Since it is relevant to the judicial investigation the report cannot comment.
由于涉及到司法调查，所以报告不能对此进行评论。
You are receiving this message because we believed that it is relevant to you.
您收到这邮件是由于我们相信其中的讯息与您相关。
The study of history has value only to the extent that it is relevant to our daily lives.
只有研究和我们日常生活相关的历史才有价值。
Just do not know if everything is not reversed, it is relevant to your life, everything is not detecting.
只是不知一切不可逆，它会贴切着你的生命，一切不可探测。
It should be presented in just the right way, so that it is relevant to the situation at hand and easy to understand.
忠告必须以正确的方式呈现出来，能契合当下的情况，并且容易了解。
I will not respond to much of the Plaintiff's Affidavit as I do not believe it is relevant to the issues the Court has to consider.
因为我不相信原告人的誓章与法院审理的案件相关，所以我不对原告人的誓章做过多答复。
The uric acid increased prominently in this patient, whether it is relevant to the reticular erythematous mucinosis needing for future observation.
该例患者尿酸水平明显增加，是否与本病有关需进一步观察。
Every Monday, I cite a quote or a poem that is related to mindfulness and psychotherapy and then explore it a bit and how it is relevant to our lives.
（这些箴言抑或诗句）以某种方式与正念和精神疗法联系在一起，继之以一点探究，小解其如何与我们的生活息息相关。这些引述的箴言和诗句于我，总能沉吾于更深的禅境。
If you only focused on building reusable business assets chances are that it is relevant to your business deliverables and reusable for future projects.
如果你只关注于构建可重用的业务资产，那这不仅对业务交付有好处，同时还能在未来的项目中进行重用。
The case teaching method has become a main teaching method of market science because it is relevant to the synthesis, practice and application of market science.
与市场营销学的综合性、实践性和应用性相联系，案例教学法成为市场营销学主要的教学方法。
On the other hand, it is relevant to his miserable experience of being captured by the Qing Dynasty Army in his childhood and to his superhuman courage and vision.
二是和陆葇本人幼时曾遭清兵俘获的痛苦经历以及他过人的胆识相关。
Remember when giving personal information make sure it is relevant to the interview and that it demonstrates something positive about you and how you would add value to the company.
记得在讲述个人信息的时候一定要确保是和面试相关的内容，且能显示出你积极的一面，告诉对方你可给公司带来价值。
Phyllis Zee, MD, senior author and director of the Sleep Disorders Center at Northwestern Medicine, says the study is important because it is relevant to "a huge proportion of the population."
西北大学医学院睡眠障碍中心主要发起者或主任PhyllisZee医学博士说这项研究是重要的，因为它与“一个庞大的人群”相关联。
"I'm not sure what area of finance I'd like to work in, once I graduate," said the 20 year old. "But I do like that it is relevant to everyday life." It is interesting to see how it pieces together.
“我至今还不能肯定在我毕业后会进入怎样的金融领域工作，”20岁的他说到：“但是我希望将是与我的日常生活息息相关的，因为把每样东西结合在一起是一件非常有趣的事。”
I thought the topic I work on was very interesting, and it is certainly relevant to my linguistics major .
我觉得我研究的课题很有趣，而且它和我的语言学专业也很相关。
How do you decide if it is even relevant to you?
你怎样决定这些信息对你来说是否相关呢？
It is not that no one has thought about the impact of leverage before; rather, it has become newly relevant to the world around us.
以前很少有人想到杠杆原理的冲击影响；现在正好相反，他正成为与我们密切相关的东西了。
The application must account for the user's perception of the temporal information — to what extent is it locally relevant?
应用程序必须向用户解释对时间信息的理解——它在什么意义上体现了本地相关性？
He does a great deal else in it, but I'm isolating this strand, which is what's relevant to what we're talking about.
他在书里还讲了很多别的东西，但我要把这点单拎出来，因为只有这一点和我们要讨论的相关。
It is not about making the material relevant and easy to apply in given opportunities to do that. It is not about creating interaction in community.
不是整理相关材料，以便于时机适宜时容易，利用，不是，在社群内进行互动。
Then, when the code is run, it simply jumps to the relevant address.
然后，在运行代码时，只需要跳转到相应的地址即可。
It is also necessary to involve the relevant stakeholders in any reviews of the solution to these concerns.
将相关的涉众引入任何一个关于这些关注的解决方案的回顾之中，也是十分必要的。
Thanks to it, the stream gets fully consumed and its content is transformed to a string, using the encoding relevant to the HTTP exchange.
多亏有了这个转换器，流得到了完全的处理，其内容也通过使用与HTTP交换相关的编码转换为字符串。
It is a powerful scene and one more relevant to me than when I first saw it all those years ago.
这是一处十分震撼的场景，比起我多年前最初观看时更贴近我的生活。
To make sure the framework is actually used as needed, it's important to make it relevant to the people who'll be using it - and so they can take ownership of it.
确保这个架构能够实实在在地被运用起来而这里很重要的一点是架构必须和使用者相关，这样他们才会去享用。
In addition, it is possible to mutate the virus and adapt it to the relevant type of cancer.
另外，它还有可能让这种病毒发生突变，从而适应相关类型的癌症。
It would be easier to understand the relevant privacy policies if it were clearer what all this stuff is called.
如果所有的东西的名字都能够更明确，那么理解相关的隐私政策就容易多了。
It is easy to find relevant material in the target language on the Web and elsewhere.
在网上和其他地方找到目标语言的相关资料很容易。
It is easy to find relevant material in the target language on the Web and elsewhere.
在网上和其他地方找到目标语言的相关资料很容易。
应用推荐