On the contrary, it is quite right and proper.
正相反，这样不仅正确而且适当。
Of course, we have no divine right to play in any major tournament - but it is quite right that qualification is expected.
当然，不能说我们理所应当地就拥有参加每一项重大杯赛的资格，但我们取得出线权确实是众望所归。
A criticism of this view is that it sees the solution to indebtedness as more indebtedness, but that's not quite right.
对这一观点的一种批评是，负债的解决方案使负债更重，但并不完全正确。
Finally, I settled on the vec function — it is quite fast, and was the right choice for handling DNA (essentially, the DNA is a bit vector, a built-in Perl data structure).
最后，我决定使用vec函数—它的速度相当快，对于处理dna而言，它无疑是正确的选择(本质上，DNA是个位向量，一个内建的Perl数据结构)。
It is not quite the Marshall Plan wanted by some, but it is the right start.
这完全不是有些人渴望的“马歇尔计划”，而是一个正确的开端。
Right now it isn't quite ready for the enterprise, due to issues like functionality, security and compliance - all of which Microsoft Office is better in.
而现在，它则还不完全适用于企业，由于还存在一些诸如功能性、安全性等问题——这些方面都是微软更加领先的。
It's the subjective experience that the memory is right there and yet for some reason you can't quite access it.
我们常常有这样的主观体会那就是，记忆中的那个词明明就在那里，但是我们却不能把它完全说出来。
If something is not quite right in the output, is it the regular expressions, the style sheet, or a combination of the two?
如果输出中有什么地方不对，那么它是正则表达式、样式表还是两者的组合？
But it is not quite as complex once Internet-based services provide the right tools-and once awareness and control of one's own data become a habit.
不过，一旦你为网络服务提供正确的工具，和意识到，并把控制自己的网上数据成为一种习惯之后，网络生活也并不复杂。
The site is currently quite slow, thanks to some heavy demand right after launch, but we got a chance to test the site while it was still running smoothly.
由于午饭后的访问量很大，网站目前速度很慢，但我们有幸在能顺利登陆网站时进行了测试。
This is a butterfly that is designated "secure globally" so you - and your grand children - are quite likely to see it in the right place!
这种蝴蝶被列为全球保护，所以你——和将来你的孙子——才能一直看到它。
To say to someone, "it isn't so bad" is to really tell them that the situation is quite good but their interpretation of what happened is not right.
对某人说“没有那么糟”就是确切告诉他情况还不错，是他对所发生的事的解释不正确。
So it's really quite simple. My right to see your face is the beginning of it, as is your right to see mine.
所以，一切其实很简单，始于我们互相以真面目相对的权利。
It's rich, it is easy to use, and quite frankly the price is right.
资源丰富，易用，而且坦白的将价格公道。
Life seems complicated but in reality it is quite simple, as you will always find yourself to be in the right place.
生活看起来是复杂的，但是在实相中它是相当简单的，因为你们将会发现自己永远在正确的地方。
Right level of detail is picking up a card and saying 'I'm not quite sure', it pushes you to have a conversation.
当你拿起一张用户故事卡，说到“我不是很确定”时，就说明详细程度十分恰当，而这会促使你与业务人员进行一次交流。
It is discernable that other students are quite puzzled by why “1+2=3” is wrong while “2+1=3” is right.
我们可以看到其他学生对于为什么1+2=3是错误的而2+1=3是正确的感到十分疑惑。
This output is not quite right, it is broken on to lines like.
其输出并不很正确，它分成了几行，如下所示。
But AIX does not adhere quite as strictly to the run level model as Solaris or Linux, so it is important to place any custom start and stop scripts in the right places.
但AIX并不像Solaris或Linux一样严格遵守运行级别模块，因此将启动和停止脚本放对地方非常重要。
THE right of pursue happiness is issued to us all with our birth, but no one seems quite sure what it is .
从我们出生以来，追求幸福的权利就深刻内心之中，然而似乎并没有人真正的清楚这种权利究竟是什么。
This is quite right and fitting; it agrees with all liturgical history.
这是非常正确和拟合；它同意与所有礼仪的历史。
Years later, she conceives again, and it is not quite the right relationship, but the desire to have the child overrides the difficulties, and the child is born.
多年以后，她再次怀孕了，而它不完全是段正常的关系，但对小孩的渴望克服了困难，小孩出生了。
The hall is not quite ready for the ceremony yet , but it will be all right on the night .
举行典礼的大厅尚未完全布置好，但到时候定能准备就绪。
It's sunny but quite cold. But right now it's the golden season to take a tour there. It is fine there almost every day.
阳光明姗，但是很冷。不过现在确实是去那里旅游的黄金季节，那里几乎每天都是晴天。
It took me a long time to get Susanna's character just right because she is quite elusive as a person.
因为苏珊娜这个角色实在太让人捉摸不定了，我就花了很长时间才摸透苏珊娜的脾性。
Mary: All I can think of is the fish we had. It didn't taste quite right.
玛丽：我能想到的只有我们吃的鱼。它的味道不对。
If you feel your alignment is not quite right, come down and do it again.
如果你觉得你的路线是不正确的，下来做一遍。
If you feel your alignment is not quite right, come down and do it again.
如果你觉得你的路线是不正确的，下来做一遍。
应用推荐