It is recorded that this summer was the wettest for 10 years.
据记录这是十年来雨量最多的夏季。
ABSTRACT: It is recorded that there are approximately 530 unique grape varieties in Georgia which is one of the birthplace of wine.
摘要：作为葡萄酒发源地之一，格鲁吉亚拥有大约530个本土葡萄品种。
In the Rites of Zhou, it is recorded that men and women who fell in love during this meeting can get married freely without their parents interfering.
在《周礼》中也有记载，如果有青年男女在“仲春会”上一见倾心，可以不受父母干涉，自由成婚。
It is recorded that by 1777, there were between 18 and 19 million coffee trees on Martinique, and the model for a new cash crop that could be grown in the new World was in place.
据记载，到了1777年，马提尼克岛有一千八百到一千九百万株咖啡树。于是，在新大陆上种植摇钱树的模式也就形成了。
He didn't go; that is to say, it is not recorded that he did.
他没有去，换句话说，他去的这个事实无案可查。
It is the remnant of a supernova that was recorded by Chinese and Arab astronomers in 1054.
早在1054年，中国和阿拉伯天文学家就有关于它是超新星残余的记载。
It is unlikely, but possible, that the number of recorded names has grown too big during agent execution.
未必会但有可能发生的是，所记录的名称数目在代理执行期间增长过大。
If you choose to finish a transaction manually on an application server, it is recorded as having completed in the transaction service logs for that server.
如果您选择在应用程序服务器上手工停止事务的话，在服务器的日志中就会纪录为已经完成事务服务。
A few hundred miles down the "Road of Bones" is Oimyakon, known as "The Pole of Cold". It was here that the lowest ever temperature in an inhabited place was recorded – minus 71.2C.
整个雅库茨克地区都要经受严酷的寒冬，沿着“白骨之路”下行几百英里就到了奥米雅空，是知名的“冷极”，就是在这里记录到了有人居住地区的最低温度——零下71.2度。
But it is not recorded that, in a single instance, her skill was called in aid to embroider the white veil which was to cover the pure blushes of a bride.
但是从来没人求她为新娘刺绣遮盖她们纯洁的额颜的白色面纱，这是记载中绝对没有的。
This story is the basis for a poem by William Robert Spencer written around 1800 and is also recorded by George Borrow in his 1862 book Wild Wales, who notes that it is a well-known legend.
这个故事是威廉姆罗伯特斯宾塞大约十八世纪写的一首诗歌的背景。 时在乔治1862年写的一本叫做野生威尔士的书上也有记载，还标明这是个很有名的传奇。
Every command that you enter is recorded so that you go back to the command and either run it again verbatim, or edit it and run the edited version.
您输入的每个命令都被记录下来，以便您能够返回到该命令，并再次按原样运行它，或者编辑它并运行编辑后的版本。
It is those activities that recorded the true history of South China Normal University!
正是一个又一个这样那样的经历，谱写了属于华南师大的真实历史。
Last night they merely recorded that this is still the view of the European Central Bank, but did not endorse it.
昨晚他们仅记录这仍是欧洲央行的观点，但是他们没有认可该观点。
It is said that the first recorded Valentine's card was sent by the imprisoned Duke of Orleans in 1415.
据说，有历史记录的第一张情人节卡片是在1415年，由身陷囹圄的奥尔良大公寄出的。
Now, it is storms in the magnetosphere that are recorded.
现在，磁力计中所记录下的都与暴风雨有关。
NHTSA is still examining the data in one case, and in another it found that the information recorded was unrelated to an incident of sudden acceleration.
国家公路交通安全管理局仍在对一辆汽车的数据进行检查，在另外一辆车中，它发现记录下来的数据与突然加速造成的事故没有关系。
If the package is serialized to XML, it will contain the optional elements that were recorded on load, as shown in Figure 5.
如果这个包被序列化为xml，它将包含在加载时记录的可选的元素，如图5所示。
Though the officially recorded number of victims is 287, it is believed that the true death toll was much higher, as an estimated 500 additional people were lost at sea.
虽然官方记录的遇难人数是287人，据说，实际死亡人数高的多，因为据估计还有500人在海里失踪。
The moon is slowly spiraling away from Earth as it drives day-stretching tides, a phenomenon recorded in rocks and fossils that provides clues to the satellite's origin and ultimate fate.
月球引起了每个白天的潮汐，同时也给自己带来了副作用——它正沿着螺旋状轨迹慢慢的远离地球。这个可以用岩石和化石上的线索加以证明的现象，昭示了这颗卫星最初和最终的命运。
It wasn't until 1913 that sporting trades are recorded and the sense of a "fair exchange" is less than 100 years older than that.
体育竞技方面的交易直到1913年才被首次记录在案，而单词“公平交换”的意思只比那早出现不到一百年。
And it becomes clear that it is also a prose paean to the accumulated detritus of an old society with a well-recorded history and a keen interest (some would say an obsession) in preserving its past.
你就会清晰地发现它也是一首对旧社会点滴叙述的散文颂歌，历史记载完好，热衷(有人说这是沉迷)于保存过去。
The idea behind FOAFbot is that if you can verify that a fact is recorded by several different people (whom you trust), you are more likely to believe it to be true.
FOAFbot背后的思想是，如果您能够验证不同的几个人（您所信任的人）都记录了一个事实，那么您很可能相信这是真实的。
It is estimated that half of the 6, 000 recorded languages spoken in the world will vanish in the next 50 years.
据估计，在已有记录的6000种语言里，大约有一半将在未来的50年里消失。
The Mara also offers wildlife in such variety and abundance that it is difficult to believe: over 450 species of animals have been recorded here.
马拉自然保护区生活着的大量野生动物种类达到了令人难以置信的数量，已有记录的动物种类就超过了450种！
It is important that you speak loudly and clearly when you are practicing with the recorded lessons.
当用录制的语音课程练习时，大声、清楚地说出来是非常重要的。
The sea level which been rising since direct measurements began in 1870 at a rate that is now five times faster than it was at the beginning of recorded measurements.
1870年起，人们开始测量海平面上升的速度，现在的速度是那时的5倍。
The sea level which been rising since direct measurements began in 1870 at a rate that is now five times faster than it was at the beginning of recorded measurements.
1870年起，人们开始测量海平面上升的速度，现在的速度是那时的5倍。
应用推荐