In what is becoming a disturbingly familiar pattern, Citi decided not to issue any warnings about the breach when it occurred, or for several weeks following.
花旗沿袭了目前此类事件常见的处理模式，没有在事件发生的第一时间或是随后的几周发布任何警告。这一模式令人忧虑。
It is a good practice to perform logging closest to the source where the error occurred.
在离错误源发生最近的地方做日志是很好的做法。
"That is very true," said Elizabeth; "though it had not occurred to me before."
伊丽莎白说：“那倒是实话，不过我以前却从来没有想到过。”
The return value is always the size of the combined string if no buffer overflow occurred; this makes it really easy to detect an overflow.
如果没有发生缓冲区溢出，返回值始终是组合字符串的长度；这使得检测缓冲区溢出真正变得容易了。
The work of Albert Einstein occurred decades after that of Darwin, but it is no less remarkable in its power to transform our understanding.
达尔文发表物种起源的几十年后，阿尔伯特·爱因斯坦所做的工作，在改变我们的认知上同样是了不起的。
The spacecraft relayed information to confirm it entered Vesta's orbit, but the precise time this milestone occurred is unknown at this time.
航天器发回的信息证实了它进入了维斯塔的轨道，但是这一重大事件确切的时间却无法知晓。
Has it ever occurred to you, Diana, that there is something not quite... Chaste... In the scent of lilac blossoms?
戴安娜，你是否有在这样的紫丁香花香中想过一些不是那么庄重的事呢？
For instance, it is common to use a range query to find all documents that occurred last year or last month.
例如，通常使用范围查询来查找发生在过去一年或上一个月的所有文档。
When there are numerous components and modules involved in your BPM solution, it is helpful to trace and identify where the unexpected behavior occurred.
如果您的BPM解决方案涉及大量组件和模块，跟踪并识别异常行为发生将有所帮助。
It is often impossible to determine if human-to-human transmission has occurred since the family members are exposed to the same animal and environmental sources as well as to one another.
这往往很难确定是否发生了人际传播，因为家庭成员都暴露于同样的动物和环境来源并且彼此接触。
If these problems have occurred, then it is the responsibility of everyone to acknowledge them and try to solve them.
如果发生这些问题，每个人都有责任去了解并尝试解决问题。
The idea of empire and dominion is socomplex, and depends on so many other notions, that it could never be the firstwhich occurred to the human understanding.
帝权和统治的概念太过复杂，要依赖太多其他概念，绝不可能在最初就被人类所理解。
Lehman's chief economist did anticipate the economic crisis in 2007 and 2008, but it never occurred to him that it is in this crisis that Lehman's centennial legacy vanished like bubbles.
雷曼的首席经济学家预见了2007年到2008年的经济危机，但却不曾想到，雷曼的百年基业正是在这场危机中化为泡影。
The key, it seems, is genuine gratitude: your body has to “know” that a positive event has occurred, and that you've responded.
这种情况出现的关键似乎就是真诚的感激之情：你的身体已经“知道”发生了一件积极的事件，而这些反应正是身体的回应方式。
It might have occurred to you that there is a natural mapping between pixels of an image and cells in a CA.
您可能知道图像像素与CA中的细胞存在映射关系。
But as I was playing 3rd World Farmer, it occurred to me that my level of actual engagement with Heifer and its cause is quite low.
然而，当我玩《第三世界农民》的游戏时，突然意识到自己实际参与小母牛组织活动的水平及目标都很低。
It is impossible to understand creationism without understanding the depth and breadth of the history in Genesis, and why creationists believe it actually occurred.
在不了解创世纪的历史的情况下是不可能理解为什么神学家们相信它是真的存在并且发生过的。
With reverse engineering, it is not always easy to achieve what you expect from forward engineering. This article addresses problems that occurred during reverse engineering in these areas.
使用逆向工程，您可以很容易就从正向工程中得到您想要的，本篇文章将介绍在逆向工程以下领域中存在的问题。
If the GDB debugger is able to read the core file, it indicates the address where the failure occurred (for example, Segmentation fault in function_name at 0x10001234).
如果gd b调试器可以读取core文件，它就可以分析出失效发生的地址(例如，Segmentationfault in function_nameat0x10001234)。
It just occurred to me that good, simple group scheduling software is a lot like the clock in the Weasley's living room in the Harry Potter series.
我觉得一个好的、简单的群组日程安排软件非常类似于Harry Potter丛书中Weasley的起居室里的那个时钟。
The new process created by spawn will continue to execute until it terminates, either normally (that is, with no error) or abnormally (some fault occurred).
spawn创建的新进程将在终止之前继续执行，可能正常终止(即无错误)，也可能非正常终止(即发生了某些错误)。
Then one day it occurred to me: What really is their point of view, and why?
有一天我突然想到：他们的观点到底是什么，为什么会这样？
Although magnetic reversals have occurred many times in the geologic past, it is not yet possible to predict when the next reversal will occur.
尽管在过去地质时期地磁场发生了多次倒转，但要预测下次倒转将在何时发生也还是不可能的。
But that day, it occurred to me, what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
但是那一天，我想到，如果那个语法只不过是一个自私自利的幻觉呢？
But that day, it occurred to me, what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
但是那一天，我想到，如果那个语法只不过是一个自私自利的幻觉呢？
应用推荐