I realized how obscure the logic of life is and how hard for a human being to suss it out. But it is really nothing to fear if your dare to face them.
人生的逻辑人生的理论固然是复杂，可是只要你敢面对了，就不再觉得怕。
It is the picture itself that is the problem; so small, so dull. It's a nothing, really.
是这张图片本身的问题，那么小，那么乏味。它没什么价值，真的。
It truly is the greatest gift we could have because without you, you really have nothing else.
它确实是我们所需要的最好礼物，因为没有了健康，你就真的就没有了别的。
But the problem of one's being called to be a great poet is that one may have an inkling or some sense of a promise of future greatness but nothing really to show for it yet.
但是一个人被召唤去变成伟大诗人的问题在于，他可能会有一丝感觉他将来必定是伟大的，但还没有什么能够真正表明这一切。
In the grand scheme of things, nothing is really that important, so you might as well have fun doing it.
放长远看，没有什么事情是重要的，不妨享受自己的工作过程。 最好的作品，我认为，都是直觉的产物。
By far, talking of the third life style, I haven't really understood what it is. I think the first life style is nothing to eat and to wear in my young time.
谈到第三种生活方式，到目前为止，我还真是没有搞清楚到底它是什么。
There is no truth to it. There is nothing to say really.
这实在没什么好说的了。
As for global warming, most Republicans say that there is no such thing, or that if the Earth really is warming it has nothing to do with human activity.
至于全球暖化嘛，大多数共和党人认为完全没有这么一回事，或者认为即使地球真在暖化也完全不是人类活动引起的。
But I have to say that there is nothing wrong about dreaming the unrealistic because it helps us reach out to what we really want.
但是我必须指出，勇于编织不切实际的梦想没有错，因为它能帮我们去追求我们真正想要的。
Not nothing, but is it really worth it?
也不算很少了，但值不值得？
"This is a story created to create a story," he said. "There is no truth to it." There is nothing to say really.
“这完全就是一个捏造出来的故事”他说“这完全不是真的。这实在没什么好说的了。”
These books strive valiantly to expand children’s consciousness of what a viable human family can be, but when it comes to what really matters there is nothing subversive about them.
这些书尽其所能，向孩子们解释了一个人类家庭可能存在的模式，但在至关重要的地方，却都只能闭口不提。
Nothing is wrong with this code at all; it's just that instead of persisting XML, you really persist data and stuff it in XML, all in one step.
这段代码并没有任何错误；我们只是将数据持久化存储于XML 中，所有操作都在一步之内完成。
Nothing really happens to a man except as it is registered in the subconscious.
并没有什么事会真的发生在一个人的身上，除非这件事已在他的潜意识里烙下了印记。
There really is nothing else like it in the world.
这个东西在世界上独一无二。
Nothing else is really as important to you, and it will fulfil your expressed desire to leave the cycle of duality.
对你们来说，再没有别的什么真的像它那样重要的，它将实现你们想离开二元性循环的明确的愿望。
General Tso's chicken is beloved by many of our western friends, but it really has nothing to do with Chinese food.
许多西方人都非常喜欢左宗棠鸡，但是它和中餐真的没有关系。
"It was great to put the shirt back on," he told Chelsea TV after the game. "I really enjoyed it and there is nothing better than playing."
“穿上队服回到这里感觉非常棒。”他赛后告诉切尔西电视台。“我非常开心，没有什么比可以打比赛更好的了。”
Not only is the image beautiful but it really does capture the idea of nothing in such a powerful and clever way - more powerful than actually having nothing at all.
不仅因为图像很美，而且确实非常清楚和有力地抓住了“无”的含义—比起真的什么都没有要强有力得多。
MRLG is really nothing more than a Web interface to the Zebra shell with a limited set of commands, but in the course of our testing, we found it to be a quick and useful way to display routes.
MRLG其实仅仅是Zebrashell的一个web界面，只能使用有限的命令集，但是在我们的测试过程中，我们发现使用它是显示路由的一个快速而有效的途径。
I tried to find it on Google really quick and nothing came up, but I think there is this idea of how you organize a tapestry in that fashion.
我试图在谷歌上查找但是没有结果，但是我想有这么个想法，就是怎么用那种方式编织挂毯。
There is really nothing eye catching about it, and it can fail to emote your individual personality.
实在没有什么醒目的话，你就可以看增量个性。
This is REALLY important - nothing will work unless you click that button. Honest, it won't. Click it.
这真的重要-除非你点击这个按钮，否则，任何操作都不会运行。真的，不会。点击按钮。
This is REALLY important - nothing will work unless you click that button. Honest, it won't. Click it.
这真的重要-除非你点击这个按钮，否则，任何操作都不会运行。真的，不会。点击按钮。
应用推荐