它是固定在墙上的。
It is amazing that not one of them saw the writing on the wall.
令人吃惊的是他们就没有一个人看出大难临头的预兆。
Is it jokes scribbled on the washroom wall?
这是在厕所墙壁上乱写的笑话吗？
It is under the ivy on the wall.
它在墙上的常春藤下。
All you do to solve a maze using this algorithm is keep your left hand on the left wall (or your right hand on the right wall) and just follow it along until you exit the maze.
在用这种算法解迷宫时，只需要把左手一直放在左边的墙上(或者把右手一直放在右边的墙上)，然后沿着墙走，直到走出迷宫。
And the bottom line on Wall Street is that if you can price a product and give it a risk rating, you can sell it.
华尔街的底线是，假如你能够给产品定价，而且可以给出它的风险指数，那你就能够把它卖掉。
Near the exit is "telephone Peace," a white telephone mounted on a wall, with a card telling visitors to answer the phone when it rings.
出口旁边是“电话和平”，墙上挂着一台白色电话，上面有张卡片告诉参观者们电话响了去接。
The Securities and Exchange Commission is looking into the practice, on the grounds that it may favour Wall Street insiders at the expense of retail investors.
基于可能以散户投资者为代价，而利于华尔街内部人员的理由，美国证券交易委员会正对此展开调查。
On the first movement, if I feel that my body dance on the wall to enjoy the flow ; so I will pretty sure that It is gonna be a good session of the training.
在做第一个动作时，如果我感觉自己是在岩壁上跳舞，动作流畅舒服，我就会知道这将是非常棒的一次训练。
Although subprime is a small direct threat to Wall Street it could still inflict pain on bankers-and the broader economy-in other ways.
尽管次优抵押贷款对华尔街威胁很小，但他依然可以在更大类别的经济范围上，通过其他方式，给银行家带来痛苦。
Gensler added that the role of computer technology is exponentially greater on Wall Street than it was then.
盖斯勒补充说，对于华尔街而言，计算机技术所起的作用甚于以往任何时期。
That is because you can keep it at a safe distance when it hangs on the wall, but you can't escape it when it crawls into your ears.
这是因为你可以跟挂在墙上的东西保持安全的距离，但没法躲避那些往你耳朵里钻的东西。
Enterprise software development is hard; it takes the careful alignment of enormous resources, collaboration, and discipline to put, for example, a banking system on Wall Street into production.
企业软件开发相当困难；例如，需要仔细安排大量的资源、协作和规程才能使华尔街的银行系统投入生产。
IS the most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?
华尔街上这家最强大也最富争议的公司，是否将受到人们认为理应的惩罚？
The inquiry is worth reading for the light it shines on one of Wall Street's murkiest businesses in the late stages of the mortgage boom - the issuance and trading of synthetic subprime CDOs.
这份调查报告值得一读，因为它揭示了抵押贷款热潮晚期华尔街最为隐秘的业务之一——次贷组合CDO的发行与交易。
At a time when big bonuses on Wall Street are once again expected to be plentiful, Ireland is reining in on bankers' bonuses as it deals with shoddy finances that nearly bankrupt the country.
当人们预计华尔街将再次派发高额奖金的时候，爱尔兰却严格控制银行家奖金，因为该国正在处理差点令其破产的糟糕财政。
IS the most powerful and controversial firm on Wall Street about to get the comeuppance that so many think it deserves?
华尔街最有权势，也是最富争议的公司，会遭到许多人企盼已久的惩罚吗？
I know it sounds geeky and useless, but this is the phrase you should have tacked on your wall the entire time you're working on the design. It's the core of what the app is all about.
我知道这听起来很烦很差劲，但这是你在设计工作全过程中应该贴到墙上的警句，它是整个应用程序的核心部分。
I pull the heavy plastic door of the Dumpster back, trying to balance it on the wall. Because of the placement, this is hard to do, requiring no small amount of effort.
我拖着垃圾箱后面沉重的塑料门，试图把它平衡在墙上，因为位置特殊，不花一番努力是难以做到。
And when you meet him, when he looks you in the eye, when he talks about his brother-in-law the police officer, he is so genuine it seems like an accident he is on Wall Street.
当你看见他本人，看着他的眼睛，听他说他当警察的小舅子的时候，他是那么的真实，好像他进入华尔街是个意外。
The stone is not ordinary. It is not suitable for everyday use, like building a wall, paving steps, carving or washing clothes on.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
Nor is anything buried beneath it. Like blemishes on a bathroom wall, the antigenic proteins become invisible when painted over.
抗原蛋白像浴室墙壁上的污点一样，刷上层漆，就看不见了。
Depending on what you read, you may learn that the world's financial markets are awash with it, that there is a glut of it or even that there is a wall of it.
你或许也知道流动充斥着全球金融市场，然而金融市场中的流动是过滥，还是泛滥，只取决于你的解读。
Here's the laser, it goes into the mirror, and the spot there of that return is all the way there on the wall.
这是激光，它照到镜子上，反射回来的光点，这样回到墙上。
And polyester prices are also on the upswing: With the cost of oil climbing (see below), so is the fiber made from it-between 20% and 25%, the Wall Street Journal adds.
聚酯纤维的价格也在上涨：由于油价攀升，纤维也涨价了20%至25%，华尔街日报补充到。
And so the writing is on the wall, Agile is real and it's here to stay, and our clients are doing it, so we need to be doing it too.
敏捷开发真实存在在这里，我们的客户将要采用它，所以我们也必须采用它。
On the east side the former white teaching building is topless, each room still with a mottled blackboard in it, hanging on the wall like pieces of contemporary art.
东面白色的教学楼，没了屋顶，斑驳的黑板却还挂在那，看着像一幅现代画。
The stone is not an ordinary Piece of insensate stone, it shouldn't be used to build a wall or pave the steps, to carve words or flowers or to wash clothes on.
正因为它不是一般的顽石，当然不能去做墙，做台阶，不能去雕刻，捶布。
On the face of it, such a large percentage (37%) of equity investment looks to be part of the 'new normal' for Wall Street, where excessive leveraging is no longer acceptable as before.
表面上看，如此大比例的股权投资(37%)看起来像是华尔街的“新标准”。
On the face of it, such a large percentage (37%) of equity investment looks to be part of the 'new normal' for Wall Street, where excessive leveraging is no longer acceptable as before.
表面上看，如此大比例的股权投资(37%)看起来像是华尔街的“新标准”。
应用推荐