但是它是让人放心的。
It is reassuring to be enquired after when you're ill.
如果能询问一下你是何时生病的我们也就放心了。
It is reassuring that they see nothing that makes them uncomfortable.
孩子们不会看到让他们感到不安的事情发生，这让我很安心。
Among the many clouds looming over the world's economy, it is reassuring to have a ray of sunshine to look ahead to.
在迫近全球经济的乌云当中，能够看到一缕阳光令人安心。
It is reassuring to be enquired after when you're ill. It shows your friends haven't stopped being concerned about you.
如果能询问一下你是何时生病的我们也就放心了。因为你的朋友一直在关心你。
It is reassuring to see that human beings are now recognized as the most important species threatened by climate change.
我们还欣慰地看到，人类是受到气候变化威胁的最重要物种，现已得到承认。
And while it is reassuring that the child's grandparents are there for her, it means that their daughter is closer to them than her own parents.
当孩子表示爷爷奶奶在身边感到安心时，则意味着相对自己的爸爸妈妈来说，爷爷奶奶是他们更亲近的人。
The seats are so remarkably comfortable that one feels quite content to stay put, but it is reassuring that the aisle is free should one wish to walk up it.
座位异常舒适，让人满意得一坐进去就不想动弹，但是如果有人愿意起来走动，走道也肯定够宽敞够舒适。
It is reassuring that none of them has much foreign debt, and that their currencies and securities are only lightly traded, creating little scope for a speculative attack.
它能够保证它们不亏欠大量外债，同时也能保证它们的货币和有价证券被少量的交易，从而不给投机性攻击创造任何空间。
The good news: All that new research we keep hearing about, baffling though it may be, is yielding some clear—and reassuring—answers.
值得高兴的是：我们听到的所有新的研究，尽管似乎是变幻不定的，但是有些结果的确是清楚明确，令人放心的。
Gome's response is that it cannot provide information it does not have-an argument that may provide legal cover, but is hardly reassuring.
国美的回应是他们不能提供自己没有掌握的信息- - -这一理由或许会为其提供法律依据，但是它是不能让人信服的。
Rob Walsh works for the New York City emergency medical service. He says the security is reassuring, but notes it is a relatively new feature in American life.
维尔斯在纽约急救服务中心工作，他说安全措施令人感到放心，但他指出这相对来说是美国生活中的新特征。
It is hardly reassuring that the minimum capital that rescued banks are aiming for today is far above the minimum set by Basel 2.
更让人感到难以放心的是：现在能够拯救银行最低限度的资本远高于巴塞尔协议2所设定的标准。
It is not just the presence of the ring that catches the womans eye, but it is also the reassuring words that the AD portrays.
首饰吸引住了女士的眼球不只是使周围的人感到你的重要，而且也会刻画出广告中使人安心的话。
It is very reassuring that cases so far are not worse.
但很肯定的是，到目前为止，情况还不是太过于糟糕。
China's recent history is less reassuring, so it will take a while before foreigners feel secure keeping their savings in yuan.
中国当代的历史没有那样令人放心，所以要让外国人放心地储蓄人民币还需要一点时间。
"I am glad to hear it," was the answer. "That my smattering of knowledge should enable me to short-cut my way to truth is most reassuring."
“我很高兴听见这话，”回答是，“我这一点知识能让我找到了通向真理的捷径，真叫人安慰。”
It's a really reassuring fable about how good it is to be mortal.
这是一个多么令人宽慰的寓言故事——一个关于凡人其实是多么美好的寓言故事。
That is meant to be reassuring, and to a growing number of Iraqis it is.
这话听起来似乎让人安心不少，而对于越来越多的伊拉克人来说也的确如此。
This is reassuring, because it shows that refining the assumptions of the model, beyond a certain point, may not be that important in the big picture.
这是可靠的，因为它显示了：超越某一特定点去优化该模型的各种假设对于总体结论来说并不重要。
With 7.8 ounces of heft6 to it, the S400 is easy to hold and reassuring in the hand.
由于重量只有7.8盎司，所以S400牢靠地拿在手里是很容易的。
I suggest that we have used the myth of dietary protein restriction because it is psychologically reassuring in the face of life-threatening illness.
我们利用限制蛋白质食用的神话，因为它是在面对致命疾病的一种心理上的安慰。
It is better for the application to just do what has to be done, issue reassuring clues when all is well, and not burden users with the trivia of how it was accomplished.
程序最好能够专注于自己的事情，提供可靠的证据说明事情正顺利进行，不要用任务是如何完成的这类琐事增加用户的负担。
I think it takes courage to trade something that is simple and reassuring, in exchange for something that is complicated and unsettling.
我认为把简单和确定的事情换成复杂和不定的事情是需要勇气的。
It feels reassuring when you sit with us and talk through what is worrying us, potentially allowing us to figure out what prompted the anxiety to intensify.
当你坐在我们旁边并谈论什么困扰着我们，允许我们去找出什么促使焦虑加剧。
The latest study of people taking folic acid and vitamin B supplements is either disappointing or reassuring, depending on how you look at it.
最新一项对人们服用叶酸和维他命B保健品的研究可谓喜忧参半，仁智互见。
Members of the public, said Liu Yan, the breakfast of your some of it does not matter, it is important reassuring.
市民刘燕说，早餐贵一些不要紧，重要的是让人放心。
Members of the public, said Liu Yan, the breakfast of your some of it does not matter, it is important reassuring.
市民刘燕说，早餐贵一些不要紧，重要的是让人放心。
应用推荐