As to your getting to Trantridge without assistance, it is quite impossible; for, to tell the truth, dear, owing to this fog, which so disguises everything, I don't quite know where we are myself.
至于说你不要帮助就想回到特兰里奇，那是完全不可能的；实话告诉你吧，因为生了这场雾，所有的一切都变了样子了，连我也完全不知道自己在哪儿啦。
At the moment it is one of the best restaurants of Moscow - here everything is very delicious and of high quality and the prices are quite low for Moscow at the same time.
它是时下莫斯科最好的餐厅之一——这里所有的一切都是如此美味、如此高品质，而且在现下的莫斯科也算是价格低廉了。
It's quite possible for software development projects to be going down the corporate drain while everyone is convinced everything is fine — or at least they act like it is.
软件开发项目正逐渐消耗着企业资产，而每个人还确信一切进展顺利—或至少它们看上去如此，这是非常可能的。
Whoever has designed it quite clearly loves the area and wanted to do everything possible to allow visitors to enjoy it the way it is meant to be done - in an all natural setting.
不论是谁设计的，他或她显然十分热爱这个地方，竭尽全力想让游客在全天然的环境中充分地欣赏它。
You don't need to-quite also if you make it explicit everything you might find yourself-um is that my mobile?
你不需要，如果你使它外显，你可能发现自己，是我的手机吗？
It is quite horrible to imagine losing everything, including some of your family.
想象失去一切，甚至包括一些你的家人，是非常可怕的事情。
They take a one-sided view of things and think everything Soviet is good and transplant it indiscriminately, bringing in quite a few things which should not have been transplanted.
他们片面地看问题，认为苏联的东西都好，一切照搬，不应当搬的也搬来了不少。
Not everything in this world is quite what it seems.
在这个世界上，没有什么东西看起来是安静的。
Don't worry if you don't understand everything you encounter. It is not a waste of your time to listen to something or read something that you really don't quite understand. In time, you will.
坚持每天听说英语，如果不能听懂你接触的所有内容，请不必感到烦恼，如果你花时间读或者听了什么材料却没有完全搞清楚它的意思你并不是在浪费时间：当你听和读的量足够多的时候你会完全把意思搞清楚的。
Don't worry if you don't understand everything you encounter. It is not a waste of your time to listen to something or read something that you really don't quite understand. In time, you will.
坚持每天听说英语，如果不能听懂你接触的所有内容，请不必感到烦恼，如果你花时间读或者听了什么材料却没有完全搞清楚它的意思你并不是在浪费时间：当你听和读的量足够多的时候你会完全把意思搞清楚的。
应用推荐