His fiddle is in its box, he laid it on one end of the bed where it would ride softly.
他的小提琴在它的盒子里，然后将盒子放在一张床的床尾，那里可以避免被碰到。
(This feature has to be enabled through a check box on the Ribbon menu, but it is a standard feature of Word 2007).
(该特性必须通过功能区菜单上的一个复选框来启用，但是它是Word 2007的一个标准特性)。
This is the old "black box" principle at work; a black box performs a complex task, but it possesses simplicity on the outside.
这就是工作中古老的黑盒原则；一个黑盒执行一个复杂任务，但是从外面看它具有简单性。
This message server is lightweight and it satisfies the requirement of running on any old box you have laying around the office.
这个消息服务器是轻量级的，并且它满足办公室中任何一台老式机器上运行的需求。
We see a ubiquitous box. The search is on instantly. It replaces the operating system. That's our vision of the future.
我们看到的是一个无所不在的盒子，搜索业务一触即发，将取代操作系统，这就是我们对未来的看法。
However, be aware that if the drive is not new out of the box, it may have existing data on it, which could include a boot sector virus and other nasty things.
但要注意一点，如果一个硬盘驱动器不是全新的，该驱动器上可能存在数据，其中可能包含一个引导扇区病毒和其他危险数据。
It is the first time that we have the funding to encourage applicants to think out of the box on TB to detect more TB cases.
这是我们首次有资金鼓励申请者跳出结核病病例发现的常规思维以便发现更多的结核病病例。
Love is a year-round ethereal pursuit and efforts to box it in on a particular day or package it in the form of cards, chocolates and flowers does not appeal.
爱情，是年复一年永恒的追求。把爱情在某一天打包装盒，赋以贺卡、巧克力或者鲜花的形式，我对此一点也不感兴趣。
It's not particularly good looking, neither on the customer nor the user side, but it works right out of the box and is ideal for beginners.
它外观并不很好看，不管是对顾客还是用户，不过却可以很快上手，对于新手来说很很理想。
It's not so important what the long list of components on the side of a box says so much as how quickly and smoothly the device inside runs, how easy it is to use and what services it offers.
包装盒上印的那一长串硬件配置有多强悍并不重要，重要的是设备的运行速度有多快、多流畅，设备是否真的好用，以及它提供了哪些服务。
"If you have moved house, you know how much time is wasted constructing the base of the box before you can put anything in it, and it's even worse on a factory assembly line," he says.
“如果你曾经搬过家，你就会知道在装东西之前把盒子撑起来是件多花时间的事情，在工厂的装配线上问题更加严重，”他说。
And the trick to a puzzle box is there's a simple way to get out but you have to kind of pull on something, some special lever, to make it pop open.
这个谜笼的设计是这样的,只要小猫拉动一个东西,它就能够逃出去，拉动一个特殊的杠杆，迷笼就会打开。
This is the magnifying glass icon with an dotted box around it; the zoom region tool allows you to zoom in on the chart to get more detailed view of the data.
这是一个放大镜图标，周围有一个虚线方框；缩放区域工具允许放大图表，获取更详细的数据视图。
Of all operating systems, UNIX is best prepared to help you understand what goes on within it out of the box.
在所有的操作系统中，UNIX最善于帮助您理解其底层的处理过程。
Although the shopping cart box is on the right place and is being highlighted with the green color, it is so heavily overcrowded by other elements that it's really hard to focus the attention on it.
虽然购物车在右边，也同时用颜色突出了，但是其他的元素相当拥挤，所以很难能够把焦点放在购物车上。
The black box, people call it, even though it's orange, and on the inside is a loop of wire that's the permanent record of all that's left.
其实它是橙色的。里面有一组线圈，用来永久保存空难前遗留的所有信息。
One of the best things to do with a Linux box is to run programs for other operating systems on it.
Linux机器能做的最有用的工作之一就是在它上面运行其它操作系统的程序。
Out of the box, Outlook is designed to make sure you see all your mail, not help you act on and get rid of it.
打开收件箱时，Outlook的设计来保证你看到所有邮件，而不是帮助你采取行动并摆脱它。
Although TunerFish is available only on the Web for now, the company says it could eventually be brought to the TV screen through an application running on a set-top box.
尽管TunerFish提供的这些服务眼下只能在网上使用，但这个公司说它最终将可以通过在借助机顶盒上运行程序使这些功能在电视上实现。
If the text box feature is disabled, enable it by setting the -setworkspace parameter on the command line.
如果文本框功能被禁用，可以通过在命令行设置-setworkspace参数启用它。
On the other hand, the complex algorithm yields Box, because that is the most specific type it can infer using the constructor arguments.
另一方面，复杂算法产生Box，因为这是使用构造函数参数可以推断的最具体类型。
If the Advanced option is selected, the Mail TAB displays on the left navigator; click it to see the dialog box shown in figure 2.
如果选择advanced选项，则Mail附签会显示在左侧的导航条上；单击它来查看如图2所示的对话框。
I do not think this is the right lid for this box, I cannot fit it on.
我看这个盖子不是盖这个箱子的，我怎么也盖不好它。
Clerk You will need to send the tripod as luggage because it is too long to fit in our "gauge box for carry-on items".
服务员您必须要托运您的相机脚架，因为它太长了，放不进我们的随身行李测量箱。
What this does is extend the margin on the top of the cleared box, pushing it down until it "clears" the bottom of the float.
这是将被清除盒的顶部边距扩展，将其向下推直到清理浮动的底部。
Reposition Vegetation: Checking this check box will re-align vegetation with the terrain as it is edited, keeping the vegetation on top.
选择这个选框将会重新对齐物体到被编辑过的地形上，使它们在顶部。
Although it is said that the weight is not light, but in order to prevent the impact of bad weather on the advertising light box, or to build a cement square pier is good.
虽然说广告灯箱的的重量不轻，但为了防止恶劣天气对广告灯箱的影响，还是先砌一水泥方墩为好。
It is a very good idea to make sure that the "subscribe" box is always checked on your order forms.
所以，在你的订单表格上，确保“订阅”框总是被选中是个不错的主意。
You will need to send the tripod as luggage because it is too long to fit in our gauge box for carry-on items.
您必须托运您的相机三脚架，因为它太长了，放不进我们的随身行李箱。
The Spawn box is also capable of turning your system on and off, so you don't have to leave it running when you're out of the house.
菌种框也转化和关闭你的系统能力，所以你不必离开它运行在你赶出家门。
应用推荐