It is now clear that this was a ruse to divide them.
现在清楚了，这是分裂他们的诡计。
It is now clear that this is not so.
显然现在再也不是这么回事。
But it is now clear that the original plan was flawed.
但是现在很清楚的是最初的挽救计划存在缺陷。
However, it is now clear that this is a long way wide of the mark.
然而，现在很清楚，离那目标还有很长的一段路要走。
"It is now clear that Nato has accepted the reality that has been shaped by Russia," he said.
“现在很清楚地，北大西洋公约组织已经接受已经被俄国成形现实，”他说。
But it is now clear that the application made little or no headway in the intervening eight months.
但显然八个月来这一申请毫无进展。
It is now clear that practice and repetition help per-manently to create more brain connections for a given task.
我们现在清楚的是，练习和重复有助于为指定的工作长期创造更多的大脑线路。
It is now clear that the American economy has yet to reattain its previous peak in real output, achieved three full years ago.
现在人们很清楚美国经济在实际产出方面还未重返三年前的顶峰。
Since Netharion and Azshara both have ties to Old Gods, it is now clear that the SERIES wide antagonists of WoW are the Old Gods.
但因为黑龙和艾萨拉都跟古神有关系，显然幕后黑手是不是古神。
It is now clear that the energy mix for transport and energy will become increasingly diversified, with priority given to renewable resources.
显然，用于交通和能量的能源构成将日益多样化，其中，可再生资源占有明显优势。
It is now clear that savant syndrome generally occurs in people with IQs between 40 and 70—although it can occur in some with IQs as high as 114.
出现学者症候群的人智商通常在40~70之间，不过也可能发生在智商高达114的人身上。
'While we initially received optimistic reports about the (top kill) procedure, it is now clear that it has not worked,' Obama said in a statement.
“虽然我们起初接受有关灭顶法的乐观报告，但是很明显，它不起作用，”奥巴马在声明中表示。
It is now clear that this is not so. Babies will learn to behave in ways that produce results in the world with no reward except the successful outcome.
显然现在再也不是这么回事。只要是世界上成功的偶像的方式而无需回报，婴儿们都会去学习仿效。
It is now clear that sleep can consolidate memories by enhancing and stabilizing them and by finding patterns within studied material even when we do not know that patterns might be there.
现在很清楚的是，睡眠可以通过增强和稳定记忆来巩固记忆，也能通过找到学习中的材料暗藏的形态来巩固记忆，而这些形态我们甚至很可能都不知道它们的存在。
A return to the golden era is certainly not the answer: it is now clear that Mr Koizumi danced atop an edifice, dominated for half a century by the LDP, that was about to crumble regardless.
重返黄金时代自然不是答案：显而易见的是，这个自民党控制了半个世纪，小泉首相曾大展拳脚的庞然大物无论如何都将濒临崩溃。
It is clear, now that nineteenth-century paint and plaster have been removed, that the nave's lower buttresses date from the twelfth century.
现在很明显，19世纪的油漆和灰泥已被除去，中殿较低的扶壁可以追溯到12世纪。
It's very clear the way you patch it up is that you multiply it by this constant and now we're all set.
很明显，你修补它的方法是把它乘以这个常数，现在我们都准备好了。
It is clear now that it's a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
It is clear now that it is a matter of time before the entire European coastline disappears under water.
现在很显然，整个欧洲海岸线消失在水下只是时间问题。
By now it should be clear that creating a custom component is a good thing, but what is the best way to create one?
到目前为止可以很清楚地看到，创建一个自定义组件是一件有益的事情，但是最佳创建方法是什么呢？
This might look like an overly simplistic view, but it should now be clear that within a framework such as EWA, this view is the starting point.
这张图看起来可能过于简化，但是现在可以很清楚地看出，在像EWA这样的框架中，这张图是一个起点。
It should be clear by now that turning off buffering is a really bad idea for most applications.
现在我们应该清楚了，关闭缓冲区对于多数应用程序而言并不是什么好主意。
By now, it should be clear that the "trading secret of the super-rich" is to trade as little as possible.
到现在，应该清楚所谓的“超级富豪的交易秘诀”，就是尽量尽可能少交易。
It is clear now that the rich countries want a deal outside the Kyoto agreement. It would be based on a total rejection of their historical responsibilities.
现在很清楚，富裕国家希望在《京都议定书》以外达成新的协议，并且是建立在完全拒绝承担自己的历史责任的基础上。
It is clear by now that the latest wave of technology, which started in early 2003, has peaked.
现在您也应该很清楚鸟，上一波科技大潮，起始于2003年初，现在已经达到了顶轰（峰）。
The Federal Reserve is now looking at depressing long-term rates, and it is not at all clear that they will hit any minimum boundary if or when they drive these rates down.
联储现在正注视着让人担忧的长期利率，现在还不清楚如果或当联储将这些利率降低时，长期利率是否会触至某个谷底。
The Federal Reserve is now looking at depressing long-term rates, and it is not at all clear that they will hit any minimum boundary if or when they drive these rates down.
联储现在正注视着让人担忧的长期利率，现在还不清楚如果或当联储将这些利率降低时，长期利率是否会触至某个谷底。
应用推荐