It is noticed that it is a new way to study metaphor from the interdisciplinary perspective.
应当注意到从跨学科的角度研究隐喻是隐喻研究的一个新趋势。
It is noticed that all features of change in population conditions have a close relationship with population floating and migration.
纵观人口状况的这些变化特点，都与人口的迁移流动有着密切的关系。
AT the same time it is noticed thAT the sound becomes gradually weaker, until it is scarcely audible although the bell is still ringing.
同时会注意到，尽管电铃仍在响，但声音逐渐变弱，直到几乎听不见。
Show me the Money - not always, but yes, in most of the cases it is noticed that an expensive gadget gets more appreciation from the girls.
让我看看价格——不一定非得不可。但是在大多数情况下，越昂贵的电子产品越能得到女孩的赞赏。
And it is noticed that this kind of tumor grows slowly, but is likely to metastasize, a feature different from other gastrointestinal stromal tumor.
注意到该肿瘤生长虽较慢，但似乎较易转移，这有别于其它胃肠道间质瘤。
Although the growth of an economy is linear but it is noticed that the economy trend is like a roller-coaster, reaching a pinnacle and dipping down to the trough.
尽管经济的增长是线性的但是我们可以观察到，经济趋势就像过山车，到达顶峰后，突然降到谷底。
Tn the process of researching into principle of road pavement spectrum measurement, it is noticed that there are two worth discussing problems which are explained in the openly published papers.
在研究路面谱测量原理过程中，发现平稳过程自谱密度的运算有两个值得探讨的问题出现在公开发表的文章中。
It is remarkable that nobody noticed sooner.
竟然没有人早点发现，真有意思。
One of the IT challenges that could be noticed from the diagram above is that most of the applications communicate directly to each other.
从上图中可以注意到一个IT难题，那就是大多数应用程序之间直接相互通信。
I noticed that this message hit the headlines of several newspapers in Europe - it seems that cold Europe is feeling the warmth of the Chinese breeze.
我注意到一些欧洲媒体都在头版报道了这一利好消息，严寒中的欧洲感到了从中国吹来的阵阵暖风。
You've probably noticed that water makes sand stick together. Then it is easy to mold.
你大概注意到了，水能让沙子粘在一起，这样沙子就很容易被塑成各种形状。
Have you noticed how easy it is to follow the course of life and forget that we have dreams?
不知你是否注意到？跟着生活既定的进程而忘记自己的梦想，是多么容易的一件事情啊。
What we have noticed is that most projects fail to account for this important part of the portal solution when it counts the most — at the very beginning of the project.
我们已经注意到，大多数项目未能考虑门户解决方案的这一重要方面，而在项目启动之后，这是最重要的。
You may have noticed that one of the original xp practices related to customer behavior (although it wasn't categorized that way explicitly) is no longer in the list: on-site customer.
您可以已经注意到最初的XP方法中与客户行为有关的一条(尽管没有明显地对它归类)—现场客户—在列表中已经不存在了。
That is apparent to visitors at the American Embassy in Sana, who have noticed that it is increasingly crowded with military personnel and intelligence operatives.
这对于参观过美国驻也门大使馆的人来说，是再显然不过的事情了。因为他一定会注意到那里日渐挤满了军事人员以及情报官。
If he is stupid, or he thinks you are stupid - don't ask which - the solution is easy: say you've noticed that the car is dirty and ask him to clean it before you return.
如果他很笨，或者他认为你很笨，不管是哪个，方法都很简单：告诉他你已经注意到车是脏的，并叫他在你返回之前清洁干净。
Unfortunately, I've noticed on numerous occasions that many of these people don't always put as much emphasis on what the code is doing compared to how it looks.
不幸的是，我已经留意到很多情况下这些人并不太留意这些代码在做些什么，他们对代码整洁的重视甚于代码的运行。
I have noticed that eating right after a nap is better than eating just before a nap, as the digestion makes it harder to fall asleep quickly.
不过有一点可以肯定，在小憩之后吃会比在小憩之前吃好些。主要是吃饱了以后你不能很快入睡。
It is not clear whether all implementers of 1.0 processors noticed this, but it has interesting USES for stylesheets that will be run by both 1.0 and 2.0 processors.
不清楚是否1.0处理程序的所有实现者都注意到了这点，但是对能同时在1.0和2.0处理程序上运行的样式表是一种有趣的用法。
Some sites even pay writers by the click, which is of course a system that promotes sensationalism, or doing whatever it takes to get noticed.
一些网站甚至还以点击量作为向作者付费的标准，这样一个体系当然会促使人们追求轰动效应，或是尽一切努力引起读者关注。
You've read the Pursuit of Love, and you must have noticed how different this writing is, how later it is from the time that the Pursuit of Love was written.
你们读过了《爱的追寻》，你们应该注意到了这些作品非常不同，这次的作品比，《爱的追寻》晚得多。
The other thing I noticed about the BlackBerry is that you can't find accessories for it anywhere but in the phone store or online.
我所注意到的另外一点是，你只能在手机店或者网上找到黑莓手机的配件。
However, we quickly noticed that this is not very useful: we could not express that a component uses a certain interface (as opposed to providing it).
然而，我们很快注意到这样的表示方式没有太大用处：我们无法表示组件“使用了某个特定的接口（与提供接口相对）”。
One thing that you might have noticed in the jrc_begin_here.jsp file is that it is using JSP scriptlets for most of the code.
有一件事情您可能在jrc_begin_here .jsp文件中已经注意到了，就是它的代码大多数使用了jspscriptlets。
One night, Alfred noticed something that scared him. "It looks like Harold is growing."
一天晚上，有件事把阿尔弗雷德吓坏了，“我觉得好像哈罗德长大了。”
There he noticed she had written some words that broke his heart. "I have listened all day to hear his steps in the hall, but now it is late and I guess he won't come today."
翻看着简的日记，他留意到几句令他伤心欲绝的话：“我一整天都在留意他的脚步声，但现在为时已晚了，我想他今天不会来了。”
"Haven't you ever noticed that?" Wendy asks me. Blame is obvious in her tone. It feels like needles prodding at me.
“你从来没有注意到吗？”温迪问我，口气里掩饰不住的责备。那感觉就像是用针在戳我。
You may have noticed that the + operator in Groovy is already overloaded in a few different areas, especially when it comes to collections.
您可能已经注意到Groovy中的+操作符已经在几个不同的领域重载了，特别是在用于集合的时候。
You may have noticed that the + operator in Groovy is already overloaded in a few different areas, especially when it comes to collections.
您可能已经注意到Groovy中的+操作符已经在几个不同的领域重载了，特别是在用于集合的时候。
应用推荐