It is popular with women and men.
它同时受到女性和男性的欢迎。
It is popular with thousands of young people.
它受到成千上万年轻人的欢迎。
Regardless of whether it is good or not, it is popular with viewers.
且不管其好坏与否，观众就是喜欢。
It is popular with short-break holiday-makers and cross-border shoppers.
它是短期假期的旅行圣地，也是跨国消费者的购物圣地。
And it is mostly performed in folk and fairy tales, so it is popular with children.
它主要是在民间和童话，所以它是小朋友们的喜爱。
Although I do not watch much television at home, it is popular with many English people.
尽管我在家的时候不是经常看电视，但对于许多英国人来说，电视还是很受欢迎的。
It is popular with its brand culture, design of the rich connotation and sophisticated craft.
以其品牌文化、富有内涵的设计和精良的工艺深入人心。
Its mian function up and down pressure is easy to operate, high efficiency, it is popular with customers...
该机上、下压的功能主要以操作方便，工效高等优点深受欢迎。
It is popular with businessmen, but more and more people are choosing to pay this fantastic futuristic city a visit.
这是流行的商人，但越来越多的人选择支付这美妙的未来城市的访问。
It is popular with the fields of chemical anti-corrosion, electronics and applicants, civil engineering and machine manufacturing.
广泛用于化工防腐、电子与电器、土木建筑、机械制造等各种领域。
We manufacture many kinds of inflatable bouncers. This bouncer is like a birthday cake, and has abundant color. It is popular with children.
蛋糕蹦床以生日蛋糕为造型，加上了丰富多彩的颜色和图案，深受孩子们的欢迎。
It is popular with an arty, successful Tallinn crowd wanting to enjoy views of the city without the crowds and some deliciously light cakes and quiches and salads and friendly, attentive service.
餐馆里顾客盈门，当地有艺术气质的成功人士喜欢到这里来。 在这里观赏城市风景可以避开喧嚣的人群，还可以品尝到糕饼，起司火腿蛋卷和色拉等美食。
Whether you like to buy something because it is related to something that you purchased before, or because it is popular with other users, the system drives you to add the item to the shopping cart.
不管你想购买的原因是什么：这件物品跟你以前的买的东西相关，或者是其他人里面很流行，这个系统都会促使你把这件物品放到你的购物篮里面去。
This last finding would appear to contradict another popular hypothesis that it is our burdening of students with assignments that is causing all the problems.
最后这一发现似乎与另一种流行的假设相矛盾，即我们给学生的作业负担正导致了所有的问题。
A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.
一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。
With the invention of radio, television and most recently, the Internet and computer games, it seems that reading books is no longer a popular activity.
随着收音机、电视和最近的互联网和电脑游戏的发明，读书似乎不再是一种流行的活动。
I did Star Wars because it is so popular with so many people like me who had grown up watching the movie.
我创作《星球大战》雕刻作品的原因是这部电影太受欢迎了，很多人和我一样是看着这部影片长大的。
It is the popular version of what Jung talked about in the struggle to cope with a personal or a collective (archetypal) shadow.
这本书是荣格所谈论的积极的争取个人或集体的隐性人格的理论的流行版本。
It may become less popular with early adopters but is a stunning piece of design for which people are still prepared to pay a premium.
也许它已经不那么受早期使用这个新技术的人的欢迎了。但它依旧光彩夺目，人们仍然乐意为此付费。
It is essentially a popular edition of story-telling, with anecdotes of historical figures related to the novel Red Crag.
这本书基本上是些通俗故事，收录了小说红岩的相关历史人物的轶事。
Nor is it all backward-looking nostalgia: modern ICONS jostle with ancient attractions, and the writing is heavily salted with popular culture.
它也不只是一本回顾过去的怀旧书：它不仅记载了很多历史古迹，还记录了很多现代地标，其间用流行文化作为书写作料。
RSS became very popular with blogs but it is not limited to blogs: every site benefits from building a loyal readership.
rss在blog中非常流行，但它并非局限于blog：所有站点都能够从建立起忠实的客户关系中受益。
Already the iPhone is the most popular mobile device with bank of America — it accounts for 20% of ALL mobile banking with them.
目前iPhone已经成为了美国银行(Bank of America)最热门的移动设备——20%的线上理财活动都是通过它的Web App进行的。
Battersea park is a huge, flat park (making it popular with joggers!)
巴特西公园是一个巨大的平坦公园(慢跑很受欢迎)。
Finding someone else (or even fantasizing about it) is a popular activity with all ages.
对所有年龄的人来说，找别人（或者甚至对资讯科技的幻想）是一个热门的活动，但随着连通，随之而来的很可能被发现，即使你不想做的。
We already have some aspects of this in the product today but it is largely static and configuration based though we do ship with mappings for most popular platforms.
我们现在的产品中已经提供了一些方面的内容，但是其主要是静态的而且是基于配置的，尽管我们已经针对大多数流行平台都作了映射。
"It has very good range and is extremely popular with airlines because of its versatility," he said.
“它有很好的服务范围并因其多功能性而受到航空公司的青睐，”他说。
Cucumber and yogurt salad is very popular among the Mediterranean countries, it is prepared with yogurt, cucumbers, fresh or dried mint, garlic and salt.
（其中）黄瓜酸奶沙拉在地中海国家非常受欢迎，它是（一道）由酸奶，黄瓜，新鲜或干薄荷，大蒜和盐组成的菜。
Although integrating with an accounting package is the most attractive solution, it is not very popular with it staff because it has a reputation for being difficult and expensive.
尽管与计费程序包集成是最有吸引力的解决方案，但是这对于IT人员来说不是非常受欢迎的，大家都认为这种方法即困难又昂贵。
Although integrating with an accounting package is the most attractive solution, it is not very popular with it staff because it has a reputation for being difficult and expensive.
尽管与计费程序包集成是最有吸引力的解决方案，但是这对于IT人员来说不是非常受欢迎的，大家都认为这种方法即困难又昂贵。
应用推荐