And now when I look at it, I think her presence in the photo is what makes the image interesting.
现在当我看着这张照片时,我觉得照片上的她使这张照片变得有趣了起来。
Thirty years ago, it would have been inconceivable to have imagined a ban on smoking in the workplace or in pubs, and yet that is what we have now.
30年前,在工作场所或酒吧里禁烟会是不可想象的,而它正是我们如今所有的。
I feel the team wants it, but that is what is in front of us now.
我能感觉到球队渴望取得成就,可那也正是在我们眼下要去争取的东西。
Now that you know what social computing is, use it to your advantage in your next design.
既然您已经了解了什么是社会计算,那么就可以在您的下一个设计中充分使用它了。
In some sense, although it may seem like neglecting what we now know to be an important part of nature, actually part of its power is its empiricism. Right?
在某种程度上,尽管它看起来像,是忽略了我们所知的自然界的,很重要的部分,实际上它的部分作用是基于经验的?
Including the list of waiting and executing tasks in the management interface allows you to see not only how hard the application is working, but what it is working on right now.
在管理接口中包含等候和执行任务的列表,让您既可以看到应用程序的工作难度,又可以看到它目前的工作内容。
In the advertising, there is only one sentence, “The newspaper records what happened before it print. For what is happening now.
在这广告中,空白的背景上只有一句话,“这份报纸记录印刷前发生的事。
Now that this technology is available, scientists are sequencing the SAR11 genome in order to figure out exactly what kinds of carbon it uses, and why it’s so successful at ocean living.
既然这项技术可用,科学家为了弄清楚究竟SAR11用的是哪种碳以及为什么它会如此的成功在海洋中生活,正在排序它的基因组。
Start doing it. In 40 years from now what is it that you will regret not having accomplished, appreciated or attempted?
从现在开始的40年里,你将会后悔还没做什么,没欣赏什么或者没尝试什么吗?
If this is where we find ourselves as investors now — in a cyclical bull inside a secular bear — what do we do about it?
如果觉得自己现在就是这样的投资者——即身处长熊中的周期性牛市——又该怎样面对呢?
"It is actually what is happening now, what is happening in the real world," said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed "the Great Flu" game with colleagues.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯,与同事一起设计出“大流感”游戏,他说:“这其实就是现在发生的事,真实世界的现况。”
It is, in other words, a fourth example of anthropological tourism from Africa to the rest of the world, on what is now looking like a well-worn route.
换句话说,新人种从一条现在看起来平淡无奇的路线从非洲到了世界其他地方,他是古人类旅行史上的第四个例子。
Now practice telling stories describing them in a humorous way. It might take a little exaggeration or dramatization, but that's what good storytelling is all about.
现在试着用幽默的方式将它复述出来,可能会有些夸张或过于戏剧化,但是好故事就是这样讲出来的。
Now it is an open question whether the fiasco has damaged his succession prospects in what is beginning to look increasingly like a nuclear-capable failing state.
现在是一个悬而未决的问题是这次的惨败是否摧毁了他为成为日益增多的拥有核能力却是个失败国家的继承愿景.
If you get it in your mind that the relationship is currently over. You can't go back in time, though you probably wish you could. Concentrate on what is going on now.
如果你意识到你们的关系已经完全结束了,尽管你奢望时光能够倒流,一切却再也无法回到过去,那么就专注于眼前吧。
Now a study in the journal Psychonomic Bulletin and Review shows that the reverse is also true: driving makes it hard to keep track of what we're talking about.
现在我们还知道,其实反之亦然——忙着开车的你可能会漏掉谈话内容。这是来自《心理规律研究与评论》杂志的观点。
Now if this is the case, it seems to me that one has found a loophole in Gadamer's conservatism about what the reader can do.
如果是这样的话,我认为大家在葛达玛对,读者理解能力的保守主义论中,能找到一个漏洞。
What do you feel inside your body? What is it that tells you that you're now in the zone and your writing is flowing effortlessly onto the page?
在你的内心你感觉到了什么?是什么告诉你,你现在身处这个空间,你的文字不费吹灰之力自然流淌到纸上?
Ironically, to compensate for a crisis that America's own policies have created in global markets, the US is now getting what it has long sought.
具有讽刺意味的是,这次危机事实上是在全球市场中由美国一手造成,作为补偿,他们正在得到长久以来求之不得的东西。
What is it that tells you that you’re now in the zone and your writing is flowing effortlessly onto the page?
是什么告诉你,你现在身处这个空间,你的文字不费吹灰之力自然流淌到纸上?
Mrs Stogdale, 89, of Oxford, bought the General Electric fridge when she lived in what is now Malaysia with her family – and it has since followed them around the world.
目前居于牛津的89岁老妇斯托格戴尔,当年与家人在现在的马来西亚生活时,购买了这个通用电气公司制造的冰箱,自此它跟随着他们走遍世界各地。
Now if I do what I do not want I agree that the law is good, but in fact it is no longer I that do it, but the sin that dwells in me.
若我所作的,是我所不愿意的,我就应承律法是善的,即是这样,就不是我作的,乃是住在我里头号的罪作的。
Now what happens then in Tony, to move to a slightly different way of thinking about it, is we can see that it's a global story masked as a story of hybridity in the American melting pot.
而在托尼里边发生的事情,若换用一种稍微不同的方式来思考它,我们能够看到,它是一个全球性故事,以美国大熔炉里的混合性为特点。
To answer the first two it is necessary to peel away layers accumulated over 510 years since a band of Portuguese explorers landed in what is now Bahia state.
为了回答前两个问题,我们有必要剥开层层历史的外衣,从一帮葡萄牙探险家踏上如今叫布兰卡州的土地开始,这层外衣已经整整沉积了510年。
Look at Chapter 11:19.now I already read this earlier and then I read it actually in another lecture, but it's very important to see what Luke is doing.
请看第11章19节,这段我之前已经读过了,是在另一堂课上读的,对于研究路加行为非常重要。
BRAD WHITE: "it is a continent with many nations that are just now discovering the Internet, and what it brings to bear in terms of information flow."
BRAD WHITE:“这片大陆的很多国家刚刚开始探索互联网,以及它在信息流量上承载的内容。”
It was a weather event that the residents of Nowshera, most now either living in camps or in the wrecked hulls of what is left of their homes, say they will never forget.
这就是造成瑙仕拉居民失去家园被迫住在营地或者废船中的天气事件,他们说将永远无法忘怀。
Now that you have all of the controls in place, let's take a look at what the application looks like. It is shown in Figure 3.
现在已经准备好所有控件,让我们看一看应用程序是什么样的,如图3所示。
Now that you have all of the controls in place, let's take a look at what the application looks like. It is shown in Figure 3.
现在已经准备好所有控件,让我们看一看应用程序是什么样的,如图3所示。
应用推荐