It is perfect for your email management.
它是十全十美的，为您的电子邮件管理。
It is perfect for the social networkinggeneration.
对于社会网络的一代，它是完美的。
It is perfect for people beginning a new exercise routine.
这是完美的人开始一个新的锻炼常规。
It is perfect for data structure classes, like Measurement.
它对于像Measurement这样的数据结构类非常适合。
Since GFP makes its own chromophore, it is perfect for genetic engineering.
由于GFP可以自己生成荧光团，所以适用于基因工程。
It is perfect for people that are studying and cross-referencing information.
这对于需要研究以及交叉引用信息的人是非常适合一款扩展。
I must say that Chamakh is doing very well for me, so it is perfect for competition.
我必须说在我看来沙马赫踢得很好，所以这是一个非常好的竞争。
A beautifully illustrated first nursery rhyme book with tabs, it is perfect for young children.
一个美丽的图画第一幼儿园用制表符韵书，它是对幼儿完美。
It is perfect for the hobbyist or moderately technically savvy computer user who wants to customize their PDA.
它是完美的爱好者或中度精通技术的计算机用户谁想要定制自己的掌上电脑。
It is perfect for use during outdoor activities such as jogging, biking, walking, yard and garden work, travelling, a day out on the beach and so on.
在进行户外运动，如慢跑、骑车、步行、在庭院和花园干活、旅行、在海滨度一天假等等时候，这台降暑机是绝佳的选择。
Whether on your bed or near your computer, it is perfect for snuggling after a productive day of interneting, or to pound your fists into after you've been defriended.
不管你是将它放在床上或者电脑旁，在网上度过了丰富多彩的一天后，能依偎在这枕头上再好不过啦。或者你还可以在被人家解除好友时对着它猛敲拳头。
It has been proved that the method is able to raise work efficiency, to shorten hours, to lessen the intensity of labor, and that it is perfect for all machinery parts? Design.
实践证明，该方法能提高设计效率，缩短设计周期，降低劳动强度，并可应用于所有其他的机械零件设计。
It is regarded as a perfect and powerful translation, in which the most famous line is "心有猛虎,细嗅蔷薇" for "In me the tiger sniffs the rose".
它被视为一篇完美而有力的译作，其中最著名的句子是将“In me the tiger sniffs the rose（我心中的老虎嗅闻蔷薇）”译成“心有猛虎，细嗅蔷薇”。
It really does exist and is the perfect solution for anyone who hates ironing, or for the busy traveler who just doesn't have time.
这种方法的确存在，并对任何讨厌熨衣服的人，或者那些没时间的繁忙旅行者是一个完美的解决方案。
Use it as an accent color to stimulate people to make quick decisions; it is a perfect color for 'Buy Now' or 'Click Here' buttons on Internet banners and websites.
使用它作为强调色可激励人们快速做出决策；它是互联网横幅广告和网站上的“立即购买”或“点击这里”按钮颜色的完美之选。
Between keeping your laptop cool and setting it at the right height for work, this folding stand that I found is perfect and I never go out without it.
给笔记本散热和调整到最适高度，一个折叠的笔记本支架我觉得是最好的选择。我一直将它放在电脑包里。
Libya's crude is a perfect feed for ultra low sulphur [sic] diesel. The oil Saudi Arabia would supply to replace, it is not.
利比亚的原油是超低硫柴油机完美的动力来源，而沙特阿拉伯提供的替代石油却做不到这一点。
It is the perfect shape for producing a brilliant, expressive and infinitely variable sound in the same frequency range as the human voice.
这种结构是十分完美的，它使得小提琴可以产生美妙的，富有表现力的，以及在人声的频率范围内无限多变的声音。
But the secret is this: it doesn't need to be hard to get the perfect distro for you.
但是秘密是：自己搭建完美的发行版本不是很困难的一件事。
Eclipse is good, but like any tool, it will not be perfect for you until you customize it a bit.
Eclipse是一个优秀的工具，但是同任何工具一样，您得对它进行定制，它才能是完美的。
This is perfect for this purpose, because it is a syndication format that conforms to Semantic Web standards.
对于实现格式转换这个目的，这种规范简直堪称完美，因为它是一种遵守SemanticWeb 的聚合格式。
It is the perfect design for the biography ofa man who insisted that even the innards of his products be exquisitelycrafted, and that his factory walls gleam in the whitest white.
对于这样一个人物的自传，这是最完美的设计，他一直坚持他的产品哪怕是内部结构都要精雕细琢，也坚持工厂的墙壁要洁白得耀目。
The book must be absolutely original, absolutely perfect. That is why, among other things, it is impossible for him to get started on it.
这本书一定要绝对用自己的观点写成，一定要绝对十全十美，这便是他不可能着手开始写的原因之一。
If something is perfect, it responds to its creator's quest for perfection.
如果有完美的东西，那么它会对它的创造者对于完美的追求作出回应。
If during the cold season we are not so daring when it comes to wearing vibrant colors, summer instead is perfect for trying fruity, delicious shades.
如果说在寒冷的冬季我们谈到穿鲜艳色彩的衣服时都不敢尝试，相反，那么夏天就是尝试水果色、甜美色的绝佳时候。
I think that Yoga is a perfect way to start a big day as it fills you with energy that is so important for a busy mommy.
我认为要开始重要的一天，做瑜伽是一个很好的选择，因为瑜伽能让你充满精力，而这对于一个忙碌的母亲来说是那么的重要。
While the book is not perfect - the acronyms (SHE, SLIP, etc.) complicated things for me a bit - it is still better than most other books on simplicity aimed at business people.
然而，它并不是完美的，像SHE、SLIP等简写词令我感到有点难懂，但是它仍然比大多数的标题中带“简单”的书要出色。
XML is the perfect technology for implementing this approach, because it is cross-platform, easy to publish and parse, and doesn't require any specialist technology.
XML是实现这个方法的最佳技术，因为它是跨平台的，很容易发布和解析，并且不需要任何专门的技术。
XML is the perfect technology for implementing this approach, because it is cross-platform, easy to publish and parse, and doesn't require any specialist technology.
XML是实现这个方法的最佳技术，因为它是跨平台的，很容易发布和解析，并且不需要任何专门的技术。
应用推荐