It is one of the five operas in China.
它是中国五大戏曲之一。
Accounting for purchasing power, it is one of the five richest countries in mainland Latin America.
如果计算人均购买力，它将跻身拉丁美洲大陆上最富裕的五个国家之一。
It is fitted with five pods: two under each wing and one under the fuselage.
它安装了五个吊舱：每个机翼下各两个，机身下一个。
It is composed of five events: pistol shooting, fencing, horseback riding, running, and swimming. The pentathlete's goal is to succeed in all five areas, not just one or two.
五项运动包括手枪射击、击剑、骑马、赛跑及游泳，运动员的目标是要五项皆有卓越表现，而非只擅长于其中一、两项。
You want to show it as one of the five steps so that users maintain a sense of where they are in the process, but step 5 actually occurs after the checkout process is complete.
之所以让它成为5步骤中的一个步骤是为了方便用户知道自己在过程中所处的位置，但步骤5实际发生在结帐过程完成之后。
"Malaria is a deadly disease that affects millions of people, and amongst children in Africa it causes one in every five deaths," Professor Christophides said.
Christophides教授说：“疟疾是影响到数百万人的致命疾病，在非洲的儿童里，每五例死亡就有一个是它造成的。”
It is now among the top five most visited sites on the web; in 2006, Wales was named one of the world's most influential people by.
如今，它是互联网上五家访问量最大的网站之一。2006年，威尔士(Wales)被美国《时代》杂志(Time magazine)评为世界上最有影响力的人之一。
"It is one of the top four or five events that have happened on television," Kahle said. "You can think of putting a man on the moon, the Watergate hearings, the Kennedy assassination."
卡利说：“9•11恐怖袭击事件在电视报道大事排行榜上能排到前四、五位，和人类登月、水门事件、肯尼迪遇刺这些事情差不多。”
By itself, each would be inadequate. Together, however, they offer enough protection-and have the advantage that it is much harder for a disease to defeat four or five separate defences than just one.
每个单独防御本身是不够的，但是合在一起，它们就能提供足够的保护——并且还有这样的优点：对病害来说，突破四至五层防御比一层要困难的多。
If it sounds like Aiyar's five years in Beijing have left her reluctant to give a definitive answer to this question-one she poses often in her book, Smoke and Mirrors: an Experience of china-she is.
如果这听起来好象是因为艾亚尔在北京的五年使得她不愿意对这个问题给出一个明确的回答，确实是这样。这个问题她常常在她的书中提起，书名是《烟与镜：经历中国》。
Now the country is still one of the five poorest on earth, and though development work is going on, it now - particularly in the south and east - has to be carried out under fire.
现在阿富汗仍是世界上最贫困的五个国家之一。建设工作虽然一直没有中止，但现在——特别是在阿富汗南部和东部——不得不在批评声中进行。
It's a lot easier to focus on one habit for a month than it is to try to "focus" on five, and it's much more gratifying to make substantial progress on one than to creep on five.
在一个月之内把注意力集中到一个习惯上比集中到五个习惯上要容易得多，同样，在一个习惯上面持续进步比在五个习惯上面爬行更让人愉快。
It is an operation so common here that most women on Seoul streets seem to have a double fold, though only one of every five Koreans is born with one.
这种手术在韩国早已司空见惯，首尔大街上随处可见双眼皮的美眉，但是实际上韩国人中只有五分之一是天生的双眼皮。
It is little wonder that one in five New Orleans residents say they are considering leaving.
五分之一的新奥尔良居民称他们将考虑搬迁，这已不会让人感到惊讶。
If the trial is successful, it could be extended across the company's hotel network with sensors fitted to about one in five of each hotel's rooms.
如果测试成功，这项新技术将在洲际的酒店网络中进行推广，每家酒店将有五分之一的客房配备电子探测器。
Looking around it seems about one in five of the reporters is paying attention to the stage.
看看周围，仅仅有五分之一的记者在注意着演讲台。
But the thing is, for every one of you, there are five people it doesn't work out as well for.
但问题在于，这些人中有五个的工作没有做好。
When you set a goal that improves your present reality, what does it matter how long it takes to achieve the final outcome? Whether it takes one week or five years is irrelevant.
当你为改善现状而制定目标时，花多长时间才能达到最终结果又有什么关系呢？
English children often play cricket. It is a very slow game. You sometimes need five days to play one game of cricket!
英国的孩子们经常打板球。它是一项很慢的游戏。你需要五天去玩一场板球游戏！
The state now classifies BoCom as one of five major banks, a label that signals it is not for sale.
中国如今把交通银行列为5家主要银行之一，也就是给其贴上了“非卖品”的标签。
Even though five $20 bills is the same as one $100 when it comes time to pay for things, people treat the $100 as though it's more valuable and needs to be conserved.
举例说吧，虽然5张20块钱和一张100块钱的总值是一样的，但是人们会认为那张100块钱的钞票更值钱些 – 花的时候会三思而后行。
It is said that one in every five persons in Dubai buys at least five pieces of jewelry annually.
据说在迪拜每五个人中就有一个人每年要购买至少5件首饰。
Estimates suggest as many as one in four people will suffer from depression at some stage in their lives - and five per cent of the population is currently living with it.
据估计，大约有四分之一的人在他们生活的某个阶段会受到忧郁症的折磨，而目前有5%的人正饱受抑郁症之苦。
One reason is that it takes a long time; the average length of treatment is about five years.
原因之一是，它需要很长的时间；平均治疗长度为5年左右。
Men, as we all know, neglect their bodies something rotten; it is one of the reasons women, for no biological reason, live five years longer.
我们都知道男性忽视他们身体正在衰退，这也是女人为什么会多活5年，如果从非生物学角度考虑的话。
So, is it worth getting a degree? One in five graduates is earning less than a school leaver.
五分之一的大学毕业生挣得比辍学者少，因此还值得去攻读学位吗？
So, is it worth getting a degree? One in five graduates is earning less than a school leaver.
五分之一的大学毕业生挣得比辍学者少，因此还值得去攻读学位吗？
应用推荐