The dictionary is out of date: many words have been added to the language since it was published.
这本词典已经过时了：自从它出版以来，这门语言添加了许多单词。
In Western high schools, poetry is hardly taught because it is considered to be out of date and have little to do with the life of today's students.
在西方的高中，诗歌几乎不教，因为它被认为是过时的，并且与当今学生的生活没什么关系。
In very busy systems, the need to broadcast the data can also mean that the information is never reported, the data can be out of date, or the system could be reported as down when it is just busy.
在非常繁忙的系统中，对这些数据进行广播的需求可能也就意味着永远无法报告这些信息，这些数据可能过期，或者在系统繁忙时将其报告为停机。
The first is that it is out of date to see either firm as a national champion.
首先是认为哪一个公司是抗着那个民族大旗的想法过时了。
This is really a good thing to keep up to date as it helps other people figure out what features were added, and when they became part of the main distribution.
对这个文件保持及时更新很有好处，因为它有助于其他人弄清添加了什么特性，以及它们何时成为主发行版的一部分。
Of course between an ideas's out of date and dying out, it is needed to have a driving force, and it is needed to have a man, who lifts stone to drop it on one's own feet.
当然在一个观念的过时和消亡之间，还需要一个推动力，还需要一个人，一个搬起石头砸自己脚的人。
It becomes out-of-date the moment it is completed, and will continue to change with time, as you approach the release of your portal.
当它完成时就变得过时了，而在临近发布门户时，它将继续改变。
For example, the Get-Date command on the surface may appear to just print out the current date and time. But in fact, it returns an object of type DateTime, which is part of the.net framework.
例如，Get - Date命令表面上来看，只是简单的打印出当前的日期和时间，但实际上它返回的是一个DataTime类型的对象，这个对象是。NET框剪的一部分。
Expect shipping date is mid October. Usually it takes one week to 10 days to Japan and 5 days in US after ship out.
预计邮寄日期是10月中旬。通常需要一个星期到10天可邮寄至日本，而美国国内需要5天。
This book is not altogether worthless, but it is so much out of date that it is better not to read it.
这本书虽然并非毫无价值，但已经太过时了，最好不读。
My phone has been used for many years and it is out of date, I want to buy a new one.
我的手机已经使用多年，过时了，我想买一个新的。
I have to upgrade my computer; it is out of date.
我要升级我的电脑，它太过时了。
This paper suggests that it is necessary to change people's out-of -date customs and strengthen protection of urban atmosphere environment through legislation, propaganda and resource protection.
建议从立法、宣传及爱护资源等方面来改变人们的陈规陋习和加强对成都市大气环境的保护。
If the antivirus program is out of date, you will need to update it.
如果杀毒软件是过时的，你将需要更新。
At present, it is necessary to face up and solve the problems in reality such as out-of-date concepts, imperfect systems, librarians' irrational knowledge structure, etc.
为此，必须正视并解决高校图书馆人力资源管理与教育中的观念陈旧、制度不完善、馆员知识结构不合理、队伍不稳与效率不高等现实问题；
Finally it is okay to be rejected when asking someone out on a date.
最后，邀请某人出去约会被拒也不必太在意。
By the time I came back from the coastal city, I tried to find them, but I was too shy to tell anyone about my wish, but now it is too late to learn this out-of-date news.
以前从沿海归来时，我曾试图去找寻她们，但我太羞涩，不敢告诉别人我的心愿，如今听到这则迟到的消息已经为时已晚。
Newspaper is affected by the factor of the deadline for contribution and coming out, it can not provide up-to-date information and amends a message immediately, but Internet can achieve it.
报纸受截稿及出版因素影响，不能提供最新资讯以及即时更正讯息，而因特网却可以做到。
Place content that becomes out of date or is no longer relevant to an archive-you might be able to re-purpose or use some of it later in new materials you create.
你可以将那些过时的与档案无关的内容，重新定位或者在下次撰写的内容里，使用一部分。
If you just put your wish solemnly enshrined in their hearts, but not to implement, then the only result is that it missed, as in that out-of-date clothes, as out-of-date piece of cake.
如果你只是把你的心愿郑重地供奉在心里，却未曾去实行，那么唯一的结果，就是与它错过，一如那件过时的衣裳，一如那块过期的蛋糕。
It is too early to say that modernism is out of date.
断言现代主义已经过时还为时尚早。
Is it necessary to drink eight glasses of water daily, or is this recommendation exaggerated and out of date?
有必要每天喝足八杯水吗？或者这条建议是夸张而且过时的？
With the development of various DTV services and increasing subscribers, the existing SMS systems are out of date and it is necessary to develop a new kind of SMS for DTV.
随着数字电视用户数量的增多和数字电视业务内容的丰富，现有的用户管理系统已不再适合，开发一种新的数字电视的用户管理系统势在必行。
Offsetting positions that were established prior to the effective date do not have to be liquidated, but once either position is closed out after May 15, it may not be reestablished as a hedge.
在此生效日期之前开立的对冲头寸并不需要清算，但一旦那些仓位在5月15日后关闭，就不能重新开立相反的头寸来对冲。
Offsetting positions that were established prior to the effective date do not have to be liquidated, but once either position is closed out after May 15, it may not be reestablished as a hedge.
在此生效日期之前开立的对冲头寸并不需要清算，但一旦那些仓位在5月15日后关闭，就不能重新开立相反的头寸来对冲。
应用推荐