Was it from Avignon? I hope it is not to say that your sister is worse.
是从阿维尼翁寄来的吧？但愿信里别说你妹妹病势加重了。
It is not to say that low price Whirlpool Washing Machines are less efficient.
它不是说低价旋涡洗衣机是较不高效率的。
Of course, it is not to say that art is the truth, but that the art as the outcome of the truth is the "reflection" or the "revelation" of the truth.
当然，并不是说艺术就是真理，艺术是真理的“发生”是说艺术“显现”真理或艺术“揭示”真理。
Undoubtedly, even though those subjects play a more significant part in cultivating the university students, it is not to say that professional courses can be overlooked.
当然，虽然多学不同类型的科目有重要作用，但也不能忽略专业课程。
The reason is that teachings of Buddhism are with great wisdom, and it is not to say God exists. On the contrary, it says we have to do good things in our whole life to become a Buddha.
原因是佛教的教义含大智慧，而且主要不是说世上有什么神存在，相反是说的是要我们透过一生行善以成佛。
With hindsight it is easy to say they should not have released him.
事后才说他们本不应该释放他，这倒容易。
It is not an overstatement to say a crisis is imminent.
说危机当头绝非危言耸听。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.
圣日耳曼变得无处不在，它清淡、绚丽的味道不像荔枝马蒂尼那样令人生厌，因此赢得了众多粉丝。
Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."
书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”
The mild teacher would only say from time to time: "It seems to me, Peter is not here again!"
这位温和的老师只会时不时地说：“看来，彼得又没有来！”
I knew it was a negotiation scheme, so I was able to say to myself, "this is not real."
我知道这是谈判策略，所以我可以对自己说：“这不是真的。”
It is not controversial to say that an unhealthy diet causes bad health.
毋庸置疑，饮食不健康对身体不好。
It is not enough to say that the algorithms DeepMind develops will benefit patients and save lives.
仅仅说深度思维公司开发的算法将有益于病人并拯救生命是不够的。
While the influence of luck cannot be ignored, this is not to say that one should depend on it and ignore the value of hard work.
虽然不能忽略运气的因素，但这并不是说人应该依赖运气而忽视努力的价值。
It is the melodious drama of ancient Greek theater, the term "melodious drama" being shortened eventually to "melodrama" because operas frequently are melodramatic, not to say unrealistic.
它是富有优美声调的一段戏剧，源自古希腊剧院。“声调优美的戏剧”这个表达最终被简化成了“情节剧”，因为歌剧往往是音乐性的，而且有戏剧情节的，甚至是超现实的。
It is not always easy to say "bye-bye" to middle school.
对中学说“再见”并不总是容易的。
If there is any advice to give on making and keeping friendships with foreigners, I would say that it is this: Treat foreigners as people, not opportunities.
如果要对与外国人建立和保持友谊提点建议的话，我想说的是：把外国人当作人，而不是机会。
If you have not heard what a caller said, it is much more polite to say "I'm sorry. Could you say this again, please?" than to simply say "What?"
如果你还没有听到打电话的人说了什么，更礼貌的说法是：“对不起。你能再说一遍吗？”而不是简单地说：“什么？”
"Speed reading is not actually possible," said Elizabeth Schotter, a scientist at the University of South Florida, U.S. Schotter pointed out that people who say that they can teach others how to speed read are usually doing it to make money by selling courses and books.
“快速阅读实际上是不可能的。”美国南佛罗里达大学的科学家伊丽莎白·肖特指出。她说那些声称自己可以教别人如何快速阅读的人，通常是通过出售课程和书籍来赚钱。
It is not altogether without reason to say so.
这样说并非完全没有缘由。
It's easy for you to say that, but actually it is not so simple.
你说得倒容易，事情哪有那么简单！
He didn't go; that is to say, it is not recorded that he did.
他没有去，换句话说，他去的这个事实无案可查。
This, it is important to say, is not a dilemma that science can solve.
这——指出这一点很重要——并不是一个科学能解决的窘境。
That is to say, it is not primarily a musical composition.
这就是说，它主要还不是一个音乐作品。
And no, it is not bad etiquette to say, "no pets allowed." your house, your rules.
并且说“宠物勿入”也并不是什么不好的礼节。你的家，听你的。
It is not enough to say all men are created equal.
只是嘴上说上帝创造所有人都是平等的，这是不够的。
It is not enough to say all men are created equal.
只是嘴上说上帝创造所有人都是平等的，这是不够的。
应用推荐