Yet I believe it is precisely from an evolutionary standpoint that we can expect new insight into the problem of the nature of man.
然而我相信，我们可以期待的正是从进化的角度对人类本性问题的新见解。
It is precisely this inverted snobbery that has hindered Isabel Allende's The House of the Spirits from gaining the critical attention it deserves.
正是这种反势利感阻碍了伊莎贝尔·阿连德的《幽灵之家》获得应有的批评关注。
Yet it is precisely this deceptive ease which makes language a victim of its own success, since in everyday life its triumphs are usually taken for granted.
然而，正是这种欺骗性的轻松使语言成为自身成功的牺牲品，因为在日常生活中，语言的成功通常被视为理所当然。
It is precisely in the particularity of contradiction that the universality of contradiction resides.
矛盾的普遍性即寓于矛盾的特殊性之中。
It is precisely the same with a nation.
一个国家的情况也完全相同。
Yet it is precisely what the state needs.
但这正是该州所需要的。
Yet it is precisely what the United States wished to avoid.
然而，这样的行动正是美国极力希望避免的。
It is precisely because of your perseverance, we have bright future!
正因您的执着，才有我们璀璨的明天！
It is precisely because of this, we need our wedding planning carefully.
正是由于于此，我们更需要精心的筹划我们的婚礼。
It is precisely this weakness that creates maintenance problems in a code base.
恰恰是这个缺点带来了代码基中的维护问题。
Yet it is precisely in the lack of pretension that the fascination of these Journals rests.
然而这些日记的动人之处恰恰在于不虚饰。
It follows that it is precisely risk removal activities that remove the project variance.
由此可见，去掉项目偏差是准确地风险去除活动。
It is precisely this characterization of women that has enabled and engendered patriarchy.
就是对女性的性格分析，激活了男性统治。
But it is precisely because of this narrow focus that it has never gained much traction with clinicians.
但也正因为如此狭窄的关注使得临床医生们没法得到更多的动力。
It is precisely this low status of peasant girls in so many countries that makes the trafficking possible.
在这么多国家里，正是这些农村女孩地位低下的情况让这人口买卖成为可能。
Some philosophers--Voltaire among the number--affirm that it is precisely those persons have made the glory.
有些哲学家，例如伏尔泰诸人，都肯定说干那种事的人恰巧是胜利者。
It is precisely the idiosyncratic nature of many of the open-source programs that is their greatest strength.
正是由于对开放源码的程序，这是他们最大的优势，许多奇特的性质。
This argument ignores the fact that it is precisely the poor who suffer most greatly from diet-related diseases.
但这个论点忽视了一个事实，就是遭受饮食相关疾病影响最大的也正是穷人。
The conflict of opinions not only isn't something to worry about, in fact, it is precisely how things ought to be.
意见之间的冲突不仅不需要担心，而且正是事物的普遍规律。
It is precisely because there are different options, so will have vastly different outcomes, will have a mix of life.
正是因为有不同的选择，所以才会有千差万别的结局，才会有千姿百态的人生。
It is precisely the inability of many scientists to trace the grandeur of the Creator in His works that Jaki opposes with great skill.
许多科学家无力从上帝的作品中追索他的伟大，而Jaki正是在这一点上对其展开了极其巧妙地批判。
It is precisely because chemistry is the human science that people have a decidedly ambivalent and often confused relationship with it.
确切地说，那是因为人们对于化学这门人文科学既爱又恨。
It is precisely in such time critical and important situations where correctness is essential, even at some additional performance cost.
在这种非常苛刻的条件下，正确性是最重要的，甚至可以牺牲性能。
It is precisely in such time critical and important situations where correctness is essential, even at some additional performance cost.
在这种非常苛刻的条件下，正确性是最重要的，甚至可以牺牲性能。
应用推荐