While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
尽管律师的评论和反应可能提高新闻报道的质量，但记者依靠自己的价值观做出自己的判断则更加难能可贵。
Hence, it should be visually apparent and it is preferable for it to look like a button in appearance.
因此，它必须在视觉上引人注目，而且最好看起来像一个按钮。
While comment and reaction from lawyers mayenhance stories, it is preferable for journalists torely on their own notions of significance and maketheir own judgments.
尽管律师的评论和反应可能会增加新闻报道的深度，但是记者们最好还是依靠自己对于事件重要性的认识来作出判断。
While comment and reaction from lawyers may enhance stories, // it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.
尽管律师们的评价和反应可能会增加报道的深度，但是记者们依靠自己的价值标准，做出判断会更加可取。 。
The question is often asked whether it is preferable to use a separate log file for each application, or to combine the logging from all applications into a single output file.
经常碰到的问题是，对每个应用程序使用单独的日志文件比较可取，还是将所有应用程序的日志记录合并到单一的输出文件中比较可取。
The latter option is usually preferable, as it makes less work for the collector and allows the entire cache to be reclaimed with less effort when memory is in high demand.
后一种选项通常更好一些，因为它给垃圾收集器带来的工作更少，并且允许在特别需要内存时以较少的工作回收整个缓存。
The second form is preferable because it tests explicitly for the range of values you consider to be valid.
第二种形式比较好，因为它显式地检测了您认为有效的值的范围。
It is always preferable to use real data for test purposes whenever available.
只要可以得到，用实际数据来进行测试总是更可取一些。
If the callback is being used to request a password for encrypting data, it is preferable to ask for the password twice, in some fashion, to catch any typos.
如果正在使用回调函数来请求对数据进行加密使用的密码，最好是以某种方式请求两次，这样可以多一次机会接收用户的输入。
Is anyone adept at scanning the whole code base, looking for pervasive issues or opportunities? Are less expensive tweaks and hacks preferable over doing it right (but expensively) the first time?
有没有人善于浏览整个代码库，发现普遍的问题和机会？更喜欢代价低的调整和删改还是第一次就把事情做好(但是代价高)？
For ASP.NET routing, it is preferable to use integrated pipeline mode.
而ASP.NET路由则会优先选择使用集成管道模式。
For the upload/download windows, it is preferable to deal with them rather than skip them.
对于上载/下载窗口，最好是处理而不是跳过它们。
Note that it is preferable to use variables to give you more flexibility, rather than using an "external" JAR file, which was used in our example for the sake of simplicity.
请注意，最好使用变量来为您提供更多的灵活性，而在我们的示例中，为了简单起见，使用了“外部”JAR文件。
It is preferable to use the waitfor task to test whether the Selenium server has successfully started, rather than pausing for a fixed time.
代码更可取的地方是使用waitfor任务来测试Selenium服务器是否已成功启动，而不是暂停一段固定的时间。
This is preferable to building applications on top of Qt or GTK because WebKit supports CSS, and it is used in many other places for reliable rendering (iPhone, Safari, Android, and so on).
这比在Qt或GTK 上构建应用程序更好，因为WebKit支持CSS，可以在许多其他地方可靠地显示（iPhone、Safari、Android等等）。
Conclusion Standard large bone flap craniotomy is a preferable method for treating severe brain trauma. It can reduce mortality rate and improve living quality of patients.
结论标准大骨瓣开颅术是治疗重型颅脑损伤的较好方法，可减少死亡率，提高患者的生存质量。
For most soybean growers it is preferable to have rows wide enough to permit mechanical cultivation.
对于大多数大豆栽培者来说，最好有足以允许机械耕种的行距。
In terms of form factor, it is preferable to be small but yet hope to have a bigger screen for viewing.
在形式方面的因素，最好是小，但是仍希望能有一个大屏幕观看。
Collaborations emerge when it is clearly preferable for one component to delegate some of its responsibilities to another component.
当合作出现显然是最好的一个组成部分委托它的一部分责任到另一个组件。
For others, it is preferable to work up to the most severe trauma gradually or by taking the trauma one piece at a time (desensitization).
对于其它多数情况，最好是逐渐深入到最严重的创伤部分，或是每次谈论创伤的一小部分(去敏作用)。
It was concluded that partial laryngectomy is preferable choice for the treatment of glottic carcinoma.
结论：部分喉切除术是治疗声门癌的最佳选择。
It may soon confound realists who think that for all his flaws, Mr Assad is preferable to the chaos that could engulf Syria in his absence.
现实主义者们可能很快就会感到挫败——在他们看来，尽管阿萨德有这样那样的缺陷，但总强于把他赶下台后、让叙利亚陷入无尽的混乱之中。
Easy to install and low cost, it is a preferable choice for building industry, electric power industry, telecommunication industry and so on.
安装方便，成本低，是建筑、电网、通迅等行业的首选塑料电工套管。
It is shown by the test result that the vermicular cast iron is a preferable material for brake drums of heavy tonnage trucks.
试验结果表明，蠕墨铸铁是大吨位载货车较理想的刹车鼓材料。
The wrong pieces may be returned per next available steamer for our account, but it is preferable if you can sell them out at our price in your market.
错发的货请由下一班轮运来，费用由我方负担。但如能在你当地市场按我方价格出售是所至盼。
The wrong pieces may be returned per next available steamer for our account, but it is preferable if you can sell them out at our price in your market.
错发的货请由下一班轮运来，费用由我方负担。但如能在你当地市场按我方价格出售是所至盼。
应用推荐