It is not so much a cynical as an embittered song.
这首歌与其说是愤世嫉俗，不如说是痛苦。
It IS not so much a takeover battle as a war of attrition.
与其说这是一场收购战，倒不如说是消耗战。
It is not so much what you are doing as how you are doing it.
重要的并不在于你在做什幺，而是在于你如何做。
It is not so much what's on the table that matter, as what's on the chair.
成问题的不是桌子上的东西指食物，而是椅子上的东西指壬。
It is not so much different when you suffer from mental or emotional problems.
当你有精神或情绪问题的时候情况也差不多。
We have learned that it is not so much who gives the news as how it is communicated.
我们发现很少有人说这种交流沟通是如何进行的。
It is not so much adverse events that make you anxious as it is your thoughts about those events.
不是这么多这些让你不如意的事情让你焦虑而是你对这些事情的看法。
It is not so much the label itself that matters, but the process that must be gone through to create it.
标签本身并不大重要，如何创建它的过程却很重要。
It is not so much the lack of technical information that holds us back, but more the lack of self-confidence.
阻碍我们前进的障碍很少是由于缺乏技术性信息，更多的是由于缺乏自信。
It is not so much that it will overwhelm them, and it is not so little that they will feel it is fragmentary.
不能太长以致故事掩盖了主题，也不能太短以致让人感觉它只是个碎片。
The result shows that, although volleyball activity is tensively explosive, the work load of it is not so much.
结果提示我们，尽管排球运动是一项较多运用爆发性动作的运动项目，但其总的运动负荷并不高。
It is not so much the label itself that matters, in other words, but the process that must be gone through to create it.
换言之，标签本身并不大重要，但如何创建它的过程却很重要。
Indeed, it is not so much identical conclusions that prove minds to be related as the contradictions that are common to them.
的确，他们所作出的证明心智与之相关的一致结论和他们所共同的矛盾并不完全一样。
It is not so much that the core elements of pickpocketing have been altered as the tone has been transformed, detectives say.
探员们说，尽管扒手们的作案方式改变了，但是其实质并没有变化。
It is not so much men's faults that ruin them as the manner in which they conduct themselves after the faults have committed.
使人毁灭的原因不在于他的错误，而在于犯错后所持的态度。
Remember, it is not so much the words, but the ideas they express that sell; determine your message, then find words to convey it.
请记住，他们表达的想法比他们所使用的语言更能促进销售;思考你收集到的信息，然后找到语言来表达。
It is not so much a country as a force that pushed Russia to its knees in the 1990s and has since done all it can to stop it getting up again.
它并不像一个国家，而更像是1990年代便将俄罗斯推跪在地，并从此使尽浑身解数不让它重新站起来的一种势力。
Particularly with a musical composition, it is not so much the understanding of the lyrics that is important but rather the beat of the music.
尤其是音乐作品，重要的不是听懂它的歌词而是聆听音乐的节奏。
It is not so much that he is, as some have suggested, a flat-track bully, only good to score heavily when the pressure is off; the issue is tactical.
一些人说他没有那么重要，只是一个只会欺负弱小的人，也只擅长在没有压力的时候重重的射门，这争论点只是战略型的。
As a penance for these historical matters, VINATECH wish to make a contribution toward improving the quality of their life, even if it is not so much.
为了对这些历史事件进行的补偿，Vinatech希望在改善他们的生活质量方面尽可能的做出贡献。
They train often with us at Carrington so they are used to being around the senior players and it is not so much of a shock if I call them into the team.
他们（青训球员）与我们经常在卡林顿训练，所以他们经常能同著名球员在一起。因此我能把他们召入一线队，这都是很正常的事情。
G.A. Bradshaw's elephants on the Edge is a remarkable study of elephant-human interactions, whose opening premise is that "it is not so much that elephants are like us."
布拉德肖(G.A. Bradshaw)的《灭绝边缘的大象》(Elephantsonthe Edge)是一本研究人象共处极有价值的书，此书的基本假设是“不是大象有多么像我们。”
Alfred Lotka, an early theoretical biologist, wrote in 1925, "It is not so much the organism or the species that evolves, but the entire system, species plus environment."
早期的理论生物学家阿尔弗雷德·洛特卡[4]于1925年写道：“进化的不只是生物或物种，而是物种加环境的整个系统。”
It is not so much because you no longer care about each other, but that it is easy to conclude that ending the partnership is the only answer to creating stability in your own life.
这与其说是因为你不再在乎对方，但它很容易得出结论，终止合作关系是唯一的答案在你自己的生活创造稳定的。
It is not so much that the spaceplane would be especially efficient, but rather that the shuttles are especially inefficient, and that NASA has so far succeeded in playing down this fact.
这里并不是说太空飞机特别有效，相反地是航天飞机效用非常低，而国家航空航天局至今一直贬低这一事实。
Interestingly, it is not so much that they have learned the rules of several different countries. Rather, it is that they have been taught to think about legal problems in a particular way.
有趣的是，他们对各国具体法律条文了解的并不多，而是培养成了特殊的法律思维方式。
It is not realistic to expect people to spend so much money.
期望人们花那么多的钱是不实际的。
It is not realistic to expect people to spend so much money.
期望人们花那么多的钱是不实际的。
应用推荐