While many countries have banned the use of PGD for gender selection, it is permitted in the U.S..
当很多国家禁止通过PGD选择胎儿性别的时候，它在美国没有碰到问题。
When protecting a building it is permitted to install a separate grounding electrode for special equipment?
当保护一幢建筑时，允许给特殊的设备安装一个分开的接地电极吗？
It is permitted by the WTO regulations to reasonably use green trade barriers to protect ecology, but unreasonably use of it is objected.
合理地利用绿色贸易壁垒手段来保护生态环境是WTO规则所认可的，但反对不正当的利用绿色贸易壁垒。
Article 16 in case an enterprise transfers an asset, it is permitted to deduct the net value of the asset when calculating the taxable income amount.
第十六条企业转让资产，该项资产的净值，准予在计算应纳税所得额时扣除。
Mr Obama's people insist that it can-and that like a lot of other federal laws on taxation and the environment it is permitted by the commerce clause.
支持奥巴马的人民却坚信可以，就像大多数其他有关税收和环境的联邦法律一样，商业条款也允许该法案通过。
To extend cables, it shall be taken into consideration to keep a certain distance between cable and tree, it is permitted to have frequent contacts between cable and tree when cable is in operation.
电缆架设时，应考虑电缆和树木保持一定距离，电缆运行时，允许电缆和树木频繁接触。
It is not permitted to sell or otherwise distribute copies of past examination papers.
不准出售或以其他方式散发过去的试卷。
Private wheel-clamping of vehicles on private land in England and Wales will no longer be permitted. It is already outlawed in Scotland, where public clamping too has been rare.
在英格兰和威尔士的私人用地上不允许对车辆私自锁车轮，而苏格兰早已宣布这不合法，那里公开锁车轮的事也少有发生。
I'm sorry it is not permitted.
很抱歉这是不允许的。
In this part of the world, it is not permitted for the groom or the bride-to-be to go to the bathroom 72 hours before the wedding.
在世界的这个地方，准新娘或准新郎在婚礼前72小时是不允许去厕所的。
Note that the current CPU utilization value is estimated by ARFM based on the predicted characteristics of the requests it has permitted through the system.
注意，ARFM根据允许穿过系统的请求的预期特征来估计当前的cpu利用率。
The city parks law, it is not permitted for a private individual to use a park as their address.
按照现行城市公园管理法规的规定，将公园当做私人通信地址的做法是不被允许的。
Since the business logic is buried inside the code, even a smallest change, such as changing the maximum permitted age for insurance, requires a full-cycle it change, which is often a lengthy process.
由于业务逻辑隐藏在代码中，因此，即便是一个微小的更改(比如更改最大参保年龄)，都需要一个完整的IT更改周期，这通常是一个非常漫长的过程。
Church authorities, however, say only one man, the guardian of the Ark, is allowed to see it, and they have never permitted it to be studied for authenticity.
教会方面则声称只有一个人，即约柜的守护人才被允许看见它，并且从未就真实性方面而让其供人研究。
It surely is permitted to make that experiment and the results will be the realization that as the drives interpretively project on our waking world what they encounter is will to power.
它肯定能够做个试验，结果会是个实现，那是，驱动解释的项目在我们清醒的世界里，他们遇到的是能量的意志。
It should be remembered that user-specified transforms are permitted even though a basic default set is specified in the candidate.
应该记住，即使在候选方案中指定了基本预设设定，还是容许使用者指定的转换。
It is a simple way to remove the ambiguity of what is permitted for a creative work that is also publicly accessible.
对于可以公开获取的创作性作品来说，这是一种消除使用范围不明确性的简单方法。
It also logs on traffic that is rejected, detoured or stopped, and traffic that is permitted or redirected.
它同时还记录被拒绝、绕行或中止的数据包以及允许通过和重定向的数据包。
Walking is not permitted here, it seems. A boy appears in a golf buggy to drive me to my beach heaven.
这里似乎连走路都不可以，一个侍者用高尔夫球车把我送到海滩上的天堂。
Hunting is not permitted, though it is allowed in the surrounding national forests during season.
虽然在特定季节里，黄石公园周围的国家森林公园里允许狩猎，但黄石公园并不允许。
Let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
妇女在会中要闭口不言，像在圣徒的众教会一样。因为不准他们说话。
It seems to me, when he said that, the Prime Minister of Japan, if I may be permitted to say so, does not know what is civilization.
依鸿铭之见，如此之说，日本首相不知文明为何也；请容余如此无礼。
It is a barrier that allows only permitted traffic through to us.
这是一个障碍，仅允许被许可的车辆经过我们。
As a general rule, anything that is legitimately permitted to connect to the queue manager should be granted + inq rights on the queue manager and any objects it opens.
通用规则是，被适当允许连接到队列管理器的任何实体都应该授予+in q权限。
It is, I believe, the therapist's caring understanding — exhibited in this excerpt as well as previously — which has permitted this client to experience a high regard, even a love, for himself.
我相信它是治疗师的关怀式理解——展现在这段引述里以及之前的行文里——它允许这位来访者体验一种对自己的高度的关注，甚至是爱。
If it is compromised, the attacker can use only the capabilities present in the effective set, or, with a call to cap_set_proc (3), in its permitted set.
如果攻击者突破了这个程序，他也只能使用有效集中的能力；即使调用了cap_set _ proc(3)，也只能使用允许集中的能力。
The opponent then spreads his hand, removing from it any unmatched cards, and then is permitted to "lay off" whatever cards he has that match the knocker's matched sets.
然后对手摊开他手中的牌，从中取出没有匹配的牌，接着他可以使手中的牌“离职（layoff）”去匹配“敲门者”已经匹配的牌。
MySpace is fast, easy, and permitted, but nobody seems to use it.
myspace速度很快，也很易用，准入性也很好。但是却几乎没人用它。
Sorry, it is not permitted to be taken on board according to the new regulations.
对不起，根据新的有关规定这是不允许带上飞机的。
Sorry, it is not permitted to be taken on board according to the new regulations.
对不起，根据新的有关规定这是不允许带上飞机的。
应用推荐