Hunting is forbidden now; it is out of season.
现在禁止狩猎，已过狩猎时节。
Swordfish steak is not on the menu today; furthermore, it is out of season now.
今天菜单上没有剑鱼片。而且，现在不是剑鱼季。
What makes it particularly satisfying is that there were a number of players out there who were starting a game for the first time this season, because they needed to get a game under their belts.
最让人满意的是，有几个球员这是本赛季第一次登场，因为他们需要一些比赛来锻炼。事实上他们做的很好，这对于我们也更有好处。
I don't think it right to wander out of doors, 'I observed,' instead of being in bed: it is not wise, at any rate, this moist season.
“我认为在门外闲荡，而不去睡觉，是不对的。”我说，“无论怎么样，在这个潮湿的季度里，这是不聪明的。”
It is a season of hats. All kinds of hats crawled out of each corner of the wardrobe.
这是一个戴帽子的季节，所有的帽子都从柜子的各个角落里爬出来。
For college students, when the graduate season comes, it is time for them to think about their future and figure out what kind of job they want to work on.
对于大学生来说，毕业季的来临意味着是时候让他们思考未来，弄清楚自己想要什么样的工作。
When the dark season of life, when skies are gray when the moon can not see behind the mist, do not forget there is a bright moon mind, as long as it does not go out, you have no right to Defeated.
当生命晦暗的季节，当天空阴霾密布看不见雾霭背后的月光时，别忘了心中还有一轮皓月，只要它不熄灭，你便无权言败。
I'd prefer it that way because this is the time of the season when the prizes are being handed out.
如果能这样就好了，因为现在才是赛季最重要的事件。
It may not be the most practical of designs for tanning but the cut-out swimming costume is fast becoming the hottest swimwear trend of the season.
想要美黑的话，绷带式泳装或许不是最实用的设计，不过这种泳装正快速成为本季最热的泳装潮流。
If this is the reason for the excessive gift season, how did it get so out of hand?
如果这是礼物过剩季的原因，它是怎样变得无法控制的呢？
With all the points out there, having it hinge on a few points at the end of the season is pretty amazing.
最关键的是，在赛季终结胶着于几个比分真的是很令人惊奇。
I can think that I have taken the maximum out of my team because even if another manager takes the same group, it is not sure that he will make a whole season unbeaten.
我可以认为我将我的球队发挥到了极致，因为就算其他主帅带领同样的团队，这也不能确信他可以带领球队一个赛季不败。
Milan are out of the Champions League, but Adriano Galliani insists it is a good opportunity to focus on the Scudetto next season.
米兰已不能踢冠军杯，但是阿德里亚诺·加利亚尼坚持说这对于下个赛季争取意甲冠军是一个好机会。
It is acknowledged as one of the finest football stadiums in the world and was sold out for every first-team game in its opening season.
它被公认为是世界上其中一座最出色的足球场，这里的每场一线队比赛，门票皆全部售罄。
It is acknowledged as one of the finest football stadiums in the world and was sold out for every first-team game in its opening season.
它被公认为是世界上其中一座最出色的足球场，这里的每场一线队比赛，门票皆全部售罄。
应用推荐