The Bank of England insists that it will cut interest rates only when it is ready.
英格兰银行坚持只有在它做好准备时才会降低利率。
A cement mixer agitates the cement until it is ready to pour.
水泥搅动机将水泥搅拌至可以倒出。
If you have a car, make sure it is ready for the cold weather.
如果你有一辆车，确保它能够应对寒冷的天气。
Then it is ready for the client.
然后，它是为客户做好准备。
它随时准备付出代价。
Then it is ready to be peeled off, cut and sewn.
然后，将它剥离，裁剪及车缝。
It is ready to be transformed to the client's preferred format.
它已准备好变换成客户机所喜爱的格式。
But, billions of dollars and much heartache later, it is ready.
但是，在花费数亿美元、经历数次心痛后，南非已经准备就绪。
Then it is ready to receive the kernel and the filesystem from the host.
然后，它准备接收来自主机的内核和文件系统。
The dough will tell you when it is ready by the way it feels in your hands.
当好了的时候，面粉在你手中的感觉就会告诉你。
Jetspeed then automatically installs the portlet and it is ready to be used.
然后Jetspeed会自动安装portlet, portlet即可使用了。
The bitext may be processed further so that it is ready for use in other programs.
双语文本可做进一步处理，以便随时在别的程序中使用。
You will be notified when it is ready to install, a process that takes a few minutes.
当然如果你等不及也可以手动更新，整个更新过程需要几分钟。
The team has been trained as appropriate, so it is ready to start the Elaboration phase.
这个团队已经受到很好的训练，因此他们已经准备好开始精化阶段了。
Finally, the Server must be started so it is ready to install and start the application.
最后，必须启动服务器，准备好安装和启动应用程序。
The portable collector simply unzips onto the problem machine and then it is ready to run.
只需将便携收集器解压缩到问题计算机上就可以运行了。
No time is required for infusing the instant coffee - it is ready as soon as the hot water is added.
冲一杯速溶咖啡根本就不需要花时间——只要加热水就可以喝了。
If it is ready to handle a new request, the write method enqueues the client for request processing.
如果它准备处理新请求，write方法就会为请求处理而将该客户机排到队列中。
After the Sametime bot is logged on, it is ready to receive translation requests from Sametime partners.
Sametimebot登录以后，即可随时接收Sametime合作伙伴的翻译请求。
It has been prepared and diluted many times, and put through a series of tests before it is ready to use.
它经过准备，多次稀释和一系列的测试，最终投入使用。
Create an instance of this class up front so it is ready when you need it without needing to consume memory.
预先创建此类的一个实例，以便随时使用，而无需占用内存。
Once the expression is in this state, it is ready for the next two steps: expression checking and evaluation.
表达式一旦处于这种状态，就为下面两步做好了准备：表达式检查和求值。
The top right shows that the task Enter Request Data is in a "Received" status, which means it is ready to run.
右上角显示任务EnterRequestData的状态是“Received”，这意味着已经准备好运行了。
The two-phase commit protocol is driven by the caller's WS-AT coordinator when it is ready to commit the transaction.
当准备好提交事务时，两阶段提交协议将由调用方的WS - AT协调器进行驱动。
The HibernateJNDIListner class implements NotificationListener to indicate that it is ready to receive notifications.
hibernatejndilistner类实现了NotificationListener来指明它现在已经可以接收通知。
There are signs that it is ready to provide longer-term liquidity (up to one year) to banks and to ease interest rates.
有迹象表明欧洲中央银行已经做好准备为银行提供长期流动资产（长达一年）而且将减少利息率。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
This map can help the enterprise assess whether it is ready to deploy, maintain, and adequately support a portal project.
此路线图可以帮助企业评估它是否已准备就绪，可以部署、维护和充分支持门户项目。
应用推荐