This book is of such importance that it must be published at any cost.
这本书如此重要，无论如何也要出版。
But a study by Sarah Brosnan and Frans de Waal of Emory University in Atlanta, Georgia, which has just been published in Nature, suggests that it is all too monkey, as well.
但是，佐治亚州亚特兰大市埃默里大学的莎拉·布鲁斯南和弗朗斯·德·瓦尔的一项研究表明，它确实是太像猴子了。这项研究近期发表在了《自然》杂志上。
Perhaps it will become the mark of an author to reckon with that he or she is still published in hard copy.
如果考虑到他或她仍以精装书版本出版，这也许将成为一个作者的标志。
Environmental experts say the latter will have a far greater impact on the greenhouse gas emissions that your home is responsible for, but research published this week suggests few of us realise it.
环保专家们称，后一种做法对温室气体的排放产生的影响更大。但是，本周公布的一项研究结果显示，我们很少有人能够认识到这一点。
It is a philosophy that grew up after Darwin published his theory of evolution and the Civil War reached its bloody end.
在达尔文出版了他的进化理论后以及美国内战接近血腥尾声时，这种哲学思想开始发展壮大。
At the bottom of the reference TAB, note that the reference is displayed as it will appear in the published review.
在参考文献标签页的底部，参考文献以出现在发表综述中的形式出现。
The way it works is that topics are published with the broker.
它的工作方式是使用代理发布主题。
Boyden's new research, published Wednesday in Neuron, demonstrates not only that the technology works in primates, but also that it is safe.
伯一登于周三在“神经元”杂志公开发表的最新研究中，不仅阐述了这一技术在灵长类动物中的应用，还称这项技术是安全的。
And the "hotter" the field, the greater the competition is and the more likely it is that published research in top journals could be wrong.
研究的领域越“热”，竞争就越大，因而很有可能在顶级刊物上发表的东西是错误。
IT is a shame that these books should be published at a time when the world is riveted by events in the Middle East.
可惜的是，这两本书竟是在中东事件引起世界注目时出版。
The new book, which was due to be published in the UK this month but has been put on hold because of the lawsuit, has puzzling qualities that have led to speculation that it is an elaborate hoax.
新书原定本月在英国出版，由于诉讼问题被搁置。新书的种种谜团，让人怀疑这是场精心设计的闹剧。
So much of the world's wealth is concentrated in a few hands that if it were distributed evenly, each person would have $20,500 of assets at their disposal, according to a survey published yesterday.
昨日发布的一份调查结果显示，全球大量财富集中在极少数人手中，如果将这些财富平均分配，那么每个人将拥有2.05万美元的可支配资产。
But one problem with the service is that it takes a long time to start up because it needs to be initialized with currency-exchange rates, like those published on Yahoo's currency converter Web site.
但该服务存在一个问题，由于需要使用货币汇率(如yahoo的货币转换器网站发布的汇率)进行初始化，因此启动需要很长时间。
Now that your packaged is published, you will have access to it in other Cognos 8 BI tools.
现在已经发布了包，可以在其他Cognos8BI工具中使用它了。
A study published Aug. 23 linked CFS to a class of viruses known as retroviruses (it is the second study to find that result), suggesting that retroviruses may play a key role in curing the disease.
一份与8月23日发表的研究将CFS和一类病毒联系起来，并认为该病毒在该症中起到关键作用，这类病毒被称为逆转录酶病毒( 译者：一种致肿瘤病毒)（这是第二个发现这个结果的研究）。
Well, it was published originally as an article in 1979, but this is also near the end of a period of flourishing that Derrida's essay inaugurates, and other things have begun to become crucial.
它初次出版是在1979年，作为一篇文章发表，但是这也快到了繁盛时期的末端，德里达的论文出现的那个时期，其它的东西开始变得重要。
Such apathy is often put down to tiredness, but a study published recently in Psychological Science suggests there may be more to it than that.
人们通常把这种“冷漠”归因于疲倦，但是《心理科学》上最近发表的一项研究发现事情似乎并不是那么简单。
If the extract concerned is marked as reproduced from another published source, then please contact the publisher of that source for permission to reproduce it.
如有关摘录标有从另一出版来源复制，那么请与该来源的出版商联系以便获得复制许可。
In addition, you need to ensure that every software service is well tested, reviewed, and approved before it is published and deployed.
另外，您需要保证在每个服务发布和部署前，都经过很好的测试、评审和批准。
It is now known that squalene was not added to the vaccines administered to these veterans, and technical deficiencies in the report suggesting an association have been published.
现在已经知道，给这些退伍军人接种的炭疽疫苗中并未添加角鲨烯，且认为存在关联的研究报告中存在多项技术缺陷。
How is linking to a site that has published the text different from publishing it yourself?
指向发表文字的网站链接，与你自己发布消息有何不同呢？
The authors of the study, published in the journal sleep, said that the more sleep adolescents get the better it is for their mental health.
该研究报告发表在《睡眠》杂志上，其作者称，青少年睡眠越多，越有益于他们的心理健康。
A service is an entity that has a description, and that is made available for use through a published interface that allows it to be invoked by a service consumer.
服务是拥有一个描述的实体，并且服务消费者可以通过已发布的接口来调用它。
But another new paper, also published in the J.A.C.C., lends credence to the idea that it is our moods that work on our hearts and not the other way around.
但是另一篇也发表在J.A.C.C .上的新论文认为，是我们的情绪作用于心脏而不是其他什么因素。
Requiring a scenario to reach a minimum set of requirements before it is published, provides a level of assurance that a WSTF published scenario has a broad community of support.
在发布之前，对场景要求的条件最少，这样可以保证WSTF发布的场景获得广泛的社区支持。
Requiring a scenario to reach a minimum set of requirements before it is published, provides a level of assurance that a WSTF published scenario has a broad community of support.
在发布之前，对场景要求的条件最少，这样可以保证WSTF发布的场景获得广泛的社区支持。
应用推荐