Beijing's corporate strategy is as opaque as it is overwhelming.
国企的公司战略总是不透明的，并且要受到北京政策的影响。
It is overwhelming, emotionally overwhelming, over-joy of emotions.
尼科尔斯说：“这是一种无法抵御、情感方面不可抗拒、极度欢乐的感觉。
Unless it is overwhelming, a certain amount of stress is vital to provide motivation and stimulation.
除非是压倒性的，一定的压力对于提供动力和刺激是非常重要的。
It could be overwhelming, especially since technology is always changing.
这可能是压倒性的，特别是因为技术是不断变化的。
Young and old converge on one key point: Overwhelming majorities of both groups said they believe it is harder for young people today to get started in life than it was for earlier generations.
年轻人和老年人在一个关键问题上达成了一致：两个群体中的绝大多数人都认为，与前几代人相比，现代年轻人开启新生活更加困难。
Some of it is mere noise: obscure companies promoting their services and even more obscure bloggers sounding off. The overall impression is at once overwhelming and confusing.
部分信息简直是噪音：不见经传的公司推广其服务，更多的无名博主唧唧喳喳—给人的总体印象就是眼花缭乱，势不可挡。
Social networking is overwhelming the entertainment industry as we know it.
正如我们所知，社交网络正在淹没娱乐产业。
Baker told me recently that Firefox is "an anomaly" because it managed to beat back overwhelming Microsoft market share. Can we do it again?
贝克尔最近告诉笔者，Firefox近来有些“异常”，因为它已经在浏览器市场成功地击退了势不可挡的微软ie，“我们可以再这样吗？”
What I do when faced with an overwhelming task is... read about it.
当我面临一项重要任务时，我所做的就是阅读相关知识。
While welcome, the amount of information in these documents can be overwhelming, and organizing it to help you answer your questions on migrating to these products is the focus of this article.
虽然这些文档很受欢迎，但文档中的信息量可能会过多，本文将重点讨论如何组织这些信息以帮助您回答有关向这些产品进行迁移的问题。
Why? Presumably because they think that facing it is just too crushing and overwhelming.
为什么？，大概是因为他们认为，面对这个事实太打击人了。
While this can work successfully at airport checkpoints, he said it is impractical in applications like underground stations because the number of passengers would be too overwhelming to scan.
这在机场的检查点使用效果良好，他说这种技术在地铁站应用并不实际，因为地铁乘客人数太多无法一一扫描。
While the above may seem a bit hefty and overwhelming, there is no need for you to finish writing everything in one sitting; neither is it logical to expect that.
虽然以上几点看起来繁杂，但这并不需要你一坐下就要马上把所有事都写出来，况且这么想也是不合逻辑的。
Starting a fitness program is an important decision, but it doesn't have to be an overwhelming one.
开始健身计划是一个非常重要的决定，但是没有必要让它压倒你。
SNMP is a tremendously complex beast, and it is almost overwhelming to think about writing any code of significance, but the techniques covered here hopefully spur some ideas.
SNMP非常复杂，它几乎使人们不敢想象编写任何有意义的代码，但是，我们希望本文所介绍的技术能够激发某些新的观点。
It may feel overwhelming at the time, but what people can do is reflect on what has happened.
虽然在当时会感到痛苦万分，但是人们能够做的，就是对过去发生的事进行反思。
I do believe there is overwhelming evidence that this is so even though it has not yet been scientifically proven.
尽管这种假设还未被科学证明，但在现有大量证据的基础上，我坚信着它。
Professor Wells said this week: "The evidence that it represents Shakespeare and that it was done from life, though it is circumstantial, is in my view overwhelming."
威尔斯教授本星期说，“有证据表明这幅肖像画是表示莎士比亚的，它是在莎士比亚活着的时候所完成的。”
The evidence is overwhelming that this does no good for the patient; it neither prolongs life nor improves the quality of life by preventing pneumonia or healing pressure ulcers, for example.
压倒性证据表明，这一做法对患者并无任何益处；例如，防止发生肺炎或治疗褥疮，既不能延长生命，也不会改善生命质量。
A big task can look too big to tackle at times, as it is so intimidating and overwhelming.
一个大任务有时看起来大的无从下手，因为它看起来是如此巨大。
Your primary origin is in fact from the Pleades and Sirius, yet despite overwhelming evidence, it is largely dismissed as delusion by mankind.
你们主要的起源实际上就是来自昴宿星和天狼星，尽管有不可否认的证据，然而却多被认为是人类的幻想而直接忽略。
SINCE arguments about God have run for thousands of years, it is a little peculiar to ascribe overwhelming importance to the publication of Darwin's “On the Origin of Species” in 1859.
关于上帝的争论既然都已经持续了数千年，那么再对1859年出版的达尔文《物种的起源》大书特书就有点不寻常了。
It is thus very rewarding, and a bit overwhelming, to look at the ALPHA device and know that it contains stable, neutral atoms of antimatter.
因此看到ALPHA装置，并知道其中有稳定、中性的反物质原子，非常值得兴奋而又令人无法抵抗。
Purple is a tricky paint color wherever it's used, but it is the overwhelming favorite of adolescent girls, according to Zimmer.
紫色是无论刷在哪里几乎都合适的狡猾的颜色。根据季默的说法紫色是青春期少女几乎都喜欢的颜色。
Thanks partly to the overwhelming dominance of English across North America, Labour mobility in the US is between three and 30 times greater than in Europe, depending on how it is measured.
一部分托英语在北美是支配性语言的福，根据不同的统计方法，美国劳动力的流动性比欧洲大3到30倍不等。
Seeing a painting they recognize from reproductions is so overwhelming that their response to it as a painting is drowned out.
如果他们见过某幅画的副本，那么见到并辨认出真迹的体验会强烈到把他们对于该画的真实反应淹没的地步。
Seeing a painting they recognize from reproductions is so overwhelming that their response to it as a painting is drowned out.
如果他们见过某幅画的副本，那么见到并辨认出真迹的体验会强烈到把他们对于该画的真实反应淹没的地步。
应用推荐