The hardest task that television asks of anyone is to turn the power off after he has turned it on.
电视让人们做的最困难的任务是在打开电视后把电源关掉。
It still has to go into a container. That is, in part, why smaller and softer containers have taken off.
它仍然需要放入一个容器中。这就是为什么更小、更软的容器突然流行起来的部分原因——它们可以被放进背包里。
An aeroplane has to reach a certain speed before there is enough lift to get it off the ground.
飞机得在达到一定的速度以后，才能有足够的提升力从地面起飞。
It is possible to holiday at some of the more expensive resorts if you go in the off season.
如果是淡季，就有可能去一些较为昂贵的旅游胜地度假。
Is it too soon for new mother Zoe Ball to run off her mummy tummy?
刚当上妈妈的佐伊·鲍尔要甩掉妈妈的肚子是不是太早了?
They created Wall Street Journal Online, which is WSJ.com, and they were trying to make money off of that, but people weren't willing to pay for it.
他们创建了《华尔街日报在线》，也就是 WSJ.com 网站，他们试图从中赚钱，但是人们不愿意为此付钱。
Saying that John was badly off is to put it mildly. He was indeed penniless.
说约翰境况不佳是委婉的说法，他其实已经身无分文。
Passengers must not talk to the driver while the bus is moving, because it will take his focus off the road.
当公共汽车在行驶时，乘客不能和司机说话，因为这会分散司机的注意力。
It is our collective duty in this age to throw off such idiocy, and work honorably toward our intent.
在这个时代，我们的集体责任是摆脱这种愚蠢行为，并光荣地朝着我们的目标努力。
The essay is the hardest thing to do, so he's put it off the longest.
论文是最难的，所以他拖延得最久。
Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.
压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。
But as Cline is the first to note, it took Beaumont decades to perfect her craft; her example can't be knocked off.
但是，正如克莱恩第一个注意到的，博蒙特花了几十年的时间来完善她的手艺；她的榜样不可磨灭。
My theory is that if one is doing it, all do it until the first one has the courage to break off—it's peer pressure.
我的理论是，如果有人开始做这类节目，其他人也都会做下去，直到第一个人有勇气挣脱为止——这是同行压力。
Therefore, DIY can bring us fun and help us save money, but it is not always as easy as it is thought to be if we bite off more than we can chew.
因此，自己动手做（DIY）可以给我们带来乐趣，帮助我们省钱，但如果我们不自量力，它并不总是像想象的那么容易。
Participation in a deadly car race gives you the right to cut off your rival, ram his car, hit it in the rear and do anything that is not allowed on the road.
参与到一场死亡赛车中，你拥有阻断对手的权利，冲撞他的赛车，从后面撞它，做任何在公路上不允许的事。
Unlike in some European countries, it is extremely hard for an able-bodied immigrant to live off the state.
与一些欧洲国家不同，一个身强力壮的移民要靠政府供养是极其困难的。
It is too soon to write off the EU.
现在唱衰欧盟还为时过早。
It is universally acknowledged that it's very difficult to shake off bad habits.
众所周知，摆脱不良习惯是非常困难的。
It is hard to track the blue whale, the ocean's largest creature, which has almost been killed off by commercial whaling and is now listed as an endangered species.
作为海洋中最大的生物，蓝鲸很难追踪，但由于商业捕鲸，它们几乎灭绝，现在已被列为濒危物种。
It is easier to put off today's duties to tomorrow than to do them at the right time.
把今天的事推到明天比在恰当的时间完成更加容易。
If a rider is too heavy, it will be hard for the motorcycle to take off.
如果骑车人太重，摩托车就很难起飞。
It would be more liberating to pack it all off to a laundry and not necessarily more expensive, since no capital investment is required.
全部打包送去洗衣店会更自由，也不一定更贵，因为不需要资本投资。
It might be helpful when you get used to making a to do list of all your schoolwork, and checking each item off when it is completed.
养成给所有要做的作业列任务清单的习惯，并在完成每一项后划掉，这点或许很有帮助。
An analogy I like to think about is that when you're repairing your car, the first thing you do is to stomp it and shut off the engine.
我想打个比方，当修你的车时，你首先要做的是刹车，关掉引擎。
It is too late to call the deal off.
现在已经太迟了，不能取消这个交易了。
As for the claims to boost immunity, there is no evidence to whether it fights off the flu.
至于对提高免疫力的说法，也没有证据表明其是否能击退流感。
It is tempting to write this off as just another cyclical peak.
人们禁不住会认为，这不过是又一个周期性顶点。
It is easier to fall off the log than to stay on it.
从圆木上掉下来比站在上面要容易得多。
Job takes a big part of our lives and sometimes it is difficult to turn off your work mode.
工作，在我们的生活中占有很大的比重，某些时候，我们很难改变自己的工作模式。
Job takes a big part of our lives and sometimes it is difficult to turn off your work mode.
工作，在我们的生活中占有很大的比重，某些时候，我们很难改变自己的工作模式。
应用推荐