个profile的域，同时还包含其它重要的信息。
This is because a main program is required for every application project, but, by default, no program is initially associated with it.
这是因为每个应用程序都需要一个主程序，而在缺省情况下并没有初始关联的用户程序。
However, when you analyze it you realize that synchronization is required only for the first invocation of the method.
然而，当分析这段代码时，您会意识到只有在第一次调用方法时才需要同步。
It forges persistence which is an essential trait required for achieving success.
它锻造毅力，而这是取得成功所需的一个必备特征。
This is not strictly required but it makes things easier for administrators to locate these related products in adjacent directories.
这并非是强制要求，但这使管理员可以更轻松地在相邻目录中定位这些相关产品。
However, if significant manipulation is required, it is important that the technology understands the model for the document, and in that case, SDO is probably a more appropriate choice.
然而，如果需要一些重要的操作，那么让该技术了解适用于该文档的模式非常重要，在此情况下，SDO可能是更为合适的选择。
However, if significant manipulation is required, it is important that the technology understands the model for the document, and in that case, SDO is probably a more appropriate choice.
然而，如果需要一些重要的操作，那么让该技术了解适用于该文档的模式非常重要，在此情况下，SDO可能是更为合适的选择。
应用推荐