The present Mr. Rochester's mother was a Fairfax, and second cousin to my husband: but I never presume on the connection -- in fact, it is nothing to me;
现在这位罗切斯特的母亲是费尔法克斯家的人，她的父亲和我丈夫的父亲是堂兄弟，但我从来没有指望这层关系，其实这与我无关。
"There is nothing to it," those I asked about it told me.
“那容易得很，”我问过的那些人告诉我说。
Even my mother is in the dark about it, to say nothing of me!
这事连我妈都不知道，别说我了!
I only want one apple, and if one apple is worth nothing then it is not necessary for me to pay you.
我只要一个苹果，如果一个苹果一分钱也不要的话，那我也就没必要给你钱了。
Well, for me, it is absolutely the smile. Whether you're trying to attract a romantic partner or a friend, nothing beats a smile for putting someone at ease.
对我来说，绝对是笑容，无论你是想交个朋友还是捕获一个情人，没有什么比一个笑容更能让人心情放松的了。
Is it nothing to you, all ye that pass by? Behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted me in the day of his fierce anger.
你们一切过路的人哪，这事你们不介意吗。你们要观看，有像这临到我的痛苦没有就是耶和华在他发烈怒的日子使我所受的苦。
When she came back, it was already too late for her to find a boyfriend... she thinks that her time in England was worth it, but to me nothing is more important than starting a family.
她认为，花在英国的时间是得值得的，但对我来说没有什么是比她成家更为重要。
He gets the matter exactly right it seems to me, nothing more needs to be said and as so often on philosophy the mistake is to try to say more.
他说得很对，无需多说什么,哲学最大的错误就是说废话。
When I had nothing to offer (it is illegal to feed them anyway), they gave me these cheeky looks before swimming away.
但当时我身边没有吃的(当然喂她们吃的是不合法的)，在她们游走的时候给了我一个这样很期待的表情。
And if she says anything to you, you must tell me without shame, whatever it is, hiding nothing.
她如果对你说了什么，你必须要一五一十毫不隐瞒毫无羞愧地告诉我。
The reason for me to be a man in this world is nothing but it is my turn.
我被安排到这世上为人，并没有什么特别的原因，只因为我的时间到了，轮到我了。
If I know nothing, it is easy for me to have culture conflict.
如果我什么都不知道，很容易发生文化冲突。
But that day, it occurred to me, what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
但是那一天，我想到，如果那个语法只不过是一个自私自利的幻觉呢？
She has realized it is a serious mistake to regard me as a little kid who counts for nothing.
她意识到把我看作是一个无足轻重的小孩子是一个严重的错误。
If it is me, I would like the mother, in addition to want to sleep, the other wants to do nothing.
如果是我，我也会像我妈妈那样，除了想睡觉，其它什么都不做。
It makes me feel very strange, and I asked myself these two days is not nothing unusual, nor temper, the only difference is that the day before, I do not hit him a few phone calls to Bale.
这令我感到很奇怪，我自问这两天没有没有什么反常，更没有发脾气，唯一不同的是，我不像之前一天打几个电话给他罢了。
I have nothing to confess. What is it that you want me to say?
我没有什么可坦白的。你要我说什么？
It is believed that summer is hot, very hot. But the summer sun is nothing to me, because I don't usually go out.
相信夏天很热，很热。但是夏天的太阳是什么对我来说，因为我通常不出去。
It is generous of me to have you doing nothing.
什么都不要做，我很大方吧。
I'm finding it hard to come to terms with the fact we have got nothing out of this game, but the result is not going to change with me being disappointed.
我发现面对这场一无所获的比赛很难接受，但是即使失望伤心也改变不了结果。
I can't take any more, I just want to own a piece of blue sky, why are you so selfish take it, is want to know me? I returned to the room, feel oneself have nothing, alas!
我不能采取任何更多的，我只是想自己的一片蓝天，你们为什么这样自私的把它，是想知道我吗？我回到房间里，觉得自己没有什么，唉！
Sarah, my love for you is deathless. It seems to bind me with mighty cables that nothing but omnipotence could break.
沙拉，我对你的爱永无止境，似乎有一种牢实的锁链将我牢牢系住了，只有全能的主才能够摧毁它。
Even though I would prefer to say nothing, since it is something I must do on this occasion, let me just say this: I am a storyteller, so I am going to tell you some stories.
尽管我什么都不想说，但在今天这样的场合我必须说话，那我就简单地再说几句。我是一个讲故事的人，我还是要给你们讲故事。
Silly talk is caused by the body of thought worries me, but we do not really care about it because the arguments are for boring people who have nothing else to enjoy some of the language.
无聊的议论造成的是本人身上的思想烦恼，可是我们不必真正的理会它，因为无聊的议论是给闲来无事的人一些语言上的享受。
I don't know how do you think about it. To me, such statement is nothing but stupidity.
我不知道对此你是怎么想的，但对我来说，这只意味着一个词：愚蠢。
People would say now that it is invisible, soundless and touch-less, it mean that it has nothing to do with me. What do I care for and about?
人们会说，既然看不见、听不到、摸不着，那就意味着这一切都与我无关，那么我又何须关心，又担心个什么劲呢？
People would say now that it is invisible, soundless and touch-less, it mean that it has nothing to do with me. What do I care for and about?
人们会说，既然看不见、听不到、摸不着，那就意味着这一切都与我无关，那么我又何须关心，又担心个什么劲呢？
应用推荐