It is remarkable that large, mixed-ability classes could be kept together for maths throughout all their compulsory schooling from 6 to 15.
值得一提的是，在6岁到15岁的整个义务教育阶段，庞大的能力不同的班级都可以一起学习数学。
It is remarkable that nobody noticed sooner.
竟然没有人早点发现，真有意思。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
It is remarkable that I should not have been told.
真奇怪，谁也没有告诉过我。
It is remarkable that the additional money was not used to pay off debts.
值得注意的是，额外的资金没有被用于偿还债务。
On the face of it, it is remarkable that Mr Wagoner is still in his job at all.
表面上看，瓦格纳先生还能坐在他的位子上很令人惊讶。
It is remarkable that QE continues nearly two years after the end of the U. S. recession.
美国经济衰退结束后近两年仍在实施量化宽松政策，这着实引人注目。
It is remarkable that the most powerful company on the Web would feel threatened by one that has yet to turn a profit.
这一现象很值得注意，最有实力的网络公司会因为一家还没开始盈利的公司而感到了威胁。
It is remarkable that the residual strength of damaged immediate rock influence on the load of support influenced by balance rock layer.
平衡岩梁的变形对支架产生的影响受直接顶的岩性和其损伤后的强度的影响是明显的。
It is remarkable that the values dimension associated with the economic success of East Asiatic cultures over the past 20 years was not found with questionnaires developed by Western researchers.
这是卓越的，东亚在过去20年中经济上的成功与其价值维度密切相关，但这在西方研究者设计的查询表中并未找到。
The more that is discovered about the intricate organization of the nervous system, the more it seems remarkable that genes can successfully specify the development of that system.
对神经系统错综复杂的组织结构发现得越多，基因能够成功地指定该系统的发展似乎就越值得注意。
It is the most remarkable: I never imagined that one's old shadow could come again as a man.
这是最不寻常的：我从来没有想到，一个人的老影子会像人一样地回来。
Indeed, it is the low cost of success that is perhaps the most remarkable feature of all.
事实上，成功的最低成本可能恰恰就是其最显著的特征。
It is now generally accepted that in around 1995, after 20 sluggish years, American productivity growth began a remarkable surge that only now seems to be subsiding.
众所周知，美国的生产率在经历了20年的滞涨后，于1995年左右开始了一段显著的飓升，只是现在才好像平息下来。
The most remarkable difference of the Internet from TV and video is that it is "interactive", that is, it allows two-way communication.
互联网和电视、录影带最明显的不同在于它是“互动的”，也就是说它允许双向沟通。
What is remarkable is not the price, nor even that the funds to buy it in these straitened times will have been raised entirely from philanthropic sources.
值得注意的并不是它的价格，甚至也不是在这个经济窘迫的时期从那些仁慈之手中募集来用以购买它的资金。
The book of Numbers, I think, is most remarkable for the relationship that it describes between Moses and God.
我认为在《民数记》中，值得注意的是,对摩西与上帝之间的关系的描述。
The work of Albert Einstein occurred decades after that of Darwin, but it is no less remarkable in its power to transform our understanding.
达尔文发表物种起源的几十年后，阿尔伯特·爱因斯坦所做的工作，在改变我们的认知上同样是了不起的。
As someone who has travelled on the TGV, I can say that it is a remarkable train and it may very well create so much convenience for French commuters that it justifies its considerable cost.
正如乘座过TGV的人那样，我会说它是一辆卓越的火车，并且它给法国乘客提供的巨大便利，可能使其相对来说的高造价变得合理并可以被人们所接受。
If there is debate about the details, it is remarkable how unanimous economists now are that fiscal policy needs to be used actively to boost aggregate demand.
如果关于具体的细节上有争议，那么经济学家们现在都惊人一致地认为财政政策必须积极地用来刺激总需求。
However, the DD-WRT interface is remarkable; it is unequivocally better than any wireless router factory-provided interface that I've seen.
然而，DD- wrt界面是非常出色的；它确实好于我所见过的任何由工厂提供的无线路由器界面。
The remarkable thing is that XML does all these things; the disappointing part is that it does none of them particularly well.
非常了不起的是XML完成了所有这些工作；令人失望的是没有一项工作是完美无缺的。
Speaking about the results, Dr Weitzman told Good Morning America that the study is' remarkable 'because it is the first of its kind.
在谈及结果时，威兹曼医生告诉《早安美国》的记者说该研究是与众不同的，因为它是同类型研究中的首例。
It is all somehow intertwined in a very intricate way and is really remarkable how well that works in practice.
它们以非常错综复杂的方式纠缠在一起，它们在现实中能运作，是相当神奇的。
But it is the Banks that matter most; and, in banking, it is remarkable how little has changed.
但是，银行是最要紧的；而值得注意的是，银行业发生的变化何其之少！
HSBC's history is certainly remarkable. It is one of only two mega-banks that have remained independent for more than a century, avoiding a bail-out or state control (the other is Santander of Spain).
汇丰的历史无疑是显著的，它是仅有的两家保持了超过一个世纪独立性的大型银行(另一家是西班牙桑坦德银行)之一，避免了紧急援助或转国家控制。
GM's IPO will not be easy, but the fact that it is happening at all is remarkable.
通用的上市之路就不会平坦，但是上市这个事实本身就已经意义非凡。
Researchers say it is a remarkable dataset that will help them understand better how the Universe came to look the way it does now.
研究人员表示，这幅图片作为出色的数据库，有助于他们更好地了解宇宙如何演变成现在的景象。
Researchers say it is a remarkable dataset that will help them understand better how the Universe came to look the way it does now.
研究人员表示，这幅图片作为出色的数据库，有助于他们更好地了解宇宙如何演变成现在的景象。
应用推荐